Theo báo cáo tình hình kinh tế-xã hội, trong 4 tháng, Quảng Ninh đã thu hút được 222,25 triệu USD vốn FDI. Trong số đó, tỉnh đã cấp mới giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho 10 dự án với tổng vốn trên 125,33 triệu USD và điều chỉnh tăng vốn cho 8 lượt dự án với số vốn bổ sung đạt 96,72 triệu USD. Đến nay trên địa bàn tỉnh có 237 dự án FDI còn hiệu lực đến từ 20 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới, với tổng vốn đăng ký gần 16 tỷ USD; trong đó vốn thực hiện đạt gần 10 tỷ USD, tương đương gần 63% vốn đăng ký.
今年前4个月，广宁省吸引FDI资金达2.22亿多美元。其中，新获批投资项目10个，投资总额超1.25亿多美元；另有8个项目办理增资手续，追加资金达9672万美元。截至目前，全省共有来自全球20个国家和地区的有效FDI项目237个，注册资本总额近160亿美元；其中实际到位资金近100亿美元，占比约63%。
Với những tín hiệu khả quan trong 4 tháng đầu năm cùng chiến lược chuyển dịch thu hút đầu tư từ “chiều rộng” sang “chiều sâu,” tỉnh Quảng Ninh đang tự tin hướng tới mục tiêu thu hút trên 3 tỷ USD vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trong năm 2026, góp phần quan trọng vào mục tiêu trở thành thành phố trực thuộc Trung ương sớm hơn dự kiến.
越通社广宁省——凭借今年前4个月释放的积极信号以及从广度吸引外资转向深度吸引外资的战略，广宁省正信心十足地实现2026年吸引外商直接投资（FDI）超过30亿美元的目标，为该省提前建设成为中央直辖市做出重要贡献。
Theo báo cáo tình hình kinh tế-xã hội, trong 4 tháng, Quảng Ninh đã thu hút được 222,25 triệu USD vốn FDI. Trong số đó, tỉnh đã cấp mới giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho 10 dự án với tổng vốn trên 125,33 triệu USD và điều chỉnh tăng vốn cho 8 lượt dự án với số vốn bổ sung đạt 96,72 triệu USD. Đến nay trên địa bàn tỉnh có 237 dự án FDI còn hiệu lực đến từ 20 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới, với tổng vốn đăng ký gần 16 tỷ USD; trong đó vốn thực hiện đạt gần 10 tỷ USD, tương đương gần 63% vốn đăng ký.
根据经济社会形势报告，今年前4个月，广宁省吸引FDI资金达2.22亿多美元。其中，新获批投资项目10个，投资总额超1.25亿多美元；另有8个项目办理增资手续，追加资金达9672万美元。截至目前，全省共有来自全球20个国家和地区的有效FDI项目237个，注册资本总额近160亿美元；其中实际到位资金近100亿美元，占比约63%。
Kết quả này tiếp tục khẳng định vị thế của Quảng Ninh trong nhóm các địa phương dẫn đầu cả nước về thu hút vốn ngoại. Năm 2025, tỉnh này duy trì nằm trong top 10 của cả nước khi đạt khoảng 1 tỷ USD .
这一结果继续巩固了广宁省在吸引外资方面位居全国领先地区之列的地位。2025年，该省吸引外资约达10亿美元，稳居全国前十。
Điểm nổi bật trong bức tranh FDI của Quảng Ninh giai đoạn này là sự thay đổi rõ rệt về chất lượng dòng vốn. Thay vì thu hút đại trà, tỉnh đã chuyển sang lựa chọn các dự án có công nghệ cao, giá trị gia tăng lớn và thân thiện với môi trường.
目前，广宁省引进FDI资金的亮点在于资金质量出现显著变化。该省转向筛选高科技、高附加值、环境友好型的项目。
Hiện nay, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo tiếp tục là “thỏi nam châm” thu hút vốn lớn nhất với 152 dự án, tổng vốn đăng ký đạt 8,28 tỷ USD, chiếm gần 52% tổng vốn FDI toàn tỉnh. Sự hiện diện của các tập đoàn đa quốc gia như Jinko Solar, Foxconn, hay Lite-on đã góp phần hình thành các chuỗi sản xuất hiện đại, tạo nền tảng vững chắc cho quá trình công nghiệp hóa địa phương.
目前，加工制造业在招商引资方面继续发挥“磁石”效应，以152个项目和82.8亿美元的注册资本总额占全省外资总额的近52%。晶科能源（Jinko Solar）、富士康（Foxconn）和光宝科技（Lite-On）等跨国集团的入驻，助力形成了现代化的产业链，为当地工业化进程奠定了坚实基础。
Khu vực FDI không chỉ gia tăng về số lượng dự án mà đã trở thành một trụ cột quan trọng của nền kinh tế Quảng Ninh. Chỉ tính riêng giai đoạn 2021-2025, khu vực này đóng góp gần 17.000 tỷ đồng, tăng 21,9% so với giai đoạn trước đó.
FDI部门不仅在项目数量上有所增长，而且已成为广宁省经济的重要支柱之一。仅2021-2025年阶段，FDI部门贡献了近17万亿越盾，较上一阶段增长21.9%。
Ngoài ra, khối doanh nghiệp FDI giữ vai trò chủ lực khi chiếm trên 80% tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu của toàn tỉnh. Tính đến hết năm 2025, các dự án FDI đã tạo việc làm cho 50.000 lao động với thu nhập bình quân 9,4 triệu đồng/người/tháng.
此外，FDI企业在全省进出口总额中发挥主导作用，占80%以上。截至2025年底，FDI项目为5万人创造了就业机会，月均收入达940万越盾。
Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Quảng Ninh Trương Mạnh Hùng chia sẻ, thu hút FDI trong giai đoạn tới không chỉ là thu hút vốn, mà là thu hút công nghệ, quản trị và giá trị gia tăng. Trong năm 2026 và những năm tiếp theo, Quảng Ninh rà soát, đầu tư hoàn thiện hệ thống hạ tầng kết nối, hạ tầng điện, nước đến các khu công nghiệp, khu kinh tế để thúc đẩy thu hút nguồn vốn FDI vào địa bàn. Mục tiêu cao nhất năm 2026 là thu hút được trên 3 tỷ USD vốn FDI vào tỉnh, tạo động lực cho tăng trưởng.
广宁省经济区管理委员会主任张孟雄表示，下一阶段吸引FDI的核心不仅是“引资”，更是吸引科技、管理和附加值。在2026年及未来几年，广宁省将继续完善各工业区、经济区的交通及水电基础设施。2026年的最高目标是吸引超过30亿美元FDI资金，为经济增长注入强劲动力。
Để thực hiện mục tiêu trên, tỉnh Quảng Ninh sẽ đồng bộ triển khai nhiều giải pháp nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và nhà đầu tư, tạo dựng môi trường đầu tư minh bạch, hấp dẫn và ổn định. Đồng thời, tỉnh sẽ chủ động tiếp cận các tập đoàn đa quốc gia và nhà đầu tư chiến lược nhằm tìm kiếm cơ hội thu hút các nhà đầu tư và công nghệ mới. Bên cạnh đó, Quảng Ninh cũng chú trọng nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, tăng cường kết nối giữa các cơ sở đào tạo nghề với doanh nghiệp FDI để đáp ứng kịp thời nhu cầu về lao động có tay nghề.
为实现上述目标，广宁省将同步采取多项措施，化解企业和投资者面临的困难，营造透明、具吸引力且稳定的投资环境，主动接触跨国集团和战略投资者，寻求吸引新投资者和新技术的机遇。同时，提升高素质人力资源水平，加强职业培训学校与FDI企业的对接，以即时供应熟练劳动力。
Mới đây, Kết luận số 20-KL/TW ngày 07/4/2026 của Bộ Chính trị (khóa XIV) đồng ý chủ trương thành lập thành phố Quảng Ninh trực thuộc Trung ương.
近期，越共中央政治局于2026年4月7日发布关于成立中央直辖市广宁市的第20-KL/TW号结论。
Việc nâng cao chất lượng thu hút vốn FDI không chỉ là mục tiêu kinh tế mà còn là “đòn bẩy” then chốt để Quảng Ninh hoàn thiện các tiêu chí hành chính, hướng tới mục tiêu trở thành thành phố trực thuộc Trung ương sớm hơn dự kiến.
提高吸引FDI的质量不仅是一个经济目标，也是广宁省完善各项行政指标，提前建设成为中央直辖市的关键“杠杆”。
Thay vì thu hút dàn trải, Quảng Ninh đã chuyển sang chiến lược “chọn lọc” tập trung vào hiệu quả và tính bền vững, ưu tiên công nghệ cao và kinh tế xanh với mục tiêu là nâng cao tỷ lệ nội địa hóa và hàm lượng công nghệ trong các sản phẩm “Made in Quang Ninh.”
广宁省不再进行分散式招商引资，而是转向“选择性”战略，注重效益和可持续性，优先发展高科技和绿色经济，目标是提高“广宁制造”产品的国产化率和技术含量。
Việc trở thành thành phố trực thuộc Trung ương sẽ tạo ra cơ chế quản lý đặc thù, giúp Quảng Ninh giải phóng nguồn lực, tiếp tục thu hút những dòng vốn FDI lớn hơn nữa, hình thành một đô thị biển hiện đại và đáng sống nhất Việt Nam./.
广宁省成为中央直辖市将带来特殊的管理机制，助力广宁省释放资源，持续吸引更大规模的FDI资金，打造成为越南最现代、最宜居的海滨城市。（完）
