“Thúc đẩy phát triển Khu công nghiệp: Giải pháp toàn diện và Đầu tư bền vững” là chủ đề chính của Diễn đàn Phát triển khu công nghiệp Việt Nam 2025. Sự kiện do Liên Chi hội Bất động sản công nghiệp Việt Nam phối hợp cùng IEC Consulting tổ chức, dự kiến diễn ra vào ngày 29/5 tại Hà Nội với sự tham gia của 800 khách mời.
越通社河内——题为“推动工业园区发展：全面解决方案与可持续投资”的2025年越南工业园区发展论坛将于5月29日在河内举行。该活动由越南工业地产联合分会与IEC Consulting公司联合主办，预期将有800位嘉宾出席。
Khu công nghiệp Thuận Thành. Ảnh TTXVN 顺城工业区。图自越通社
Đây là cơ hội để các cơ quan quản lý, nhà phát triển khu công nghiệp, quỹ đầu tư và chuyên gia công nghệ cùng thảo luận hướng đi mới nhằm thúc đẩy các khu công nghiệp Việt Nam phát triển bền vững, hội nhập quốc tế và thích ứng với các yêu cầu xanh hóa chuỗi cung ứng toàn cầu.
这是一次汇聚管理机构、工业园区开发商、投资基金和科技专家的重要机会，旨在共同探讨推动越南工业园区可持续发展、国际一体化并适应全球供应链绿色化要求的新方向。
Trong bối cảnh nền kinh tế toàn cầu đang trải qua sự chuyển dịch sâu sắc về chuỗi cung ứng, sản xuất và năng lượng, Việt Nam nổi lên là điểm đến chiến lược của dòng vốn đầu tư quốc tế. Bên cạnh đó là các yêu cầu ngày càng cao về phát triển bền vững, tiêu chuẩn môi trường – xã hội – quản trị (ESG), chuyển đổi số và giảm phát thải.
在全球经济正经历供应链、制造业与能源结构深度重组的背景下，越南正成为国际投资资金的战略目的地。同时，绿色发展、环境-社会-治理（ESG）标准、数字化转型与减排等要求日益提高。
Những thay đổi này đang tạo ra áp lực và cũng là động lực để tái cấu trúc toàn bộ hệ thống khu công nghiệp, vốn được coi là nền tảng tăng trưởng của nền kinh tế Việt Nam trong suốt hơn 2 thập kỷ qua.
这些变化既带来了挑战，也成为推动越南重构整个工业园区体系的动力——这一体系在过去二十多年里被视为国家经济增长的支柱。
Diễn đàn năm nay nhằm cụ thể hóa chiến lược phát triển khu công nghiệp thế hệ mới. Theo đó, diễn đàn sẽ quy tụ tiếng nói của các bên liên quan, tập trung vào các nội dung then chốt như định hướng phát triển khu công nghiệp bền vững giai đoạn 2025–2030; thúc đẩy đầu tư hạ tầng gắn với phát triển kinh tế – xã hội; xây dựng mô hình khu công nghiệp sinh thái và thông minh; các giải pháp công nghệ tiên tiến như ánh sáng thông minh, chuyển đổi số, cảm biến giám sát và điện toán đám mây…
今年的论坛旨在具体化新一代工业园区的发展战略，汇聚多方声音，重点围绕以下内容：2025–2030阶段工业园区可持续发展方向；促进基础设施投资与经济社会发展相结合；建设生态与智能工业园区模型；推广包括智能照明、数字化转型、监测传感器与云计算等先进技术解决方案。
Phiên toàn thể sẽ tập trung vào các nội dung trọng tâm như: định hướng phát triển khu công nghiệp giai đoạn 2025 – 2030, tầm nhìn 2045; ứng dụng chuyển đổi số và giải pháp ánh sáng thông minh cho công nghiệp xanh; mô hình cộng sinh công nghiệp – nền tảng cho khu công nghiệp sinh thái.
论坛全体会议将聚焦以下重点议题：工业园区2025–2030发展方向及2045远景；数字化转型与智能照明解决方案在绿色工业中的应用；工业共生模型：生态工业园区的基础。
Trong khuôn khổ diễn đàn sẽ có các hội thảo chuyên đề tập trung vào 2 trục chủ đề gồm: quy hoạch khu công nghiệp thông minh – bối cảnh và hành động thực tiễn; xây dựng khu công nghiệp sinh thái thông qua cộng sinh công nghiệp và giải pháp bền vững.
论坛还将举办两个专题研讨会，围绕以下两大主题：智能工业园区规划：背景与实际行动和通过工业共生与可持续解决方案建设生态工业园区。
Ban tổ chức cho biết, điểm nhấn của Diễn đàn Phát triển khu công nghiệp Việt Nam 2025 là hoạt động triển lãm công nghệ – giải pháp, quy tụ khoảng 20 đơn vị đầu ngành trong lĩnh vực phát triển hạ tầng khu công nghiệp, năng lượng xanh, tự động hóa, phần mềm quản lý, thiết bị chiếu sáng, xử lý môi trường và vật liệu bền vững. Các doanh nghiệp sẽ giới thiệu sản phẩm – dịch vụ mới, trình diễn công nghệ thực tiễn giúp khu công nghiệp vận hành hiệu quả, giảm thiểu phát thải và nâng cao khả năng cạnh tranh toàn cầu.
组委会表示，本次论坛的一大亮点是“科技-解决方案展览”，将汇聚约20家行业领先单位，涵盖工业园区基础设施开发、绿色能源、自动化、管理软件、照明设备、环境处理及可持续材料等领域。各企业将展示最新产品与服务，现场演示有助于园区提升运营效率、减少排放并增强全球竞争力的技术。
Diễn đàn hứa hẹn sẽ là cơ hội để các cơ quan quản lý, nhà phát triển khu công nghiệp, quỹ đầu tư và chuyên gia công nghệ cùng thảo luận hướng đi mới nhằm thúc đẩy các khu công nghiệp Việt Nam phát triển bền vững, hội nhập quốc tế và thích ứng với các yêu cầu xanh hóa chuỗi cung ứng toàn cầu./.
本次论坛有望成为推动越南工业园区走向可持续发展、实现国际接轨和绿色转型的重要契机。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
Nguồn tiếng Việt: Bnew
