Ngày 02/02, ông Lê Chí Chinh – Giám đốc Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương đã đại diện doanh nghiệp tham dự Hội nghị Quốc tế về Gắn kết Giáo dục – Sản xuất và Đổi mới Khoa học Công nghệ Quảng Tây – ASEAN, được tổ chức tại Nam Ninh (Trung Quốc).
2月2日，远洋贸易促进有限公司经理黎志征先生代表企业出席了在南宁举行的广西-东盟国际产教融合及科技创新大会。
Hội nghị diễn ra trong bối cảnh hợp tác Việt Nam – Trung Quốc và ASEAN bước sang giai đoạn phát triển mới, gắn với các xu hướng lớn như chuyển đổi số, công nghiệp thông minh và phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao, qua đó thu hút sự quan tâm rộng rãi của các bên trong khu vực.
此次会议适逢越中与东盟合作迈入新发展阶段的关键节点，聚焦数字化转型、智能制造及高素质人力资源开发等核心趋势，引发区域内各界广泛关注。
Sự kiện quy tụ các cơ quan quản lý, trường đại học, viện nghiên cứu, doanh nghiệp và chuyên gia giáo dục nghề nghiệp đến từ Trung Quốc và các nước ASEAN, cùng trao đổi, thảo luận sâu về mô hình “kết hợp giáo dục và sản xuất”, đây là một định hướng then chốt nhằm bảo đảm việc đào tạo bám sát với nhu cầu thực tiễn của doanh nghiệp và thị trường lao động.
活动云集了中国及东盟各国的政府管理部门、高等院校、研究机构、企业及职业教育专家，围绕”产教融合”模式深入研讨。该模式是确保人才培养紧密贴合企业实际需求与劳动力市场动向的关键发展方向。
Thông qua việc tham dự hội nghị, Viễn Dương tiếp cận nhiều mô hình hợp tác mới, phù hợp với định hướng phát triển hệ sinh thái doanh nghiệp trong các lĩnh vực:
通过参与本次会议，远洋对接了多项契合企业生态系统建设方向的新型合作模式，涵盖以下领域：
– Đào tạo tiếng Trung và phát triển nguồn nhân lực chuyên môn;
汉语培训与专业人力资源开发
– Kết nối du học – việc làm – doanh nghiệp;
来华留学-就业-企业对接
– Xúc tiến đầu tư và hợp tác Việt Nam – Trung Quốc;
越中投资促进与合作
– Ứng dụng công nghệ, trí tuệ nhân tạo (AI) trong giáo dục và đào tạo.
人工智能（AI）等科技在教育与培训领域的应用。
Viễn Dương xác định đây là cơ hội quan trọng để mở rộng mạng lưới đối tác chiến lược, thúc đẩy các chương trình hợp tác thực chất, dài hạn trong đào tạo nguồn nhân lực, chuyển giao công nghệ và kết nối doanh nghiệp giữa Việt Nam và Trung Quốc trong thời gian tới.
远洋认为，这是拓展战略合作伙伴网络、推动人才培养、技术转移及越中企业对接等领域长期实质性合作的重要契机，为未来企业发展与区域合作关系筑牢可持续基础。
Một chặng đường hợp tác mới đang mở ra – sâu sắc hơn, chuyên nghiệp hơn và hiệu quả hơn, góp phần tạo nền tảng cho sự phát triển bền vững của doanh nghiệp và quan hệ hợp tác khu vực.
一段更深层次、更专业化、更高效的合作新征程已正式开启，将为企业与区域合作的可持续发展注入持久动力。
