Chiều 18/3, Tổng Bí thư Tô Lâm đã tiếp đoàn doanh nghiệp Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN (USABC) do Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc USABC Ted Osius, nguyên Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam làm Trưởng đoàn.
3月18日，越共中央总书记苏林在河内会见了以美国-东盟商务理事会（USABC）主席、美国前驻越南大使特德·奥修斯（Ted Osius）为首的美国-东盟商务理事会企业代表团。
Tổng Bí thư khẳng định Việt Nam coi Hoa Kỳ là đối tác có tầm quan trọng chiến lược, trong đó hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư và khoa học, công nghệ tiếp tục là nền tảng và động lực thúc đẩy quan hệ song phương; mong muốn cùng Hoa Kỳ tiếp tục triển khai quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện ngày càng thực chất, đi vào chiều sâu. Nhấn mạnh tầm quan trọng của khoa học công nghệ đối với sự phát triển của Việt Nam, Tổng Bí thư đề nghị các doanh nghiệp Hoa Kỳ tiếp tục quan tâm, tăng cường và mở rộng đầu tư tại Việt Nam, đặc biệt là trong các lĩnh vực mà Hoa Kỳ có thế mạnh và Việt Nam có nhu cầu như công nghệ mới nổi, kinh tế số, chuyển đổi xanh, năng lượng tái tạo, logistics…
苏林表示，越南视美国为重要战略伙伴，其中经贸、投资与科技合作继续成为推动两国关系的基础和动力，希望进一步深化两国全面战略伙伴关系。此外，苏林还强调了科技对越南发展的重要意义，并建议美国企业关注并扩大对越南在该领域的投资，其中包括新兴技术、数字经济、绿色转型、可再生能源、物流等领域。
Tổng Bí thư nhấn mạnh sự phát triển quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ có tác động tích cực đến sự phát triển quan hệ của Hoa Kỳ với ASEAN, đề nghị USABC đồng hành cùng các nước ASEAN, thúc đẩy củng cố đoàn kết, hợp tác, phát triển và thịnh vượng của ASEAN, một thị trường lớn còn nhiều tiềm năng cũng là cơ hội đối với doanh nghiệp các nước, trong đó có Hoa Kỳ.
苏林指出，越美关系发展有利于美国与东盟关系，建议美国-东盟商务理事会与东盟国家一道努力，推动东盟团结、合作与繁荣发展。
Ông Ted Osius bày tỏ tin tưởng, dưới sự lãnh đạo và tầm nhìn chiến lược của Tổng Bí thư Tô Lâm và các lãnh đạo Việt Nam, Việt Nam sẽ đạt được các mục tiêu phát triển đã đề ra. Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ – ASEAN khẳng định sẽ tiếp tục ủng hộ, đồng hành cùng Việt Nam để đạt được các mục tiêu phát triển trong thời kỳ mới./.
特德·奥修斯表示相信在苏林总书记和越南领导人的领导和战略眼光下，越南一定能够实现既定目标。美国-东盟商务理事会愿陪伴越南实现新时期的发展目标。（完）
TTXVN/越通社
Nguồn tiếng Trung: zh.Vietnamplus
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
