Việt Nam dành ưu tiên hàng đầu đối với phát triển khoa học-công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số, xem đây là biện pháp quan trọng để tránh bẫy thu nhập trung bình và đưa đất nước phát triển.
越南将科技发展和数字化转型视为首要事项，视其为避免中等收入陷阱、推动国家发展的重要措施。
Đại sứ Phạm Việt Hùng, Đại diện thường trực của Việt Nam tại ESCAP. (Ảnh: Đỗ Sinh/TTXVN)越南驻泰国大使兼驻联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（ESCAP）代表团团长范越雄。图自越通社
“Việt Nam coi phát triển khoa học, công nghệ và chuyển đổi số là ưu tiên hàng đầu,” là lời khẳng định của Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan Phạm Việt Hùng, Đại diện thường trực của Việt Nam tại Ủy ban Kinh tế-Xã hội châu Á-Thái Bình Dương Liên hợp quốc (ESCAP), trong bài phát biểu ngày 24/4 về vai trò của khoa học-công nghệ thông tin và đổi mới sáng tạo tại Khóa họp lần thứ 81 của ESCAP tổ chức tại Trung tâm hội nghị Liên hợp quốc ở Bangkok, Thái Lan.
越通社河内——“越南将科技发展和数字化转型视为首要事项”，这是越南驻泰国大使兼驻联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（ESCAP）代表团团长范越雄4月24日在联合国亚洲及太平洋经济社会委员会第81届会议上如是表示。
Đại sứ Phạm Việt Hùng nhấn mạnh châu Á-Thái Bình Dương đang nổi lên là trung tâm đổi mới sáng tạo toàn cầu, đã đạt được những bước tiến đáng kể trong việc thực hiện Mục tiêu phát triển bền vững số 9 về công nghiệp, đổi mới sáng tạo và cơ sở hạ tầng. Đại sứ khẳng định Việt Nam dành ưu tiên hàng đầu đối với phát triển khoa học-công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số, xem đây là biện pháp quan trọng để tránh bẫy thu nhập trung bình và đưa đất nước tiến vào giai đoạn phát triển mới.
范越雄强调，亚太地区正在成为全球创新中心，在实现关于工业、创新和基础设施的可持续发展目标方面取得了重大进展。他强调，越南高度重视科技发展、创新和数字化转型，并认为这是避免陷入“中等收入陷阱”，推动越南迈入新发展阶段的重要举措。
Khẳng định Việt Nam ủng hộ những nỗ lực của Liên hợp quốc trong việc tăng cường quản trị toàn cầu về công nghệ, phù hợp với Hiến chương Liên hợp quốc và luật pháp quốc tế, Đại sứ Phạm Việt Hùng đề nghị ESCAP thúc đẩy việc triển khai Văn kiện số Toàn cầu ở cấp độ khu vực và tăng cường các sáng kiến về các công nghệ mới nổi, trong đó có Trí tuệ nhân tạo (AI). Bên cạnh đó, Đại sứ nêu bật tầm quan trọng của tiếp cận công nghệ công bằng, các nước phát triển chuyển giao công nghệ cho các nước đang phát triển, tăng cường chia sẻ tri thức, nâng cao năng lực, đồng thời thúc đẩy các cơ chế tài chính sáng tạo hỗ trợ quá trình chuyển đổi số.
范越雄强调，越南支持联合国根据《联合国宪章》和国际法加强全球技术治理的努力。他建议ESCAP促进区域层面的全球数字文件的实施，加强包括人工智能在内的新兴技术举措。此外，他强调了公平获取技术、发达国家向发展中国家转让技术、加强知识共享、提高能力以及促进创新金融机制支持数字化转型进程的重要性。
Toàn cảnh phiên thảo luận ngày 24/4 tại Khóa họp lần thứ 81 của ESCAP. (Ảnh: Đỗ Sinh/TTXVN)ESCAP第81届会议4月24日讨论会全景。图源越通社
Cũng tại đề mục rà soát việc thực hiện các Mục tiêu phát triển bền vững, đoàn Việt Nam tham gia thảo luận tại các đề mục về môi trường và phát triển, phát triển xã hội, giảm rủi ro thiên tai.
越南代表团参加了环境与发展、社会发展、减少灾害风险等议题的讨论。
Trong khuôn khổ Khóa họp, Đại sứ Phạm Việt Hùng đã tham dự với tư cách là khách mời chính của Sự kiện bên lề có chủ đề “Thúc đẩy phát triển đô thị bao trùm và bền vững: Phát triển theo định hướng giao thông công cộng,” với sự đồng bảo trợ của Nhật Bản, Bangladesh, Việt Nam, Chương trình Định cư con người Liên hợp quốc (UN-Habitat), ESCAP, và Liên minh Người mù thế giới. Tại sự kiện, các đại biểu đã thảo luận về các biện pháp thích ứng với tình hình đô thị hóa, trong đó có Sáng kiến Phát triển đô thị định hướng giao thông công cộng (TOD).
在本届会议框架内，范越雄以主宾资格出席了题为“促进包容可持续的城市发展：公共交通导向型发展”的会议。该活动由日本、孟加拉国、越南、联合国人居署（UN-Habitat）、ESCAP以及世界盲人联盟共同主办。与会代表讨论了适应城市化的措施，包括以公共交通为导向的开发（TOD）倡议。
Đại sứ Phạm Việt Hùng khẳng định phát triển cơ sở hạ tầng là một trong 3 đột phá chiến lược của Việt Nam, trong đó phát triển đô thị định hướng giao thông công cộng nổi lên như một yếu tố then chốt, không chỉ giúp nâng cao chất lượng quy hoạch đô thị mà còn thúc đẩy phát triển kinh tế, tạo dựng môi trường đô thị bền vững. Đại sứ Phạm Việt Hùng cảm ơn các đối tác quốc tế về sự hợp tác tích cực với Việt Nam trong phát triển đô thị, đồng thời kêu gọi tăng cường quan hệ đối tác nhằm thúc đẩy các giải pháp tiên tiến, các sáng kiến đổi mới hướng tới phát triển bền vững và ứng dụng công nghệ thông minh trong phát triển đô thị tại Việt Nam.
范越雄强调，基础设施建设是越南三大战略突破之一，其中以公共交通为导向的城市发展是关键因素，不仅有助于提高城市规划质量，而且促进经济发展，营造可持续的城市环境。他呼吁加强伙伴关系，促进先进的解决方案和可持续发展的创新举措，支持智能技术在越南城市发展中的应用。
Khóa họp ESCAP lần thứ 81 quy tụ sự tham gia của khoảng 650 đại diện từ hơn 52 quốc gia và vùng lãnh thổ thành viên ESCAP và các tổ chức quốc tế nhằm trao đổi quan điểm về các vấn đề chính sách hiện tại và mới nổi nhằm phát triển toàn diện và bền vững ở châu Á và Thái Bình Dương.
联合国亚洲及太平洋经济社会委员会第81届会议吸引来自52多个国家和地区650名代表与会，就亚太地区包容性和可持续发展的当前和新兴政策问题交换意见。（完）
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
Nguồn tiếng : Zh.Vietnamplus
