Ngày 02/02, phía Việt Nam đã chính thức nhận được thông báo bổ nhiệm Trọng tài viên của Ủy ban Trọng tài Thương mại Phòng Thành Cảng (Quảng Tây, Trung Quốc). Theo đó, ba đại diện Việt Nam được bổ nhiệm với tư cách Trọng tài viên nước ngoài, gồm ông Bùi Trung Kiên, ông Trần Anh Tú và ông Lê Chí Chinh.
2月2日，越方正式收到防城港仲裁委员会的仲裁员聘任通知。据此，三名越南代表被聘任为外籍仲裁员，包括裴忠坚先生、陈英秀先生和黎志征先生。
Đây là dấu mốc có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, không chỉ ghi nhận năng lực chuyên môn, kinh nghiệm thực tiễn và uy tín nghề nghiệp của các Trọng tài viên Việt Nam trong lĩnh vực pháp lý – thương mại quốc tế, mà còn thể hiện sự tin tưởng của phía đối tác đối với đội ngũ chuyên gia Việt Nam trong các cơ chế giải quyết tranh chấp thương mại xuyên biên giới.
这一事件具有特殊重要意义，既认可了越南仲裁员在国际法律与贸易领域的专业能力、实践经验及职业信誉，也彰显了合作伙伴对越南专家团队在跨境贸易争端解决机制中的信任。
Sự kiện diễn ra trong bối cảnh hợp tác kinh tế – thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc ngày càng phát triển sâu rộng, kéo theo nhu cầu ngày càng gia tăng đối với các phương thức giải quyết tranh chấp bằng trọng tài thương mại quốc tế theo hướng chuyên nghiệp, minh bạch và hiệu quả.
此次事件发生在中国与越南经贸合作日益深化的背景下，伴随而来的是对以专业、透明、高效为导向的国际商事仲裁争议解决方式日益增长的需求。
Việc tham gia đội ngũ Trọng tài viên quốc tế không chỉ mở ra cơ hội đóng góp chuyên môn sâu vào hoạt động giải quyết tranh chấp thương mại xuyên biên giới, mà còn góp phần hoàn thiện môi trường pháp lý minh bạch, nâng cao niềm tin của cộng đồng doanh nghiệp, qua đó tạo nền tảng vững chắc cho việc thúc đẩy kết nối đầu tư và thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc trong giai đoạn phát triển mới.
加入国际仲裁员队伍，不仅为深度参与跨境贸易争端解决专业活动提供了机会，还有助于完善透明的法律环境、增强企业界信心，进而为新发展阶段越中两国投资贸易联系的促进奠定坚实基础。
