Câu hỏi của bà Nguyễn Thị Linh Trang ngày 08/03/2025:
2025年3月8日，阮氏玲庄女士提问：
Cho tôi hỏi Điều lệ công ty chỉ quy định nhiệm kỳ thành viên HĐQT mà không đề cập nhiệm kỳ chủ tịch HĐQT vậy hết nhiệm kỳ của Hội đồng quản trị thì có phải bầu lại Chủ tịch Hội đồng quản trị không?
请问，如果公司章程只规定了董事会成员的任期，但未提及董事会主席的任期，那么在董事会任期届满时，是否需要重新选举董事会主席？
Trả lời答:
Chào bạn,
您好！
Liên quan đến nội dung này, quy định tại Điều 154, Điều 156 Luật Doanh nghiệp 2020 có nêu:
关于此内容，2020年《企业法》第154条和第156条已作出以下规定：
“Điều 154. Nhiệm kỳ và số lượng thành viên Hội đồng quản trị
1. Hội đồng quản trị có từ 03 đến 11 thành viên. Điều lệ công ty quy định cụ thể số lượng thành viên Hội đồng quản trị.
2. Nhiệm kỳ của thành viên Hội đồng quản trị không quá 05 năm và có thể được bầu lại với số nhiệm kỳ không hạn chế. Một cá nhân chỉ được bầu làm thành viên độc lập Hội đồng quản trị của một công ty không quá 02 nhiệm kỳ liên tục.
…
Điều 156. Chủ tịch Hội đồng quản trị
1. Chủ tịch Hội đồng quản trị do Hội đồng quản trị bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm trong số các thành viên Hội đồng quản trị.”
“第 154 条：董事会成员之任期及人数
1. 董事会具有成员3至11名。公司章程具体规定董事会成员人数。
2. 董事会成员之任期不超出5年并可以无限制任期次数或重新任命。一个个人仅能以不超出连续2个任期当选一家公司之董事会独立成员。
······
第 156 条：董事长
1. 董事长由董事会于董事会各成员中选出、免任、罢免。”
Theo quy định nêu trên thì Chủ tịch HĐQT cũng là thành viên HĐQT nên khi hết nhiệm kỳ, bầu lại nhiệm kỳ thành viên HĐQT mới thì sẽ bầu lại chủ tịch HĐQT.
根据上述规定，董事会主席也是董事会成员之一，因此在任期届满并重新选举新一届董事会成员时，也将重新选举董事会主席。
Thông tin trao đổi cùng bạn!
以上信息谨供参考，敬请留意！
Luật sư Nguyễn Thanh Hà
阮青河律师
(Nguồn/来源: Thuvienphapluat)
