Ngày 15 tháng 7 năm 2025, đoàn công tác của nhà đầu tư dự án Công ty TNHH Quản lý Đầu tư Văn hóa Duyệt Sơn Hải Quảng Tây do Giám đốc điều hành Lý Hàng dẫn đầu cùng bốn thành viên đã có chuyến thăm và làm việc tại Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương tại Móng Cái. Hai bên đã tiến hành trao đổi sâu rộng về nhiều lĩnh vực hợp tác như đưa quyền sở hữu trí tuệ ra nước ngoài, hợp tác trong nghành văn hóa – du lịch, sáng tạo và sản xuất video ngắn, các dự án giáo dục trải nghiệm thực tế cùng các lĩnh vực hợp tác khác. Hai bên đã đạt được nhận thức chung và bày tỏ mong muốn hợp tác sâu rộng trong phát triển ngành nghề.
2025年7月15日广西阅山海文化产业投资管理有限公司项目投资人。执行董事李航一行四人，前往越南芒街远洋贸易促进有限公司进行友好访问与业务洽谈。双方围绕知识产权出海、文旅产业合作、短视频创作与发布及研学项目等多个领域展开深入交流，并就产业深度合作与发展达成广泛共识及合作意向。
Với vai trò là một doanh nghiệp văn hóa nằm ở khu vực biên giới Trung Quốc – Việt Nam, Công ty TNHH Quản lý Đầu tư Văn hóa Duyệt Sơn Hải Quảng Tây luôn nỗ lực thúc đẩy giao lưu và học hỏi trong lĩnh vực văn hóa giữa Trung Quốc và các nước Đông Nam Á. Chuyến thăm lần này nhằm tận dụng lợi thế về nguồn lực và kênh thông tin tại địa phương của Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương để cùng nhau khám phá những hướng đi mới trong hợp tác về lĩnh vực văn hóa xuyên khu vực.
作为地处中越边境的文化企业，广西阅山海文化产业投资管理有限公司始终致力于推动中华文化与东南亚文化的交流互鉴。此次出访，旨在借助越南芒街远洋贸易促进有限公司在当地的资源与渠道优势，探索跨区域文化产业合作的新路径。
Tại buổi làm việc, hai bên đã tiến hành thảo luận chi tiết về các nội dung cụ thể như mô hình đưa quyền sở hữu trí tuệ ra nước ngoài, phát triển và liên kết các tuyến du lịch văn hóa, Sáng tạo và quảng bá nội dung video ngắn mang tính địa phương hóa,thiết kế và vận hành các dự án giáo dục trải nghiệm thực tế. Hai bên cùng nhận định rằng, với vị trí địa lý gần gũi và nền văn hóa tương đồng, Việt Nam và Trung Quốc có không gian hợp tác rộng mở trong lĩnh vực công nghiệp văn hóa. Thông qua việc tích hợp nguồn lực và phát huy thế mạnh của mỗi bên, không chỉ thúc đẩy dòng chảy xuyên biên giới của các nguồn tài nguyên văn hóa chất lượng cao, mà còn mang lại sinh khí mới cho thị trường du lịch – văn hóa hai nước, đồng thời làm phong phú thêm đời sống văn hóa và lựa chọn du lịch cho người dân của mỗi nước.
洽谈中，双方针对知识产权出海的模式、文旅线路的联合开发、短视频内容的本地化创作与推广以及研学项目的设计运营等具体事项进行了细致探讨。双方一致认为，中越两国地缘相近、文化相通，在文化产业领域具有广阔的合作空间。通过整合双方资源，实现优势互补，不仅能推动优质文化资源的跨境流动，还能为两地文旅市场注入新活力，丰富民众的文化生活与出行选择。
Ông Lý Hàng – Giám đốc điều hành Công ty TNHH Quản lý Đầu tư Văn hóa Duyệt Sơn Hải Quảng Tây cho biết, việc đạt được thỏa thuận hợp tác với Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương lần này là một bước tiến quan trọng trong chiến lược mở rộng thị trường văn hóa ra nước ngoài của công ty. Trong tương lai, công ty sẽ tích cực thúc đẩy việc triển khai các dự án hợp tác cụ thể, đồng thời mong muốn Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương chung tay xây dựng một hình mẫu hợp tác thành công trong lĩnh vực văn hóa giữa Việt Nam và Trung Quốc.
广西阅山海文化产业投资管理有限公司执行董事李航表示，此次与越南芒街远洋贸易促进有限公司达成合作意向，是公司拓展海外文化市场的重要一步。未来，公司将积极推进各项合作的落地实施，期待与远洋文化公司携手，共同打造中越文化产业合作的成功范例。
Ông Lê Chí Chinh – Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương cũng bày tỏ sự kỳ vọng lớn vào hợp tác song phương giữa hai bên, ông tin rằng lần hợp tác này sẽ mở ra cơ hội mới cho sự phát triển của nghành công nghiệp văn hóa hai khu vực, đồng thời góp phần xây dựng cầu nối giao lưu văn hóa Việt – Trung ngày càng bền chặt.
越南芒街远洋贸易促进有限公司董事长黎志征也对双方的合作充满期待，认为此次合作将为两地文化产业的发展带来新机遇，助力构建更加紧密的中越文化交流桥梁。
Trong giai đoạn tới, hai bên sẽ nhanh chóng thành lập các nhóm công tác chuyên trách để tiếp tục thảo luận chi tiết về nội dung hợp tác, phấn đấu triển khai dự án trong thời gian sớm nhất, qua đó mở ra chương mới trong hợp tác sâu rộng về công nghiệp văn hóa giữa hai nước./.
下一步，双方将尽快组织专项团队，就合作细节进行进一步磋商，力争早日实现项目落地，开启中越文化产业深度合作的新篇章。（完）
