Ngày 22/12/2025, Hội đàm Hải quan Việt Nam – Hải quan Côn Minh (Trung Quốc) lần thứ XVI được tổ chức nhằm đánh giá kết quả hợp tác thời gian qua và thống nhất các định hướng phối hợp trong giai đoạn tới, trong bối cảnh thương mại song phương và vận tải xuyên biên giới, đặc biệt là vận tải đường sắt, đang phát triển mạnh.
12月22日，第十六次越南海关-中国昆明海关会谈举行。会议旨在评估双方阶段性合作成果，并在双边贸易和跨境运输（尤其是铁路运输）快速发展的背景下，就下一阶段协作方向达成共识。
Hai Trưởng đoàn ký kết, trao đổi biên bản Hội đàm. (Ảnh: tapchikinhtetaichinh.vn) 双方代表团团长签署会议纪要。
Hàng hóa vận tải xuyên biên giới ngày càng nhanh và đa dạng
跨境运输货物流转更快、品类更丰富
Phát biểu khai mạc Hội đàm, ông Đặng Công Thành cho biết: Hội đàm lần thứ XVI được tổ chức trong bối cảnh khu vực và thế giới đang có nhiều biến động sâu sắc, chuỗi cung ứng toàn cầu tiếp tục tái cấu trúc, yêu cầu về kết nối hạ tầng, logistics và thương mại xuyên biên giới ngày càng cao. Trong bối cảnh đó, việc tăng cường hợp tác giữa các cơ quan hải quan địa phương hai nước không chỉ là nhu cầu thực tiễn mà còn là yêu cầu mang tính chiến lược, nhằm bảo đảm dòng chảy thương mại ổn định, an toàn và bền vững.
开幕致辞中，第三区域海关分局副局长邓功成表示，第十六次会谈召开之际，地区与世界形势正经历深刻变化，全球供应链持续重构，对基础设施互联互通、物流与跨境贸易的要求不断提高。在此背景下，加强两国地方海关合作既是现实需要，也是保障贸易流动稳定、安全、可持续的战略要求。
Đáng chú ý, dự án đường sắt Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng là công trình hạ tầng chiến lược trọng điểm được lãnh đạo hai nước đặc biệt quan tâm, chỉ đạo triển khai với tinh thần trách nhiệm cao. Tuyến đường sắt này là trục kết nối quan trọng trong hành lang kinh tế Côn Minh (Trung Quốc) – Lào Cai, Hà Nội – Hải Phòng (Việt Nam). Đánh giá sơ bộ cho thấy, lưu lượng hàng hóa thông qua tuyến đang tăng trưởng rõ rệt, dự kiến đạt hàng chục triệu tấn mỗi năm.
他特别指出，老街-河内-海防铁路项目是两国领导人高度重视并指示推进的重大战略基础设施工程，是中国昆明-越南老街、河内-海防经济走廊的重要联通轴线。初步评估显示，经由该线路的货运量增长明显，预计年吞吐量将达数千万吨。
Theo ông Đặng Công Thành, sự phát triển mạnh mẽ của vận tải đường sắt xuyên biên giới sẽ kéo theo những thay đổi căn bản trong mô hình tổ chức và quản lý hải quan, đặt ra yêu cầu mới cao hơn đối với hoạt động tại các cửa khẩu đường sắt quốc tế. Từ kiểm soát biên giới, tổ chức thông quan, giám sát, quản lý rủi ro đến phòng, chống gian lận thương mại, tất cả đều đòi hỏi sự điều chỉnh mang tính hệ thống, hiện đại và hiệu quả hơn để đáp ứng dòng hàng hóa vận tải liên tục, nhanh chóng và đa dạng.
随着跨境铁路运输的快速发展，海关组织与管理模式将发生根本性变化，对国际铁路口岸的监管能力提出更高要求。从边境管控、通关组织、监管与风险管理，到打击贸易欺诈，都需要更加系统化、现代化和高效的调整，以适应连续、快速、多样化的货物流动。
“Hội đàm lần thứ XVI không chỉ nhằm đánh giá kết quả hợp tác thời gian qua mà quan trọng hơn là cùng nhau định hướng hợp tác trong giai đoạn tới, trong đó lấy Dự án đường sắt Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng làm một trong những trọng tâm phối hợp”, ông Đặng Công Thành nhấn mạnh.
邓功成强调：“第十六次会谈不仅是对既往合作的总结，更重要的是共同谋划未来合作方向，其中将老街-河内-海防铁路项目作为重点协作内容之一。”
Lãnh đạo hai bên tại buổi tiếp xã giao.各位领导合影
Không gian hợp tác ngày càng rộng mở
合作空间持续拓展
Phát biểu tại Hội đàm, ông Thạch Chính Tiến, Quan trưởng Hải quan Côn Minh khẳng định, dưới sự chỉ đạo chiến lược của lãnh đạo hai nước, không gian hợp tác giữa cơ quan hải quan hai bên ngày càng rộng mở, có động lực mạnh mẽ hơn và triển vọng tích cực hơn. Theo ông Thạch Chính Tiến, Hải quan Côn Minh và các đơn vị thuộc Hải quan Việt Nam thời gian qua đã duy trì mối quan hệ hợp tác chặt chẽ, đặc biệt trong việc tăng tốc độ thông quan hàng hóa tại cửa khẩu, phối hợp phòng, chống buôn lậu, thiết lập cơ chế trao đổi thông tin và thúc đẩy xây dựng hệ thống cửa khẩu thông minh.
昆明海关关长石正进在发言中表示，在两国领导人的战略引领下，双方海关合作空间不断拓展，动力更强、前景更加积极。近年来，昆明海关与越南海关各单位保持密切合作，在加快口岸通关效率、联合打击走私、建立信息交流机制以及推进智慧口岸建设等方面取得积极成效。
“Hai bên cần tiếp tục tận dụng tốt cơ chế đối thoại định kỳ, thúc đẩy hợp tác thực chất trên nhiều lĩnh vực, từng bước xây dựng cơ chế hợp tác trở thành hình mẫu trong hợp tác giữa các cơ quan hải quan biên giới của hai nước”, ông Thạch Chính Tiến đề nghị. Lãnh đạo Hải quan Côn Minh cũng bày tỏ vui mừng trước việc Hải quan Việt Nam đã triển khai cải cách tổ chức bộ máy, đồng thời mong muốn được chia sẻ, trao đổi kinh nghiệm và kết quả đạt được từ phía Hải quan Việt Nam.
他建议双方继续用好定期对话机制，在多领域推动务实合作，逐步将合作机制打造为中越边境海关合作的示范样板。石正进还对越南海关推进机构改革表示赞赏，并期待双方进一步分享改革经验与成果。
“Hải quan Côn Minh luôn trân trọng mối quan hệ hợp tác chặt chẽ và tình hữu nghị sâu sắc đã được xây dựng với các đơn vị thuộc Hải quan Việt Nam. Thông qua Hội đàm lần này, hai bên sẽ tăng cường giao lưu, tạo dựng sự đồng thuận, xác định rõ nhiệm vụ và hướng đi trong thời gian tới, cùng nhau thúc đẩy triển khai nhiều kết quả cụ thể hơn, góp phần đưa hợp tác giữa Hải quan Trung Quốc và Hải quan Việt Nam lên tầm cao mới”, ông Thạch Chính Tiến nhấn mạnh.
“昆明海关高度重视与越南海关各单位建立的紧密合作关系和深厚友谊。通过本次会谈，双方将加强交流、凝聚共识，明确任务与方向，推动更多务实成果落地，促进中越海关合作迈上新台阶。”石正进表示。
|
