Ngày 15/4, tại thủ đô Bắc Kinh (Trung Quốc), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cùng gặp gỡ thanh niên Trung Quốc và Việt Nam tham gia Chương trình “Hành trình đỏ nghiên cứu, học tập”, thể hiện sự coi trọng đặc biệt của lãnh đạo cao nhất hai Đảng, hai nước trong việc vun đắp và bồi dưỡng giáo dục thế hệ trẻ hai nước, tiếp tục kế thừa truyền thống cách mạng của các thế hệ đi trước.
越通社特派记者报道，4月15日，越共中央总书记、国家主席苏林与中共中央总书记、国家主席习近平在北京共同会见参加“红色研学之旅”项目的越中青年代表。该活动体现了两党两国最高领导人对教育和培养年轻一代继承革命传统的重视。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại buổi gặp gỡ thanh niên hai nước tham gia chương trình “Hành trình Đỏ nghiên cứu, học tập” – Ảnh: TTXVN 活动现场。图自越通社
Ngày 15/4, tại thủ đô Bắc Kinh (Trung Quốc), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cùng gặp gỡ thanh niên Trung Quốc và Việt Nam tham gia Chương trình “Hành trình đỏ nghiên cứu, học tập”, thể hiện sự coi trọng đặc biệt của lãnh đạo cao nhất hai Đảng, hai nước trong việc vun đắp và bồi dưỡng giáo dục thế hệ trẻ hai nước, tiếp tục kế thừa truyền thống cách mạng của các thế hệ đi trước.
越通社河内——越通社特派记者报道，4月15日，越共中央总书记、国家主席苏林与中共中央总书记、国家主席习近平在北京共同会见参加“红色研学之旅”项目的越中青年代表。该活动体现了两党两国最高领导人对教育和培养年轻一代继承革命传统的重视。
Vào tháng 4/2025, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Tô Lâm và Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã khởi động Chương trình “Hành trình đỏ nghiên cứu, học tập”. Đây là điểm sáng nổi bật, góp phần thắt chặt sự đoàn kết, gắn bó tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước, củng cố nền tảng xã hội vững chắc, nâng cao nhận thức của thế hệ trẻ về quan hệ truyền thống giữa Việt Nam và Trung Quốc. Chỉ sau một năm, đã có hàng nghìn lượt thanh niên Việt Nam tới thăm các “địa chỉ đỏ” tại Trung Quốc để học tập, tăng cường hiểu biết về truyền thống cách mạng và quan hệ hữu nghị bền chặt giữa hai Đảng, hai nước.
“红色研学之旅”项目由两位领导人于2025年4月习近平对越进行国事访问期间共同启动。该项目已成为加强两国团结友谊以及提高青年对越中传统关系认识的亮点。经过一年的实施，已有数千名越南青年前往中国参观“红色地址”，为增进对两党两国革命传统和友谊的了解作出贡献。
Phát biểu tại buổi gặp gỡ, Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình mong muốn thanh niên hai nước hỗ trợ lẫn nhau, cùng giữ vững niềm tin cách mạng, làm cho tình hữu nghị giữa hai quốc gia ngày càng nồng thắm, vừa là đồng chí, vừa là anh em. Thanh niên hai nước gánh vác trách nhiệm, nắm bắt cơ hội lịch sử, dùng sức mạnh và sức sáng tạo của tuổi thanh xuân, khơi dậy trào lưu mạnh mẽ về đổi mới sáng tạo, mở cửa hợp tác cùng thắng lợi. Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hy vọng vào thế hệ thanh niên có hoài bão, là đội tiên phong, tích cực góp phần thực hiện sáng kiến phát triển toàn cầu, sáng kiến an ninh toàn cầu, sáng kiến văn minh toàn cầu và sáng kiến quản trị toàn cầu, góp sức thanh xuân cho sự nghiệp tiến bộ cả nhân loại và cho tình hữu nghị Trung Quốc – Việt Nam. Khẳng định tương lai là ở thanh niên, Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tin tưởng thanh niên của hai nước mãi mãi là người kế thừa tình hữu nghị truyền từ thế hệ này sang thế hệ sau giữa hai quốc gia.
习近平在会见中希望两国青年相互扶持，坚定革命信念，发挥青春活力和创新精神，推动改革创新，拓展合作共赢。他表示期待年轻一代发挥先锋作用，积极为全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议贡献力量，为全人类进步事业和越中友谊作出贡献。
Phát biểu tại buổi gặp gỡ, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tin tưởng, mỗi thanh niên tham gia chương trình “Hành trình đỏ nghiên cứu, học tập” đều tự hào và trân trọng mối quan hệ “vừa là đồng chí, vừa là anh em” giữa hai Đảng và nhân dân hai nước, do Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Mao Trạch Đông cùng các thế hệ cách mạng tiền bối dày công vun đắp. Ngày nay, thanh niên hai nước tiếp tục là lực lượng nòng cốt trong công cuộc xây dựng đất nước, là cầu nối quan trọng vun đắp tình hữu nghị, hợp tác giữa hai Đảng, hai nước Việt – Trung.
苏林在会见中强调，参加项目的青年要珍惜由胡志明主席、毛泽东主席以及历代前辈精心培育的两党两国人民“同志加兄弟”的关系。他重申，两国青年继续是建设国家的骨干力量，同时也是培育越中友谊与合作的重要桥梁。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình phát biểu tại buổi gặp gỡ thanh niên hai nước tham gia chương trình “Hành trình Đỏ nghiên cứu, học tập.” – Ảnh: TTXVN 越共中央总书记、国家主席苏林与中共中央总书记、国家主席习近平。图自越通社
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm bày tỏ, mong muốn thế hệ trẻ hai nước xây dựng cho mình lý tưởng sống và bản lĩnh chính trị vững vàng; không ngừng nâng cao nhận thức về ý nghĩa quan trọng và tầm cao chiến lược của quan hệ Việt – Trung; tăng cường học hỏi, phát huy tinh thần đổi mới sáng tạo, làm chủ khoa học – công nghệ, nêu cao tinh thần xung kích tình nguyện, đóng góp xứng đáng cho sự phát triển của mỗi nước và quan hệ hữu nghị giữa hai quốc gia.
苏林希望两国年轻一代树立人生理想，坚定政治本领；提高对越中关系意义和重要性的认识；加强学习、掌握科技，发扬改革创新精神和先锋志愿精神，为各自国家的发展和双边友好关系作出切实贡献。
Để đạt được những mục tiêu trên, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đề nghị các cơ quan, đoàn thể hai nước bám sát nhận thức chung cấp cao, tăng cường đổi mới công tác tuyên truyền, giáo dục thế hệ trẻ về tình hữu nghị truyền thống giữa hai Đảng, hai nước; nâng cao chất lượng giao lưu hợp tác thanh niên; làm phong phú hơn nữa các hoạt động giao lưu thiếu niên giữa hai nước, coi đây là bước đi có ý nghĩa chiến lược để bồi dưỡng nền tảng hữu nghị từ sớm cho thế hệ tương lai, tiếp tục triển khai tốt Chương trình “Hành trình đỏ nghiên cứu, học tập” để thanh thiếu niên hai nước hiểu hơn về lịch sử cách mạng hào hùng, tinh thần quốc tế cộng sản trong sáng, tương trợ lẫn nhau giữa hai Đảng, hai nước.
为实现上述目标，苏林建议两国各部门、团体加强宣传教育，提升年轻一代对两国传统友谊的认识；提高青年交流合作质量；扩大少年儿童交流活动，将其视为一项战略性举措，旨在培育未来一代的友谊基础，同时继续有效落实“红色研学之旅”项目。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm khẳng định, tuổi trẻ là mùa xuân của xã hội, là sức sống của dân tộc, là đội dự bị tin cậy của Đảng, là chủ nhân tương lai của đất nước; tin tưởng thanh thiếu niên hai nước sẽ tiếp tục viết nên những trang mới của tình hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc bằng trí tuệ, tinh thần tiên phong sáng tạo, khát vọng cống hiến và trách nhiệm với tương lai đất nước của chính mình, tiếp bước cha anh, mang đến sức sống và tương lai tươi sáng cho quan hệ Việt – Trung.
苏林强调，青年是社会的春天，是民族的活力，是党的可靠后备力量，是国家未来的主人。相信两国青少年将继续发挥智慧、先锋精神与责任担当，为续写越中友谊新篇章作出贡献。（完）
