Sáng ngày 9/6, tại trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Tô Lâm đã chủ trì cuộc họp với Hội đồng Lý luận Trung ương nhiệm kỳ 2026-2031 để bàn bạc, triển khai nhiệm vụ công tác giai đoạn tiếp theo. Tham dự cuộc họp có Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú và các đại biểu.
6月9日上午，越共中央总书记、国家主席苏林在党中央总部主持召开会议，与2026—2031年任期中央理论委员会就下一阶段工作部署进行座谈。越共中央政治局委员、中央书记处常务书记陈锦秀等出席。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu chỉ đạo – Ảnh: TTXVN 越共中央总书记、国家主席苏林发表讲话 图自越通社
Phát biểu kết luận buổi làm việc, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh, công tác lý luận có vị trí đặc biệt quan trọng trong sự nghiệp cách mạng. Muốn lãnh đạo, cầm quyền đúng, ngang tầm sứ mệnh, Đảng phải có lý luận đúng; muốn đi xa phải có tầm nhìn xa; muốn xử lý vấn đề mới phải có tư duy mới; muốn giữ vững mục tiêu chiến lược phải không ngừng phát triển sáng tạo nền tảng tư tưởng của Đảng trên cơ sở tổng kết thực tiễn Việt Nam và tiếp thu có chọn lọc tinh hoa trí tuệ nhân loại.
苏林在总结讲话中强调，理论工作在革命事业中具有特殊重要地位。党要领导正确、执政有力，必须有正确的理论作指导；要行稳致远，必须具备长远视野；要解决新问题，必须形成新思维；要坚持战略目标，就必须在总结越南实践经验、有选择地吸收人类文明精华的基础上，不断创新发展党的思想理论基础。
Trong những thời khắc chuyển đổi có tính bước ngoặt, lý luận càng phải đi trước một bước. Nếu tư duy lý luận không bắt kịp thực tiễn, chúng ta sẽ lúng túng trong xác định tầm nhìn, lựa chọn mô hình, tháo gỡ điểm nghẽn và nắm bắt thời cơ. Nếu lý luận không đủ sức soi đường, không có năng lực dự báo chiến lược, chúng ta sẽ bị động trước những biến đổi lớn của thời đại. Do đó, công tác lý luận giai đoạn 2026 – 2031 phải chủ động hơn, sắc bén hơn, không thể chỉ đi sau để giải thích thực tiễn, mà phải đi cùng, đi trước ở những vấn đề cần dự báo, đi sâu vào các vấn đề cốt lõi, đi thẳng vào các điểm nghẽn, nút thắt, mâu thuẫn mới của phát triển, qua đó tư vấn kịp thời, hiệu quả cho các quyết sách của Đảng.
苏林指出，在具有转折意义的历史变革期，理论工作更要先行一步。如果理论思维跟不上实践发展，就会在确立发展愿景、选择发展模式、破解瓶颈、把握机遇等方面陷入被动。如果理论不能发挥引领作用，缺乏战略预判能力，就难以应对时代的深刻变革。
Do đó, công tác lý luận giai đoạn 2026 – 2031 phải chủ động hơn, sắc bén hơn, không thể chỉ đi sau để giải thích thực tiễn, mà phải đi cùng, đi trước ở những vấn đề cần dự báo, đi sâu vào các vấn đề cốt lõi, đi thẳng vào các điểm nghẽn, nút thắt, mâu thuẫn mới của phát triển, qua đó tư vấn kịp thời, hiệu quả cho các quyết sách của Đảng.
因此，2026—2031年阶段的理论工作必须更加主动、更加敏锐，不能仅停留在事后解释实践，而要与实践同步，在需要预测研判的问题上走在前面，深入核心问题，直面发展中的堵点、难点和新矛盾，为党的决策提供及时有效的咨询。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước ghi nhận, biểu dương những đóng góp quan trọng của Hội đồng Lý luận Trung ương trong nhiệm kỳ 2021 – 2026, nhất là trong tổng kết 40 năm đổi mới, xây dựng Văn kiện Đại hội XIV và những tư vấn, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư; đánh giá từ đầu nhiệm kỳ 2026-2031, Hội đồng Lý luận Trung ương đã đổi mới hoạt động, bám sát nhiệm vụ chính trị.
苏林高度评价中央理论委员会2021—2026年任期的重要贡献，特别是在总结革新开放40年经验、起草越共十四大文件以及向政治局、书记处提供咨询方面发挥的作用。他肯定新一届委员会自履职以来，不断创新工作方式，紧紧围绕党和国家中心任务开展研究。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước đề nghị Hội đồng Lý luận Trung ương phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, đơn vị liên quan phát huy vai trò thường trực Ban Chỉ đạo, Tổ Biên tập trong tổng kết 100 năm Đảng lãnh đạo cách mạng Việt Nam, 40 năm thực hiện Cương lĩnh. Đây là nhiệm vụ chính trị, lý luận rất quan trọng; cần khẩn trương hoàn thiện đề cương chi tiết, phương pháp tổng kết, cơ chế khảo sát, hội thảo, trao đổi; phân công công việc, sản phẩm và tiến độ; gắn tổng kết Trung ương với địa phương, ngành, lĩnh vực. Trên cơ sở kế thừa các công trình đã có, phát triển, nâng tầm thành hệ luận cứ mới phục vụ chiến lược phát triển của đất nước, nhất là trong thời gian tới.
苏林要求中央理论委员会与有关单位密切配合，发挥好总结越南共产党领导革命100年、实施《社会主义过渡时期国家建设纲领》40年工作的常设机构作用。要尽快完善详细提纲、总结方法、调研机制、研讨安排、任务分工、进度要求，将中央总结与地方、行业、领域实践相结合，在继承既有成果基础上发展提升，形成新的理论论据，服务国家发展战略。
Đại hội XIV đã xác định những quyết sách chiến lược quan trọng, đang tích cực triển khai, quyết tâm thực hiện thắng lợi hai mục tiêu 100 năm. Để thiết thực phục vụ công tác lãnh đạo, chỉ đạo của Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, triển khai các nội dung Nghị quyết Đại hội XIV, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước đề nghị, Hội đồng Lý luận Trung ương cần nghiên cứu sâu hơn về chủ nghĩa xã hội, mô hình và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam trong điều kiện biến đổi của thời đại, nhất là xây dựng địa phương xã hội chủ nghĩa, thời kỳ quá độ và những nhân tố mới đang hình thành trong thực tiễn.
苏林指出，越共十四大已确定重大战略决策，正积极落实，努力实现两个百年奋斗目标。为更好服务中央、政治局、书记处领导工作，推动十四大决议落实，中央理论委员会需深入研究社会主义、越南社会主义模式和发展道路在新时代背景下的新内涵，特别是社会主义地方建设、过渡时期发展以及实践中正在形成的新因素。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gợi mở, làm thế nào để sử dụng tối đa sức mạnh của kinh tế thị trường, cởi trói mọi nguồn lực tư nhân, mà vẫn giữ vững định hướng xã hội chủ nghĩa, không để xảy ra phân hóa giàu nghèo cùng cực? Làm thế nào để xây dựng một thể chế “kiến tạo phát triển” trên không gian số, bảo vệ “chủ quyền dữ liệu,” đồng thời biến dân tộc ta thành một quốc gia thạo công nghệ, giàu có và công bằng? Nghiên cứu sâu hơn về nội dung mới của Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa, nền dân chủ xã hội chủ nghĩa và xây dựng con người mới Việt Nam xã hội chủ nghĩa…
苏林提出一系列重大理论课题：如何最大限度发挥市场经济优势，释放民营经济资源，同时坚持社会主义方向，避免两极分化？如何在数字空间构建“发展型国家”制度，维护“数据主权”，同时把越南建设成为技术先进、富裕公平的国家？如何进一步丰富社会主义法治国家、社会主义民主和社会主义新人建设的理论内涵？
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước lưu ý, cần đặc biệt quan tâm phát triển đội ngũ cán bộ lý luận, nhất là cán bộ trẻ. Ảnh: TTXVN
越共中央总书记、国家主席苏林在党中央总部主持召开会议 图自越通社
Hội đồng Lý luận Trung ương cần tập trung nghiên cứu những vấn đề lý luận mới của thời đại và cấp bách của đất nước, nhất là mô hình phát triển Việt Nam trong kỷ nguyên mới; thể chế phát triển nhanh, bền vững; quản trị quốc gia hiện đại, kiến tạo; tự chủ chiến lược gắn với hội nhập quốc tế; tác động tổng hợp của chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, chuyển đổi năng lượng, chuyển đổi cơ cấu, nguồn nhân lực và quản trị; sức mạnh tổng hợp quốc gia, sức mạnh mềm Việt Nam; hình thái cạnh tranh, xung đột mới và kinh nghiệm phát triển quốc tế…
苏林要求中央理论委员会重点研究新时代和紧迫理论问题，包括：新时代越南发展模式、快速可持续发展体制机制、现代化治理、战略自主与国际一体化、数字化转型、绿色转型、能源转型、经济结构转型、人力资源与治理变革的综合影响，以及国家综合实力、软实力、新型竞争与冲突形态、国际发展经验等。
Hội đồng Lý luận Trung ương cần chủ động rà soát và tham gia chuẩn hóa, làm sáng rõ và phát triển hệ khái niệm, phạm trù, ngôn ngữ lý luận của Đảng trong giai đoạn mới. “Thực tiễn phát triển đang xuất hiện nhiều khái niệm mới, mô hình mới, cách tiếp cận mới; nếu không được luận giải chặt chẽ, thống nhất, sẽ dễ dẫn đến cách hiểu khác nhau, vận dụng khác nhau, thậm chí làm giảm sức thuyết phục của đường lối, chủ trương; nhiệm vụ này góp phần xây dựng một hệ ngôn ngữ lý luận chuẩn xác, hiện đại, dễ hiểu, dễ vận dụng, giữ được bản sắc tư tưởng của Đảng, cũng như mục tiêu của Đảng,” Tổng Bí thư, Chủ tịch nước chỉ rõ.
苏林强调，中央理论委员会要主动参与党的理论概念、范畴和语言体系的规范化、创新化建设。他指出，实践中不断涌现新概念、新模式、新方法，若缺乏严谨统一的理论阐释，易导致理解不一、执行偏差，削弱路线方针的说服力。这项工作有助于构建准确、现代、易懂、易用的理论语言体系，同时保持党的思想特色和奋斗目标。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm yêu cầu nghiên cứu sâu hơn về đạo đức cầm quyền, văn hóa cầm quyền và kiểm soát, giám sát quyền lực; xác định rõ những tiêu chuẩn mới đối với cán bộ lãnh đạo trong thời đại mới về vai trò tiên phong, gương mẫu, liêm khiết, phụng sự nhân dân, tuân thủ nghiêm kỷ luật, truy cứu trách nhiệm cũng như mối quan hệ giữa quyền lực và trách nhiệm, giữa lãnh đạo và phục vụ, qua đó cung cấp luận cứ lý luận cho việc xây dựng Đảng cầm quyền trong sạch, vững mạnh.
苏林要求进一步研究执政道德、执政文化和权力监督制约，明确新时代领导干部在率先垂范、廉洁奉公、服务人民、严守纪律、责任追究以及权力与责任、领导与服务关系等方面的新标准，为建设清正廉洁、坚强有力的执政党提供理论支撑。
Ông nhấn mạnh, phải đổi mới mạnh mẽ phương pháp nghiên cứu lý luận và tổng kết thực tiễn, tăng cường đầu tư cho công tác lý luận của Đảng, tích cực ứng dụng công nghệ số, trí tuệ nhân tạo và dữ liệu lớn nhằm nâng cao năng lực phân tích, đánh giá, dự báo và tư vấn hoạch định chính sá
他强调，必须大力创新理论研究和实践总结方法，加大对党的理论工作投入，积极运用数字技术、人工智能和大数据，提高分析研判和决策咨询能力。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đồng ý thành lập mạng lưới nghiên cứu khoa học về chính trị lý luận và tổ chức Hội nghị toàn quốc về công tác nghiên cứu lý luận, yêu cầu thực hiện thiết thực, hiệu quả, tránh bệnh hình thức; xác định rõ nhiệm vụ nghiên cứu, cơ chế giao việc và chia sẻ kết quả, xây dựng các nhóm nghiên cứu linh hoạt, hiệu quả. Hội nghị toàn quốc cần trở thành diễn đàn học thuật và chính sách uy tín thường niên.
苏林同意建立政治理论科学研究网络、召开全国理论研究工作会议，要求务实高效，避免形式主义，明确研究任务、委托机制和成果共享，建立灵活高效的研究团队。全国会议应成为权威的年度学术论坛和政策研讨平台。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm còn yêu cầu nghiên cứu sâu về truyền thống công tác lý luận của Đảng, đổi mới phương thức tổng kết thực tiễn. Lựa chọn một số địa phương, ngành, lĩnh vực và mô hình sáng tạo để theo dõi lâu dài, coi đó là “phòng thí nghiệm thực tiễn” của công tác lý luận, quan sát chặt chẽ quá trình hình thành và vận hành, qua đó phát hiện những nhân tố mới, vấn đề mới, mâu thuẫn mới và kinh nghiệm mới. Lý luận phải được nuôi dưỡng từ thực tiễn sinh động, chịu sự kiểm nghiệm của thực tiễn và quay trở lại thực tiễn để chỉ đạo phát triển.
苏林还要求深入研究党的理论工作传统，创新实践总结方式。选择部分地方、行业和创新模式进行长期跟踪，作为理论工作的“实践实验室”，密切观察其形成和运行过程，从中发现新因素、新问题、新矛盾和新经验。理论必须从鲜活实践中汲取营养，接受实践检验，并回到实践指导发展。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đặc biệt nhấn mạnh, phải hết sức coi trọng công tác xây dựng đội ngũ nhân tài nghiên cứu lý luận, đặc biệt là nhân tài lý luận trẻ. Nghiên cứu lý luận đòi hỏi trí tuệ, bản lĩnh chính trị, phương pháp khoa học, kinh nghiệm thực tiễn, tinh thần phụng sự Đảng và nhân dân cũng như năng lực đối thoại với thời đại. Cần đào tạo một đội ngũ chuyên gia trình độ cao có lập trường chính trị kiên định, tư duy hiện đại, tầm nhìn quốc tế rộng mở, nắm vững phương pháp nghiên cứu hiện đại, có khả năng nghiên cứu các công nghệ mới và vấn đề của thời đại. Cần tạo ra môi trường học thuật dân chủ, cởi mở, khuyến khích tranh luận khoa học, tôn trọng các quan điểm khác nhau trong nghiên cứu, nhưng phải kiên định không dao động trước lợi ích quốc gia, dân tộc, nền tảng tư tưởng của Đảng và mục tiêu phấn đấu.
苏林特别强调，要高度重视理论研究人才队伍建设，特别是青年理论人才。理论研究需要智慧、政治本领、科学方法、实践经验、服务党和人民的精神以及与时代对话的能力。要培养一批政治立场坚定、思维现代、国际视野开阔、掌握现代研究方法、能研究新技术和时代问题的高层次专家。要营造民主开放的学术环境，鼓励科学争鸣，尊重研究中的不同观点，但必须坚持国家民族利益、党的思想基础和奋斗目标不动摇。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm yêu cầu các bộ, ban, ngành, địa phương tiếp tục quan tâm, hỗ trợ Hội đồng Lý luận Trung ương thực hiện nhiệm vụ, coi việc tổng kết thực tiễn, cung cấp thông tin, tham gia nghiên cứu lý luận là trách nhiệm chính trị của chính mình
苏林要求各部委、地方继续关心支持中央理论委员会履职，把总结实践、提供信息、参与理论研究作为自身的政治责任。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm bày tỏ mong muốn Hội đồng Lý luận Trung ương kế thừa truyền thống 30 năm tốt đẹp, với tinh thần trách nhiệm cao, lập trường chính trị kiên định, tư duy khoa học và tình cảm sâu nặng, không ngừng nâng cao chất lượng các công trình nghiên cứu, báo cáo tư vấn và các đề tài nghiên cứu chuyên sâu. Uy tín của Hội đồng cần được thể hiện ở trình độ lý luận, tính kịp thời của công tác tư vấn, năng lực phát hiện vấn đề, sức thuyết phục khoa học cũng như đóng góp thực tiễn vào việc hoạch định đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước.
苏林希望中央理论委员会继承30年优良传统，以高度责任感、坚定政治立场、科学精神和深厚情怀，不断提高研究成果、咨询报告和专题研究质量。委员会的权威应体现在理论水平、咨询时效、发现问题能力、科学说服力以及对党和国家路线方针政策制定的实际贡献上。（完）
