Ngày 12/3, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) Nguyễn Anh Tuấn vừa có buổi làm việc với đoàn công tác của Công ty Phát triển Năng lượng tái tạo Sungrow (Trung Quốc).
3月12日，越南电力集团（EVN）总经理阮英俊刚与阳光电源股份有限公司（Sungrow）的工作代表团进行了会谈。
Buổi làm việc giữa EVN và Công ty Phát triển Năng lượng tái tạo Sungrow (Trung Quốc). Ảnh: Thúy Hiền/BNEWS/TTXVN
越南电力集团（EVN）总经理阮英俊刚与阳光新能源开发股份有限公司（Sungrow）的会谈。
Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) Nguyễn Anh Tuấn vừa có buổi làm việc với đoàn công tác của Công ty Phát triển Năng lượng tái tạo Sungrow (Trung Quốc) để trao đổi, đề xuất những nội dung hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa 2 bên.
越南电力集团（EVN）总经理阮英俊近日与中国阳光新能源发展公司（Sungrow）工作代表团举行了会谈，就双方在能源领域的合作内容进行了交流与探讨。
Tại buổi làm việc, Tổng giám đốc EVN Nguyễn Anh Tuấn đánh giá cao những đóng góp của Sungrow Renewables trong lĩnh vực năng lượng tái tạo tại Việt Nam, đồng thời nhấn mạnh EVN luôn hoan nghênh các nhà đầu tư nước ngoài có tiềm lực và kinh nghiệm trong ngành năng lượng.
在工作会议上，EVN 总经理阮英俊高度评价了阳光新能源（Sungrow Renewables）在越南可再生能源领域的贡献，并强调 EVN 始终欢迎具有实力和经验的外国投资者参与能源行业发展。
Lãnh đạo EVN cũng khẳng định cam kết của Chính phủ Việt Nam trong việc phát triển năng lượng tái tạo nhằm đạt mục tiêu trung hòa carbon vào năm 2050 tại COP26. Việc điều chỉnh Quy hoạch điện VIII đang được Chính phủ gấp rút thực hiện để tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các nhà đầu tư.
EVN 领导层还重申了越南政府在 COP26 上对 2050 年实现碳中和目标的承诺，推动可再生能源发展。目前，政府正加紧调整《第八号电力规划》，以为投资者创造更有利的条件。
Ông Winson Jiao, Phó Tổng giám đốc Công ty đã chia sẻ về quá trình hoạt động của doanh nghiệp tại Việt Nam từ năm 2017. Đây là thị trường quốc tế đầu tiên của công ty. Hiện tại, Sungrow đang triển khai các dự án năng lượng tái tạo tại Việt Nam với tổng công suất hơn 600 MW. Đáng chú ý, dự án điện gió có công suất 300 MW tại Đắk Nông đang hoàn thiện thủ tục và dự kiến sẽ tiến hành đàm phán giá điện với EVN vào cuối năm nay.
公司副总经理 Winson Jiao 先生分享了企业自 2017 年进入越南市场以来的运营情况。越南是公司拓展的首个国际市场。目前，阳光电源股份有限公司（Sungrow）正在越南推进总装机容量超过 600MW 的可再生能源项目。值得关注的是，位于得农省的 300MW 风电项目正在完善相关手续，预计将在今年年底与 EVN 进行电价谈判。
Một trong những nội dung quan trọng khác cũng được trao đổi tại buổi làm việc là về hệ thống lưu trữ năng lượng (BESS). Tổng giám đốc EVN Nguyễn Anh Tuấn nhấn mạnh với sự phát triển mạnh mẽ của năng lượng tái tạo, việc đảm bảo ổn định hệ thống điện là yếu tố quyết định. Do đó, EVN mong muốn được trao đổi thêm với Sungrow Renewables về các giải pháp lưu trữ năng lượng; trong đó có yêu cầu về công suất BESS tối thiểu 10% cho các nhà máy năng lượng tái tạo sắp tới.
在工作会议上，另一个重要议题是储能系统（BESS）。EVN 总经理阮英俊强调，在可再生能源快速发展的背景下，确保电力系统的稳定性是关键因素。因此，EVN 希望与阳光新能源开发股份有限公司（Sungrow Renewables）进一步探讨能源存储解决方案，其中包括对即将建设的可再生能源电厂提出 BESS 容量需至少达到 10% 的要求。
Buổi làm việc giữa EVN và CPECC Ảnh: Thúy Hiền/BNEWS/TTXVN
EVN 与 CPECC 的工作会议。图源越通社
Hai bên thống nhất sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ trong thời gian tới, tăng cường trao đổi thông tin về chính sách, công nghệ và các cơ hội hợp tác nhằm thúc đẩy sự phát triển bền vững của ngành năng lượng tái tạo tại Việt Nam.
双方一致同意在未来继续紧密合作，加强在政策、技术及合作机会方面的信息交流，共同推动越南可再生能源行业的可持续发展。
Trước đó, Chủ tịch HĐTV EVN Đặng Hoàng An cũng có buổi làm việc với đoàn công tác của Công ty TNHH Tập đoàn Tư vấn Công trình Điện lực Trung Quốc (CPECC) về các định hướng hợp tác và đầu tư trong lĩnh vực năng lượng.
此前，EVN董事会主席邓黄安还与中国电力工程顾问集团有限公司（以下简称“CPECC”）工作代表团举行了会谈，就能源领域的合作与投资方向进行了交流。
Tại buổi làm việc, Chủ tịch HĐTV CPECC Quốc tế La Tất Hùng chia sẻ về những giải pháp nâng cấp và cải tạo các nhà máy nhiệt điện than để tối ưu hóa hiệu suất như tăng công suất, giảm phát thải, cải thiện tính linh hoạt của nhà máy.
会议上，CPECC国际董事会主席罗必雄分享了关于燃煤电厂升级改造的解决方案，以优化其性能，包括提高发电能力、减少排放以及提升电厂的运行灵活性。
Theo lãnh đạo CPECC, việc cải tiến công nghệ sẽ giúp nhiệt điện than tiếp tục đóng vai trò làm phụ tải nền ổn định, hỗ trợ vận hành hệ thống điện trong bối cảnh Việt Nam mở rộng phát triển năng lượng tái tạo.
据 CPECC 领导层表示，技术改进将有助于燃煤电厂继续发挥稳定的基础负荷作用，并在越南大力发展可再生能源的背景下支持电力系统的运行。
Lãnh đạo CPECC khẳng định Việt Nam là thị trường chiến lược trong kế hoạch mở rộng đầu tư toàn cầu của tập đoàn. Là một trong những tập đoàn hàng đầu trong lĩnh vực điện hạt nhân, CPECC đã tham gia 32 dự án tại Trung Quốc và đặt mục tiêu nâng công suất lò phản ứng lên 60GW trong vòng 10 năm tới. Trong thời gian tới, CPECC bày tỏ mong muốn hợp tác với EVN trong lĩnh vực này.
CPECC领导层表示，越南是集团全球投资扩张战略中的重点市场。作为核电领域的领先企业之一，CPECC已在中国参与了 32 个项目，并计划在未来 10 年内将反应堆总装机容量提升至 60GW。未来，CPECC希望在该领域与EVN 开展合作。
Phát biểu tại buổi làm việc, Chủ tịch HĐTV EVN Đặng Hoàng An đánh giá cao những đề xuất của CPECC, trong bối cảnh nhu cầu điện tăng cao và xu hướng chuyển đổi năng lượng đang diễn ra mạnh mẽ, Việt Nam cần sự tham gia của các tập đoàn có năng lực và kinh nghiệm như CPECC.
会议上，EVN董事会主席邓黄安对CPECC的提议给予了高度评价。在电力需求快速增长和能源转型趋势加速的背景下，越南需要像CPECC这样具备实力和经验的企业参与其中。
Theo ông Đặng Hoàng An, EVN sẽ tiếp tục tham mưu, đề xuất với Chính phủ và các cơ quan chức năng để hoàn thiện cơ chế, chính sách, tạo môi trường thuận lợi cho các nhà đầu tư tham gia vào lĩnh vực năng lượng tại Việt Nam./.
据邓黄安表示，EVN 将继续向政府和相关职能机构提出建议，以完善机制和政策，为投资者参与越南能源领域创造有利环境。（完）
Nguồn tiếng Việt: bnews
