Kim ngạch thương mại song phương Việt Nam-Trung Quốc đã vượt 200 tỷ USD trong bốn năm liên tiếp, đạt 260,65 tỷ USD vào năm 2024, tăng 13,5% so với cùng kỳ năm trước.
中越双边贸易额连续四年突破2000亿美元，2024年达到2606.5亿美元，同比增长13.5%。
Lô hàng tổ yến lần đầu tiên xuất khẩu sang Trung Quốc qua Lối thông quan cầu Bắc Luân II-Móng Cái (Quảng Ninh). (Ảnh: TTXVN phát)越南通过广宁省芒街市北仑二桥向中国出口的首批燕窝。图自越通社
Phát biểu tại cuộc họp báo thường kỳ ngày 10/4, người phát ngôn Bộ Thương mại Trung Quốc Hà Vịnh Tiền cho biết thương mại song phương Việt Nam-Trung Quốc đã vượt 200 tỷ USD trong bốn năm liên tiếp.
越通社北京——据越通社驻北京记者报道，中国商务部新闻发言人何咏前4月10日下午在商务部例行新闻发布会上表示，中越双边贸易额连续四年突破2000亿美元。
Theo người phát ngôn Hà Vịnh Tiền, trong những năm gần đây, hợp tác kinh tế thương mại Việt Nam-Trung Quốc đã phát triển ổn định. Từ năm 2004, Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam và từ năm 2016, Việt Nam là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc tại ASEAN.
商务部新闻发言人何咏前说，近年来，中越经贸合作稳定发展，自2004年起，中国是越南第一大贸易伙伴，自2016年起，越南是中国在东盟第一大贸易伙伴。
Kim ngạch thương mại song phương Việt Nam-Trung Quốc đã vượt 200 tỷ USD trong bốn năm liên tiếp, đạt 260,65 tỷ USD vào năm 2024, tăng 13,5% so với cùng kỳ năm trước. Việt Nam là điểm đến đầu tư nước ngoài quan trọng của Trung Quốc. Năm 2024, đầu tư trực tiếp của các doanh nghiệp Trung Quốc vào Việt Nam vượt 2,5 tỷ USD, duy trì tốc độ tăng trưởng nhanh.
中越双边贸易额连续四年突破2000亿美元，2024年达到2606.5亿美元，同比增长13.5%。越南是中国在海外重要的投资目的地，2024年中国企业对越南直接投资超过25亿美元，保持较快增长。
Người phát ngôn Hà Vịnh Tiền khẳng định Trung Quốc sẵn sàng cùng Việt Nam triển khai nghiêm túc các nhận thức chung quan trọng mà lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước đã đạt được về việc không ngừng làm sâu sắc hơn việc xây dựng cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược; đồng thời thúc đẩy chất lượng và nâng cao hợp tác kinh tế thương mại giữa hai nước, vì lợi ích tốt hơn của nhân dân hai nước./.
商务部新闻发言人何咏前表示，中国愿同越方一道，认真落实中越两党两国最高领导人就持续深化具有战略意义的中越命运共同体建设达成的一系列重要共识，推动两国经贸合作提质升级，更好造福两国人民。（完）
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
