Ngày 3/6/2025, tại thành phố Móng Cái (Quảng Ninh), Luật sư Dương Tú Tần – Trưởng Bộ phận Luật Hàng hải và Thương mại quốc tế của Văn phòng Luật sư Vạn Ích (Quảng Tây, Trung Quốc) – đã có buổi làm việc với Công ty Luật Duy Ích và Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương.
2025年6月3日，在广宁省芒街市，广西万益律师事务所海商海事部长杨秀秦律师与维益律师事务所及远洋贸易促进有限公司（以下简称“远洋”）进行了工作会谈。
Buổi làm việc tập trung vào việc xây dựng các kế hoạch phát triển và hợp tác nhằm hỗ trợ hiệu quả cho các nhà đầu tư Trung Quốc trong quá trình tìm hiểu, triển khai và phát triển dự án tại Việt Nam. Các bên đã thảo luận về việc cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý, hỗ trợ thủ tục hành chính, kết nối đối tác và cung cấp thông tin thị trường, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư Trung Quốc tiếp cận và hoạt động tại Việt Nam.
此次工作会谈重点围绕制定发展与合作计划，以有效支持中国投资者在越南项目的调研、实施及发展。各方讨论了提供法律咨询服务、协助办理行政手续、搭建合作伙伴关系以及提供市场信息等问题，旨在为中国投资者接近并在越南开展业务创造便利条件。
Luật sư Dương Tú Tần chia sẻ kinh nghiệm trong việc hỗ trợ doanh nghiệp Trung Quốc mở rộng hoạt động ra thị trường Đông Nam Á, đặc biệt là Việt Nam. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hiểu rõ môi trường pháp lý và kinh doanh tại Việt Nam để đảm bảo sự thành công và phát triển bền vững của các dự án đầu tư.
杨秀秦律师分享了在支持中国企业拓展东南亚市场，特别是越南市场方面的经验。他强调，充分了解越南的法律和商业环境对于确保投资项目的成功和可持续发展至关重要。
Công ty Luật Duy Ích và Viễn Dương cam kết đồng hành cùng các nhà đầu tư Trung Quốc, cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý, hỗ trợ thủ tục đầu tư, thành lập doanh nghiệp, và kết nối với các đối tác địa phương. Hai bên sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ để triển khai các chương trình hỗ trợ nhà đầu tư, bao gồm tổ chức hội thảo, cung cấp thông tin thị trường và hỗ trợ giải quyết các vướng mắc pháp lý.
维益律师事务所与远洋承诺与中国投资者携手合作，提供法律咨询服务，支持投资手续办理、企业设立，并协助对接当地合作伙伴。双方将继续紧密合作，推进投资者支持项目，包括举办研讨会、提供市场信息以及协助解决法律难题。
Buổi làm việc đánh dấu bước tiến quan trọng trong việc xây dựng cầu nối hợp tác giữa các tổ chức pháp lý và xúc tiến thương mại Việt Nam – Trung Quốc, góp phần thúc đẩy đầu tư và phát triển kinh tế song phương./.
此次工作会谈标志着越中法律机构与贸易促进合作桥梁的构建取得重要进展，有助于推动双边投资和经济发展。（完）
