Cục Thống kê cho biết, từ hôm nay (1/4) ngành Thống kê bắt đầu tiến hành Điều tra doanh nghiệp năm 2025 trên cả nước.
据越南财政部统计局的消息，从4月1日起，统计局将在全国范围内开展2025年企业调查。这是国家统计调查计划中的年度活动。
Ảnh minh họa 附图
Bà Nguyễn Thị Hương, Cục trưởng Cục Thống kê, Bộ Tài chính cho biết: Điều tra doanh nghiệp năm 2025 sẽ thu thập các thông tin về doanh nghiệp, hợp tác xã/liên hiệp hợp tác xã nhằm phục vụ công tác quản lý, điều hành, đánh giá và dự báo tình hình kinh tế – xã hội, lập chính sách, kế hoạch phát triển của toàn bộ nền kinh tế và từng địa phương; đồng thời, phục vụ tính chỉ tiêu Tổng sản phẩm trong nước (GDP), Tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (GRDP) và các chỉ tiêu thống kê khác.
统计局局长阮氏香表示，此次调查旨在收集企业、合作社的信息，对全国及各地方社会经济发展形势进行评估预测，服务于管理工作、政策机制制定工作以及计算国内生产总值（GDP）、地区生产总值（GRDP）及其他统计指标。
Điều tra doanh nghiệp năm 2025 là cuộc điều tra hàng năm quan trọng của ngàng Thống kê để “khám tổng thể sức khỏe” doanh nghiệp trên phạm vi 63 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngành Thống kê sẽ sử dụng 5 loại phiếu điều tra để thu thập các thông tin liên quan đến doanh nghiệp, bao gồm tên doanh nghiệp, loại hình kinh doanh, lĩnh vực hoạt động, số lượng lao động, mức doanh thu, v.v. Ngoài ra, cuộc điều tra còn thu thập thông tin về kết quả sản xuất kinh doanh, chi phí hoạt động, cũng như thông tin về sản xuất trong lĩnh vực nông, lâm, thủy sản.
2025年企业调查是对全国63个省市企业的一次体检。统计局将使用5类调查问卷收集与企业有关的信息，如企业名称、业务类型、从事领域、员工人数和收入水平等。除此之外还有有关生产经营成果、运营成本的信息; 农林渔业生产信息等。
Thời gian tiến hành điều tra sẽ khác nhau tùy theo địa phương và quy mô doanh nghiệp. Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh: Từ ngày 01/4/2025 đến hết ngày 31/7/2025. Các tỉnh, thành phố có từ 5.000 doanh nghiệp trở lên: Từ ngày 01/4/2025 đến hết ngày 30/6/2025. Các tỉnh, thành phố còn lại: Từ ngày 01/4/2025 đến hết ngày 31/5/2025. Các tập đoàn, tổng công ty: Từ ngày 01/6/2025 đến hết ngày 15/7/2025.
河内和胡志明市两大城市的调查时间为2025年4月1日至2025年7月31日。企业数量在5000家以上的省市，调查时间为2025年4月1日至2025年6月30日。其余省市的调查时间为2025年4月1日至2025年5月31日。大型集团、总公司的调查时间为2025年6月1日至2025年7月15日。
Cuộc điều tra doanh nghiệp toàn quốc năm 2025 áp dụng phương pháp điều tra gián tiếp, thông qua thu thập thông tin trực tuyến trên Phiếu điều tra điện tử (Webform). Đơn vị điều tra sẽ cung cấp thông tin qua hệ thống xác thực tên và mã của doanh nghiệp trên trang web của Tổng cục Thống kê (Bộ Tài chính) : https://thongkedoanhnghiep.gov.vn.
2025年全国企业调查采用间接调查方式，通过使用Webform电子调查问卷在线收集信息。调查单位将在统计局网站https://thongkedoanhnghiep.gov.vn上的企业调查栏目提供信息。
Theo “Sách trắng doanh nghiệp năm 2024″ do Tổng cục Thống kê biên soạn dựa trên kết quả điều tra doanh nghiệp năm 2024, tính đến ngày 31/12/2023, cả nước có gần 921.400 doanh nghiệp, tăng 2,8% so với cùng kỳ năm trước. Ngành dịch vụ là lĩnh vực có số lượng doanh nghiệp nhiều nhất với hơn 628.000 doanh nghiệp, chiếm 68,2% tổng số doanh nghiệp. Thành phố Hồ Chí Minh là địa phương có số lượng doanh nghiệp tập trung nhiều nhất, với 273.100 doanh nghiệp, chiếm 29,6% tổng số doanh nghiệp trên cả nước./.
据统计局按照2024年企业调查结果编制的《2024年越南企业白皮书》，截至2023年12月31日，越南全国企业达近92.14万家，同比增长2.8%。服务业是企业数量最多的领域，超过62.8万家，占企业总数的68.2%。胡志明市是企业集中最多的地方，企业数量为27.31万家，占全国企业的29.6%。（完）
