Chiều ngày 28 tháng 4, Công ty Cổ phần Cảng Quốc tế Lào – Việt đã tổ chức lễ khánh thành Bến số 3 Cảng Quốc tế Lào – Việt tại Khu kinh tế Vũng Áng, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh, Việt Nam. Tham dự chương trình có Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng nhiều lãnh đạo cấp cao hai nước.
4月28日下午，老越国际港口股份公司在越南河静省圻英市（县级）永昂（Vũng Áng）经济区举行老越国际港口3号码头落成仪式。越南国家主席梁强和老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦·西苏里出席仪式。
Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith dự lễ khánh thành Bến số 3 Cảng quốc tế Lào – Việt (Ảnh: Lê Đức).越南国家主席梁强和老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦·西苏里出席仪式。图自越通社
Chiều ngày 28 tháng 4, Công ty Cổ phần Cảng Quốc tế Lào – Việt đã tổ chức lễ khánh thành Bến số 3 Cảng Quốc tế Lào – Việt tại Khu kinh tế Vũng Áng, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh, Việt Nam. Tham dự chương trình có Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng nhiều lãnh đạo cấp cao hai nước.
越通社河内——4月28日下午，老越国际港口股份公司在越南河静省圻英市（县级）永昂（Vũng Áng）经济区举行老越国际港口3号码头落成仪式。越南国家主席梁强和老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦·西苏里出席仪式。
Bến số 3 Cảng Quốc tế Lào – Việt có chiều dài 225 mét, có khả năng tiếp nhận tàu chở hàng tổng hợp trọng tải đến 45.000DWT, công suất khai thác 2,15 triệu tấn/năm. Việc đưa Bến số 3 vào hoạt động sẽ tăng cường cơ sở hạ tầng phục vụ phát triển kinh tế – xã hội của Việt Nam, Lào và khu vực, đáp ứng nhu cầu lưu thông hàng hóa ngày càng gia tăng, nâng cao chỉ số hấp dẫn thu hút đầu tư của khu vực. Công trình này cũng sẽ tạo điều kiện thuận lợi hơn cho hoạt động xuất nhập khẩu, vận chuyển hàng hóa quá cảnh và giao thương, hợp tác giữa Việt Nam, Lào và khu vực Đông Bắc Thái Lan.
老越国际港口3号码头长225米，可容纳4.5万载重吨位的货船，年均货物吞吐量高达215万吨。3号码头投入使用后将加强服务于越南和老挝以及本地区经济社会发展的基础设施，满足日益增高的货物流通需求，提高本地区招商引资的吸引力指数，为更好地服务于越南与老挝和泰国东北地区的进出口、过境货物运输、贸易往来和合作创造条件。
Phó Thủ tướng Lào, ông Saleumxay Kommasith, nhấn mạnh tại lễ khánh thành rằng đây là món quà quý báu mà Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam anh em dành tặng cho Đảng, Nhà nước và nhân dân Lào; đồng thời cũng là sự khẳng định cho tình hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai nước.
老挝副总理沙伦塞·贡马西（Saleumxay Kommasith）在落成仪式上强调，这是兄弟般的越南党、国家和人民向老挝党、国家和人民赠送的珍贵礼物；同时也是对两党两国伟大友谊、特殊团结和全面合作关系的肯定。
Lãnh đạo hai nước Việt Nam – Lào thực hiện nghi thức khánh thành Bến số 3 Cảng quốc tế Lào – Việt (Ảnh: Lê Văn).越南国家主席梁强和老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦·西苏里出席仪式。
Phó Thủ tướng Lào Saleumxay Kommasith nhấn mạnh rằng Lào sẽ phối hợp chặt chẽ với Việt Nam để khai thác hiệu quả Cảng Vũng Áng, mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước Lào – Việt.
沙伦塞·贡马西强调，老挝一定与越南配合有效地利用永昂港，为老越两国人民带来实实在在利益。
Phó Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Chí Dũng nhấn mạnh rằng, lễ khánh thành Bến số 3 Cảng Quốc tế Lào – Việt có ý nghĩa đặc biệt, đánh dấu một bước tiến mới trong quan hệ hợp tác giữa hai Đảng, hai Nhà nước, đồng thời thể hiện rõ tình đoàn kết, gắn bó đồng chí, anh em, sự tin cậy đặc biệt và tình hữu nghị giữa hai nước. Phó Thủ tướng tin tưởng rằng Bến số 3 sẽ trở thành cầu nối quan trọng thúc đẩy thương mại giữa hai nước và hội nhập với thị trường quốc tế. Công trình này không chỉ khẳng định vị thế của Khu kinh tế Vũng Áng trong mạng lưới logistics khu vực mà còn là biểu tượng của tình hữu nghị và sự hợp tác chặt chẽ giữa Việt Nam và Lào.
越南政府副总理阮志勇强调，老越国际港口3号码头落成典礼具有特殊意义，标志着两党两国合作关系迈出新一步，进一步彰显两国同志加兄弟的团结协作、特别信任和友谊之情；相信3号码头将成为促进两国之间的贸易，并与国际市场接轨的重要桥梁。该工程不仅肯定了永昂经济区在区域物流网络中的地位，也是越老友谊和密切合作的象征。
Nhân dịp này, Chủ tịch nước Việt Nam Lương Cường và Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Chủ tịch nước Thongloun Sisoulith cùng các nhà lãnh đạo hai nước đã đến Bến số 3, tham dự lễ đón chuyến tàu chở hàng đầu tiên. /.
值此机会，越南国家主席梁强和老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦·西苏里以及两国领导共同前往3号码头，出席首艘货轮欢迎仪式。（完）
TTXVN 越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
