Trong bối cảnh quan hệ Việt Nam-Trung Quốc đang tiếp tục được củng cố trên nền tảng đối tác hợp tác chiến lược toàn diện và Cộng đồng chia sẻ tương lai có ý nghĩa chiến lược, xu hướng phát triển tốt đẹp của quan hệ song phương được dự báo sẽ tiếp tục được duy trì và mở rộng, mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước cũng như đóng góp tích cực cho hòa bình, ổn định và phát triển trong khu vực.
在越中全面战略合作伙伴关系和具有战略意义的命运共同体持续得到巩固的背景下，双边关系的良好发展势头预计将得到维持与扩大，为两国人民带来实实在在的利益，为地区和平、稳定与发展作出积极贡献。
Giáo sư Mễ Lương, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu Đông Nam Á, Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh (Trung Quốc). Ảnh: TTXVN 北京外国语大学东南亚研究中心主任米良教授。图自越通社
Nhận lời mời của Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình và Phu nhân, Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tô Lâm cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sẽ thăm cấp Nhà nước đến Trung Quốc từ ngày 14-17/4. Trả lời phỏng vấn của phóng viên TTXVN tại Trung Quốc trước thềm chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tới Trung Quốc, Giáo sư Mễ Lương, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu Đông Nam Á, Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh (Trung Quốc), nhận định chuyến thăm có ý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với sự phát triển quan hệ giữa hai Đảng, hai nước trong thời gian tới.
越通社北京——应中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平及夫人的邀请，越南共产党中央委员会总书记、越南社会主义共和国主席苏林及夫人将率领越南高级代表团于2026年4月14日至17日对中国进行国事访问。在苏林访华前夕，北京外国语大学东南亚研究中心主任米良教授在接受越通社驻华记者采访时表示，此次访问对未来两党两国关系的发展具有特别重要的意义。
Theo Giáo sư Mễ Lương, đây là chuyến thăm đầu tiên của Tổng Bí thư Tô Lâm tới Trung Quốc trên cương vị mới. Trong bối cảnh đó, việc lãnh đạo cấp cao hai nước tăng cường tiếp xúc, trao đổi sẽ góp phần làm rõ phương hướng hợp tác, xác định các mục tiêu và nhiệm vụ trọng tâm trong quan hệ song phương.
米良认为，这是苏林就任新职后的首次访华。两国领导加强接触与交流将有助于明确合作方向，确定双边关系的重点目标和任务。
Giáo sư Mễ Lương nhận định những năm gần đây, đặc biệt từ năm 2024 đến nay, lãnh đạo hai Đảng, hai nước đã duy trì giao lưu, tiếp xúc mật thiết thông qua các chuyến thăm cấp cao, điện đàm và trao đổi thường xuyên về các vấn đề song phương cũng như quốc tế. Đây là nền tảng quan trọng giúp củng cố lòng tin chính trị, đồng thời tạo động lực thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Trung Quốc tiếp tục phát triển ổn định, thực chất.
米良指出，近年来，两党两国领导人通过高层互访、通电话及交流等活动保持了密切接触。这是巩固政治互信的重要基础，为推动越中关系持续稳定、务实发展注入动力。
Trên cơ sở đó, Giáo sư Mễ Lương cho rằng chuyến thăm lần này có thể đạt được nhiều kết quả tích cực, bao gồm việc hai bên tiếp tục đạt nhận thức chung về các vấn đề lớn, thúc đẩy hợp tác trên nhiều lĩnh vực và có khả năng ký kết một số văn kiện hợp tác quan trọng.
在此基础上，米良认为，此次访问有望取得积极成果，包括双方就重大问题达成共识，促进许多领域合作并可能签署多项重要合作文件。
Đề cập vai trò của giao lưu cấp cao, học giả Trung Quốc nhấn mạnh đây là nhân tố then chốt trong quan hệ Việt Nam-Trung Quốc. Quan hệ hai nước được thúc đẩy trên cả hai trụ cột là quan hệ giữa hai Đảng và quan hệ giữa hai Nhà nước, trong đó quan hệ giữa hai Đảng giữ vai trò định hướng. Việc duy trì trao đổi thường xuyên giữa lãnh đạo cấp cao không chỉ giúp tăng cường tin cậy chính trị mà còn tạo điều kiện để hai bên kịp thời trao đổi quan điểm, xử lý hiệu quả các vấn đề nảy sinh và mở rộng hợp tác. Theo Giáo sư Mễ Lương, mối quan hệ hữu nghị và sự tương tác chặt chẽ giữa lãnh đạo hai nước thời gian qua là dấu hiệu cho thấy quan hệ song phương đang phát triển tích cực và có nền tảng vững chắc.
这位中国学者强调，高层交流是越中关系的关键因素。两国关系在两党关系与两国关系等两大支柱上得到推进，其中两党关系发挥着导向作用。两国高层互访频繁，不仅增进政治互信，还为双方及时交换意见、有效管控分歧及扩大合作创造了便利条件。米良表示，近期两国领导人的友好关系与紧密互动预示着双边关系正处于积极发展阶段，且拥有坚实基础。
Về triển vọng trong thời gian tới, Giáo sư Mễ Lương bày tỏ tin tưởng chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tới Trung Quốc sẽ góp phần tạo thêm động lực mới, đưa quan hệ chính trị, hợp tác kinh tế, thương mại và giao lưu nhân văn giữa hai nước lên tầm cao hơn. Trong bối cảnh quan hệ Việt Nam-Trung Quốc đang tiếp tục được củng cố trên nền tảng đối tác hợp tác chiến lược toàn diện và Cộng đồng chia sẻ tương lai có ý nghĩa chiến lược, xu hướng phát triển tốt đẹp của quan hệ song phương được dự báo sẽ tiếp tục được duy trì và mở rộng, mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước cũng như đóng góp tích cực cho hòa bình, ổn định và phát triển trong khu vực./.
对于未来前景，米良相信苏林的此次访华将注入新动力，推动两国政治关系、经贸合作及人文交流提升至新高度。在越中全面战略合作伙伴关系和具有战略意义的命运共同体持续得到巩固的背景下，双边关系的良好发展势头预计将得到维持与扩大，为两国人民带来实实在在的利益，为地区和平、稳定与发展作出积极贡献。（完）
