1. Cá nhân sở hữu bao nhiêu % vốn thì được coi là chủ sở hữu hưởng lợi?
个人持股比例多少可被视为受益所有人？
Căn cứ Điều 4 Luật Doanh nghiệp 2020 (được sửa đổi, bổ sung bởi điểm d khoản 1 Điều 1 Luật số 76/2025/QH15), có thể hiểu chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp là cá nhân thực sự đứng sau chi phối doanh nghiệp, dù không nhất thiết phải đứng tên trực tiếp trên giấy tờ đăng ký kinh doanh. Đó có thể là người nắm giữ quyền sở hữu thực tế đối với vốn điều lệ, hoặc có quyền chi phối hoạt động, quyết định quan trọng của doanh nghiệp. Tuy nhiên, quy định này không áp dụng đối với người đại diện phần vốn của Nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước 100% vốn hoặc tại công ty có vốn góp của Nhà nước (cổ phần, TNHH 2 thành viên trở lên).
根据2020年《企业法》第4条（经第76/2025/QH15号法第1条第1款d点修改补充），企业受益所有人可理解为实际控制企业但无需在营业执照上直接署名的个人。其可能通过持有注册资本实际所有权，或拥有对企业经营活动重大决策的支配权来实现控制。但该规定不适用于在国有独资企业或国家参股企业（股份公司或两成员以上有限公司）中代表国家资本的代表。
Và căn cứ theo khoản 1 Điều 17 Nghị định 168/2025/NĐ-CP, quy định về tiêu chí xác định chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp như sau:
根据 168/2025/NĐ-CP号议定第17条第1款规定，企业受益所有人的认定标准如下：
Điều 17. Chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp
第17条 企业受益所有人
- Tiêu chí xác định chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp
企业受益所有人的认定标准
Chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp có tư cách pháp nhân (sau đây gọi là chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp) là cá nhân đáp ứng một trong các tiêu chí sau:
具备法人资格的企业受益所有人（以下简称企业受益所有人），系指符合下列任一标准的个人：
a) Cá nhân sở hữu trực tiếp hoặc sở hữu gián tiếp từ 25% vốn điều lệ hoặc 25% tổng số cổ phần có quyền biểu quyết trở lên của doanh nghiệp;
直接或间接持有企业25%以上注册资本或25%以上有表决权股份的个人；
b) Cá nhân có quyền chi phối việc thông qua ít nhất một trong các vấn đề sau: Bổ nhiệm, miễn nhiệm hoặc bãi nhiệm đa số hoặc tất cả thành viên hội đồng quản trị, chủ tịch hội đồng quản trị, chủ tịch hội đồng thành viên; người đại diện theo pháp luật, giám đốc hoặc tổng giám đốc của doanh nghiệp; sửa đổi, bổ sung điều lệ của doanh nghiệp; thay đổi cơ cấu tổ chức quản lý công ty; tổ chức lại, giải thể công ty.
对下列至少一项事项拥有决策支配权的个人：任命、免职或罢免董事会多数或全体成员、董事长、成员大会主席；企业法定代表人、董事或总经理；修订、补充企业章程；变更公司管理组织结构；公司重组或解散。
…
Như vậy, cá nhân sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp từ 25% vốn điều lệ hoặc 25% tổng số cổ phần có quyền biểu quyết trở lên sẽ được xác định là chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp.
因此，直接或间接持有25%以上注册资本或25%以上有表决权股份的个人，即被认定为企业的受益所有人。
Ngoài ra, cá nhân không nhất thiết phải đứng tên sở hữu vốn, nhưng nếu có quyền chi phối các quyết định quan trọng của doanh nghiệp như bổ nhiệm, miễn nhiệm người quản lý chủ chốt, sửa đổi điều lệ, thay đổi cơ cấu tổ chức hay giải thể công ty thì cũng được coi là chủ sở hữu hưởng lợi.
此外，个人即使未直接登记为出资人，若对企业关键决策（如任免核心管理人员、修订公司章程、变更组织结构或解散公司等）拥有实际支配权，亦被视为受益所有人。
2. Tổ chức, cá nhân có được yêu cầu cung cấp thông tin của chủ sở hữu hưởng lợi không?
组织或个人是否有权要求提供受益所有人信息？
Căn cứ khoản 4, 5 Điều 74 Nghị định 168/2025/NĐ-CP, quy định về cung cấp thông tin của chủ sở hữu hưởng lợi như sau:
根据第168/2025/NĐ-CP号议定第74条第4款、第5款规定，受益所有人信息的提供规则如下：
- Tổ chức, cá nhân có nhu cầu cung cấp thông tin đăng ký doanh nghiệp, trừ thông tin về chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp, gửi đề nghị đến cơ quan quản lý nhà nước về đăng ký kinh doanh hoặc Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp tỉnh và trả phí, chi phí theo quy định.
需要获取企业注册信息（受益所有人信息除外）的组织或个人，应向国家企业注册主管机关或省级企业登记机关提交申请，并按规定缴纳费用。
- Cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật có quyền đề nghị cơ quan quản lý nhà nước về đăng ký kinh doanh cung cấp thông tin về chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp được lưu giữ trên Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp để phục vụ công tác về phòng, chống rửa tiền và không phải trả phí.
依法有权机关可要求国家企业注册主管机关提供存储于国家企业注册信息系统的受益所有人信息，用于反洗钱工作，且无需支付费用。
Như vậy, tổ chức, cá nhân không được quyền yêu cầu cung cấp thông tin về chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp trong quá trình khai thác dữ liệu đăng ký doanh nghiệp. Thông tin về chủ sở hữu hưởng lợi là thông tin hạn chế, chỉ được cung cấp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật, nhằm phục vụ mục đích quản lý nhà nước, đặc biệt là trong công tác phòng, chống rửa tiền.
因此，组织或个人在查询企业注册数据过程中无权要求提供受益所有人信息。该信息属于受限信息，仅依法向有权机关提供，以服务于国家管理目标，尤其是反洗钱工作。
Chuyên viên pháp lý Thanh Phương
由法律专员青芳提供咨询
