Câu hỏi của ông Nguyễn Duy ngày 12/02/2025:
2025年2月12日，阮维先生提问：
Cho tôi hỏi Công ty có vốn nước ngoài có bắt buộc phải làm kiểm toán hay không? Trong trường hợp nếu thuộc trường hợp phải kiểm toán nhưng không thực hiện thì sẽ bị phạt như thế nào? Mong được Luật sư trả lời giúp.
请问外资公司是否必须进行审计？如果属于必须审计的情形但未执行，将会受到怎样的处罚？希望能得到律师的解答。
Trả lời答:
Chào bạn,
您好！
Tại Điều 37 Luật Kiểm toán độc lập 2011 quy định:
根据2011年《独立审计法》第37条规定：
“Điều 37. Đơn vị được kiểm toán
1. Doanh nghiệp, tổ chức mà pháp luật quy định báo cáo tài chính hàng năm phải được doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam kiểm toán, bao gồm:
a) Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài;…”
“第37条、被审计单位
1. 法律规定必须进行年度财务报表的企业、组织应由审计公司或外国审计公司在越南的分支机构进行审计，包括：
a) 有外资投资的企业；……”
Đồng thời, tại Điều 15 Nghị định 17/2012/NĐ-CP cũng quy định hướng dẫn tương tự:
同时，《第17/2012/NĐ-CP号议定》第15条也作出了类似的指导性规定：
“Điều 15. Đơn vị được kiểm toán
1. Doanh nghiệp, tổ chức mà pháp luật quy định báo cáo tài chính hàng năm phải được doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam kiểm toán, bao gồm:
a) Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài;…”
“第15条、被审计单位
1. 法律规定必须进行年度财务报表的企业、组织应由审计公司或外国审计公司在越南的分支机构进行审计，包括：
a) 有外资投资的企业；……”
Như vậy, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thuộc đối tượng phải thực hiện kiểm toán, nếu không thực hiện đúng quy định sẽ bị xử lý theo khoản 3 Điều 53 Nghị định 41/2018/NĐ-CP:
因此，有外资投资的企业属于必须进行审计的对象，如果未按规定执行，将根据《第41/2018/NĐ-CP号议定》第53条第3款予以处理：
“Điều 53. Xử phạt hành vi vi phạm quy định về lựa chọn doanh nghiệp kiểm toán, kiểm toán viên hành nghề thực hiện kiểm toán
…
3. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với đơn vị được kiểm toán không thực hiện kiểm toán bắt buộc đối với báo cáo tài chính, báo cáo quyết toán dự án hoàn thành, báo cáo tài chính hợp nhất, báo cáo tài chính tổng hợp và các công việc kiểm toán khác theo quy định của pháp luật về kiểm toán độc lập và pháp luật khác có liên quan.”
“第53条：违反关于选择审计公司、执业审计师从事审计活动规定的行为的处罚
······
3. 对未按《独立审计法》及其他相关法律规定，对财务报表、项目竣工决算报告、合并财务报表、综合财务报表以及其他强制性审计事项进行审计的被审计单位，处以40,000,000越南盾至50,000,000越南盾的罚款。”
Thông tin trao đổi cùng bạn!
以上信息谨供参考，敬请留意！
Luật sư Bạch Diệu Ái
白妙爱律师
Nguồn/来源 Thuvienphapluat
