Ngày 12/5 tại Hà Nội Cục Thuế đã ra mắt Sách Trắng Thuế Việt Nam 2026, ấn phẩm chuyên sâu giới thiệu toàn diện về hệ thống thuế Việt Nam, kết quả quản lý thu ngân sách giai đoạn 2021-2025 và định hướng phát triển ngành thuế trong giai đoạn mới.
5月12日，越南税务局在河内正式发布《2026年越南税收白皮书》。该刊物全面介绍了越南税收体系、2021-2025年预算收入管理成果以及新阶段税务行业的发展方向。
Lần đầu công bố Sách Trắng Thuế Việt Nam 2026Ảnh: Phạm Hậu – TTXVN《2026年越南税收白皮书》首次发布。图自越通社
Ngày 12/5 tại Hà Nội Cục Thuế đã ra mắt Sách Trắng Thuế Việt Nam 2026, ấn phẩm chuyên sâu giới thiệu toàn diện về hệ thống thuế Việt Nam, kết quả quản lý thu ngân sách giai đoạn 2021-2025 và định hướng phát triển ngành thuế trong giai đoạn mới.
越通社河内—— 5月12日，越南税务局在河内正式发布《2026年越南税收白皮书》。该刊物全面介绍了越南税收体系、2021-2025年预算收入管理成果以及新阶段税务行业的发展方向。
Đây là lần đầu tiên Sách Trắng Thuế Việt Nam được xuất bản, không chỉ là tài liệu quan trọng trong công tác chỉ đạo, điều hành mà còn mang theo thông điệp mạnh mẽ về chính sách, khẳng định sự đồng hành và củng cố niềm tin vững chắc giữa ngành thuế với cộng đồng doanh nghiệp cùng toàn thể xã hội.
这是越南首次出版税收白皮书，其不仅是指导与管理工作的重要资料，更传递了强烈的政策信号，表明了税务行业与企业界及全社会之间日益稳固的协作同行与互相信任。
Sách Trắng Thuế Việt Nam 2026 thể hiện rõ nỗ lực của ngành thuế trong việc nâng cao tính minh bạch, đảm bảo sự nhất quán trong thông tin và từng bước đổi mới phương thức quản lý, hướng tới một nền tài chính quốc gia hiện đại và bền vững, đồng thời là tài liệu phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành; là kênh thông tin chính thống để truyền tải chính sách, qua đó góp phần củng cố niềm tin và tăng cường sự đồng hành của người nộp thuế, cộng đồng doanh nghiệp và toàn xã hội.
《2026年越南税收白皮书》彰显了税务行业在提高透明度、确保信息一致性以及逐步创新管理方式方面的努力，旨在构建现代且可持续的国家财政体系。同时，该白皮书是传达政策的官方渠道，有助于增强纳税人、企业界及全社会的互信与协作。
Theo nội dung được giới thiệu, Sách Trắng Thuế Việt Nam 2026 tập trung vào 3 nhóm nội dung nổi bật. Phần đầu tiên khái quát toàn diện hệ thống thuế Việt Nam hiện hành theo thông lệ quốc tế, gồm thuế trực thu, thuế gián thu và các sắc thuế đặc thù. Theo đó, khẳng định hệ thống thuế không chỉ là công cụ tạo nguồn lực tài chính bền vững cho ngân sách nhà nước mà còn đóng vai trò điều tiết vĩ mô nền kinh tế, thực hiện công bằng xã hội và hỗ trợ các nhóm yếu thế.
根据介绍，该白皮书重点围绕三大核心内容。其中，第一部分全面概述符合国际惯例的越南现行税收体系，明确指出税收制度不仅是国家财政持续增收的重要工具，还发挥着宏观经济调节、实现社会公平及支持弱势群体的作用。
Bộ trưởng Bộ Tài chính Ngô Văn Tuấn trao Sách trắng Thuế Việt Nam 2026 cho Cục trưởng Cục Thuế Mai Xuân Thành. Ảnh: Phạm Hậu – TTXVN财政部长吴文俊将《2026年越南税收白皮书》交给税务局局长梅春成。图自越通社
Thông qua việc hệ thống hóa các chính sách và chức năng của thuế, Sách Trắng Thuế Việt Nam 2026 góp phần minh bạch chính sách tài chính quốc gia, tăng cường khả năng tiếp cận thông tin cho người dân, doanh nghiệp và thúc đẩy tiến trình hội nhập quốc tế.
通过对税收政策与职能的系统梳理，《2026年越南税收白皮书》有助于提升国家财政政策的透明度，增强民众和企业获取信息的能力，并推动国际一体化进程。
Một trong những nội dung đáng chú ý của ấn phẩm là bức tranh tổng thể về kết quả thu ngân sách và hiện đại hóa quản lý thuế trong giai đoạn 2021-2025. Theo số liệu được công bố, tổng thu ngân sách giai đoạn này đạt khoảng 9.922 nghìn tỷ đồng, tương đương khoảng 120% mục tiêu Quốc hội giao. Riêng số thu do cơ quan Thuế quản lý đạt khoảng 8.569 nghìn tỷ đồng, chiếm 86,4% tổng thu ngân sách nhà nước.
该刊物值得关注的亮点之一，是全面展示了 2021-2025 年预算收入成果及税务管理现代化的总体格局。据公布的数据显示，该阶段预算总收入约达 9.922 万亿越盾，约为国会目标的 120%。其中，由税务机关管理的税收收入约达 8.569 万亿越盾，占国家预算总收入的 86.4%。
Sách Trắng cũng phản ánh quá trình chuyển đổi mạnh mẽ của ngành thuế từ mô hình quản lý truyền thống sang quản trị dựa trên dữ liệu và phân tích rủi ro. Theo đó, ngành thuế đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số trong quản lý người nộp thuế, thanh tra, kiểm tra và giám sát giao dịch. Dù số cuộc thanh tra, kiểm tra giảm so với trước, song hiệu quả xử lý được nâng lên rõ rệt; số thu qua thanh tra, kiểm tra năm 2025 tăng hơn gấp đôi so với năm 2021 nhờ áp dụng quản lý dữ liệu rủi ro và chuyển đổi số.
白皮书还反映了税务行业从传统管理模式向“基于数据和风险分析”治理模式强力转型的进程。据此，税务部门加大数字技术在纳税人管理、税务检查、检查及交易监管中的应用，使处理效率明显提升。
Đối với giai đoạn 2026–2030, Sách Trắng Thuế Việt Nam 2026 xác định định hướng phát triển ngành thuế theo hướng hiện đại, chuyên nghiệp và hội nhập, với 4 trọng tâm gồm: hoàn thiện thể chế chính sách; đẩy mạnh chuyển đổi số, đơn giản hóa thủ tục hành chính; lấy người nộp thuế làm trung tâm phục vụ; nâng cao chất lượng quản trị thuế.
针对 2026-2030 阶段，白皮书确定了税务行业向现代化、专业化及国际化发展的方向，重点包括：完善政策制度；加大数字化转型，简化行政手续；坚持以纳税人为服务中心；提高税务治理质量。（完）
