Phát biểu tại buổi họp báo chiều ngày 3 tháng 4 , ông Adam Sitkoff, Giám đốc điều hành AmCham (Hiệp hội Thương mại Mỹ tại Việt Nam) Hà Nội cho rằng hai bên Việt Nam và Hoa Kỳ vẫn còn thời gian để đàm phán về vấn đề thuế quan, hướng tới một thỏa thuận công bằng cho cả hai nước.
河内美国商会（AmCham Hanoi）首席执行官亚当·西特科夫（Adam Sitkoff）在4 月 3 日下午举行的新闻发布会上表示，越美双方仍有时间就关税问题展开谈判，致力于为两国带来公平的协议。
Buổi họp báo được tổ chức sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố vào ngày 2 tháng 4 theo giờ địa phương về việc áp dụng mức thuế đối ứng 46% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Việt Nam. Được biết, chính sách thuế mới này sẽ có hiệu lực từ ngày 9 tháng 4.
新闻发布会是在美国总统特朗普于当地时间4月2日宣布对从越南进口的商品征收46%的对等税率之后举行的。据悉，新税收政策将于4月9日起生效。
“Tôi cho rằng quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ đang tốt đẹp, vì vậy các quan chức cấp cao của Việt Nam có thể tiến hành đàm phán với chính quyền Tổng thống Trump. Tôi đánh giá cao phản ứng tích cực và chủ động của Chính phủ Việt Nam trước những điều chỉnh trong chính sách của Hoa Kỳ trước đây. Tôi tin rằng lần này cũng vậy. Người Việt Nam rất giỏi đàm phán. Tôi tin rằng Chính phủ Việt Nam sẽ chủ động tiếp cận và nỗ lực đàm phán để đạt được một thỏa thuận công bằng, cùng có lợi, mang lại lợi ích cho người dân và doanh nghiệp của cả hai nước.” ông Adam Sitkoff nói.
西特科夫说：“我认为，越南与美国关系良好，因此越南高级官员可以与特朗普政府的官员进行谈判。我赞赏越南政府曾对美国政府政策调整作出的积极、主动反应。我认为，这一次也同样。越南人擅长谈判。我相信越南政府将会接触并努力谈判，以达成公平、互惠的协议，惠及两国人民和企业。”
Trước đó, đại diện Chính phủ Việt Nam và Hoa Kỳ đã có nhiều cuộc gặp gỡ trong những tuần gần đây để thảo luận về các biện pháp thương mại mới và điều chỉnh chính sách. Bên cạnh việc giảm thuế nhập khẩu đối với hàng hóa Hoa Kỳ, Chính phủ Việt Nam cũng đã phê duyệt các thỏa thuận mới cho phép các công ty Hoa Kỳ hoạt động tại Việt Nam, như SpaceX đã được cấp phép thử nghiệm dịch vụ Internet vệ tinh (Starlink) tại Việt Nam, Việt Nam sẽ mua thêm nhiều máy bay của Hoa Kỳ, và dự án đầu tư trị giá 1,5 tỷ USD của Tập đoàn Trump tại tỉnh Hưng Yên cũng đã được phê duyệt./.
此前，越南和美国政府代表最近几周多次会面，商谈新的贸易措施和政策调整。除了降低美国商品的进口关税外，越南政府还批准了允许美国公司在越南经营的新协议，如SpaceX已获批在越南试运行卫星互联网服务（Starlink），越南将购买更多美国飞机，特朗普集团在兴安省的 15 亿美元投资项目也获得批准等。（完）
TTXVN越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.vietnamplus
