Sau 5 năm tạm dừng hoạt động do dịch COVID-19, đoàn tàu khách liên vận quốc tế Việt-Trung sẽ chính thức hoạt động trở lại từ ngày 25/5/2025. Theo đó, hàng ngày sẽ có 2 đoàn tàu mang số hiệu MR1 và MR2, xuất phát từ ga Gia Lâm (Hà Nội) tới ga Nam Ninh (Trung Quốc) và ngược lại.
越通社河内 ——在因新冠肺炎疫情暂停运营五年之后，越中国际旅客列车将于2025年5月25日正式恢复开行。届时，每天将有两趟列车，车次分别为MR1和MR2，往返于越南河内嘉林站与中国南宁站之间。
Ga Gia Lâm. (Ảnh: Minh Quyết/TTXVN) 嘉林站 图自越通社
Cụ thể, tàu MR1 sẽ xuất phát tại ga Gia Lâm lúc 21 giờ 20 phút và đến ga Nam Ninh lúc 10 giờ 6 phút hôm sau. Ở chiều ngược lại, tàu MR2 xuất phát tại ga Nam Ninh lúc 18 giờ 5 phút và đến ga Gia Lâm lúc 5 giờ 30 phút hôm sau. Hành khách sẽ làm thủ tục xuất nhập cảnh tại ga Đồng Đăng-Lạng Sơn (Việt Nam) và Bằng Tường-Quảng Tây (Trung Quốc).
具体，恢复开行的河内（嘉林）站至南宁站间国际旅客列车MR1每天21:20从河内（嘉林）站始发，次日10:06抵达南宁站. 从南宁站至河内（嘉林）站车次为MR2，每天18:05从南宁站始发，次日5:30抵达河内（嘉林）站。旅客将在同登（越南谅山省）火车站和凭祥（中国广西）办理出入境手续。
Đặc biệt, từ ngày 27/5/2025, ngành đường sắt 2 nước sẽ tổ chức chạy tàu thẳng từ ga Gia Lâm (Hà Nội) đến ga Bắc Kinh (Trung Quốc) và ngược lại. Cụ thể, tàu xuất phát từ ga Gia Lâm vào 21 giờ 20 phút ngày thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần, đến ga Bắc Kinh Tây vào thứ năm và chủ nhật hàng tuần. Hành khách có thể mua vé đi tiếp đến nước thứ 3 bằng đường sắt tại các ga liên vận quốc tế trên lãnh thổ Trung Quốc.
特别从5月27日，两国铁路部门将开行河内（嘉林）站至中国北京站和从中国北京站至河内（嘉林）站。具体，列车每周二和周五于5:30从嘉林站始发；每周四和周日从北京西站始发。旅客可在中国境内购买前往第三国德火车票。
Tại Việt Nam, ngoài bán vé đi các ga Liên vận quốc tế trên lãnh thổ Trung Quốc, Tổng công ty Đường sắt Việt Nam còn bán vé các chặng nội địa từ ga Gia Lâm đến các ga: Bắc Giang, Đồng Đăng và ngược lại.
在越南境内，越南铁路总公司除了出售开往中国各国际联运站的火车票外，还出售从嘉林站往返北江、同登等的火车票。
Về giá vé, chặng Hà Nội-Nam Ninh (Trung Quốc) có giá khoảng 1.000.000 đường/vé/lượt, chặng Hà Nội-Bắc Kinh (Trung Quốc) khoảng 9.378.000 đường/vé/lượt. Đặc biệt, trẻ em dưới 4 tuổi được miễn vé, từ 4 đến 12 tuổi được giảm 50% (mỗi người lớn được kèm 1 trẻ em), đoàn từ 6 người trở lên được giảm 25% giá vé. Hiện Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tổ chức bán vé tàu liên vận quốc tế trực tiếp tại các ga: Hà Nội, Gia Lâm, Bắc Giang và Đồng Đăng./.
关于票价，河内至南宁（中国）线路单程票价约为100万越盾，河内至北京（中国）单程票价约为937.8万越盾。特别是，4岁以下儿童可免费乘车，4至12岁儿童享受五折优惠（每位成人可免费携带一名儿童），6人及以上团体购票可享受票价75折优惠。目前，越南铁路总公司在以下车站提供国际联运列车的现场售票服务：河内站、嘉林站、北江站和同登站。（完）
TTXVN 越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
