Hiện nay, tỉnh Hải Dương có tổng cộng 18 khu công nghiệp với tổng diện tích 2.973 ha, tỷ lệ lấp đầy đạt 58%. Trong các khu công nghiệp có 432 dự án đầu tư thứ cấp, trong đó có 334 dự án FDI đến từ 23 quốc gia và vùng lãnh thổ với tổng vốn đầu tư đăng ký trên 6,7 tỷ USD và 98 dự án DDI với tổng vốn đầu tư đăng ký khoảng 22.796 tỷ đồng.
目前，海阳省共有18个工业园区，总面积2973公顷，入驻率达58%。这些工业园区共有432个二级投资项目，包括来自23个国家和地区的总注册资本67亿美元的334个FDI项目，以及总投资额22.79万亿越盾的98个DDI项目。
Các khu công nghiệp tỉnh Hải Dương thu hút 419 triệu USD đầu tư.海阳省工业园区吸引4.19亿美元投资。图自越通社
Theo số liệu thống kê từ Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hải Dương, trong những năm gần đây, các khu công nghiệp như An Phát 1, Cộng Hòa, Lai Cách, Đại An, Phúc Điền, Gia Lộc… đã thu hút được một số dự án với tổng vốn đầu tư khoảng 419 triệu USD, trong đó vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đạt 125 triệu USD; vốn đầu tư trực tiếp trong nước (DDI) đạt 6.918 tỷ đồng.
越通社海阳省——据海阳省工业园区管理委员会的统计数据显示，近年来，该省的安发1号、共和、莱格、大安、福田、嘉禄等工业园区已吸引4.19亿美元投资。其中，外商直接投资（FDI）达1.25亿美元，国内投资（DDI）超6.9万亿越盾。
Hiện nay, tỉnh Hải Dương có tổng cộng 18 khu công nghiệp với tổng diện tích 2.973 ha, tỷ lệ lấp đầy đạt 58%. Trong các khu công nghiệp có 432 dự án đầu tư thứ cấp, trong đó có 334 dự án FDI đến từ 23 quốc gia và vùng lãnh thổ với tổng vốn đầu tư đăng ký trên 6,7 tỷ USD và 98 dự án DDI với tổng vốn đầu tư đăng ký khoảng 22.796 tỷ đồng. Ngoài ra, tỉnh còn có 18 dự án đầu tư hạ tầng khu công nghiệp; trong đó có 2 dự án FDI với tổng vốn đăng ký khoảng 74 triệu USD và 16 dự án DDI với tổng vốn đầu tư khoảng 23.614 tỷ đồng.
目前，海阳省共有18个工业园区，总面积2973公顷，入驻率达58%。这些工业园区共有432个二级投资项目，包括来自23个国家和地区的总注册资本67亿美元的334个FDI项目，以及总投资额22.79万亿越盾的98个DDI项目。此外，该省还有18个工业园区基础设施投资项目，其中包括2个FDI项目，总注册资本7400万美元，以及16个DDI项目，总投资额23.61万亿越盾。
Để tạo môi trường đầu tư thuận lợi, Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hải Dương đẩy mạnh cải cách hành chính, tối ưu hóa quy trình giải quyết thủ tục và rút ngắn thời gian phê duyệt, đồng thời cung cấp hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp. Thời gian cấp mới giấy chứng nhận đăng ký đầu tư được rút ngắn xuống còn 8 ngày (giảm 7 ngày so với trước đây), thời gian điều chỉnh giấy chứng nhận đăng ký đầu tư giảm xuống còn 8 ngày (giảm 2 ngày), thời gian thủ tục cấp mới giấy phép xây dựng và cấp giấy phép sửa chữa, cải tạo rút ngắn xuống còn 15 ngày (giảm 5 ngày), và thời gian thủ tục thẩm định báo cáo nghiên cứu khả thi hoặc điều chỉnh báo cáo nghiên cứu khả thi giảm xuống còn 17 ngày (giảm 3 ngày).
为了营造便利的投资环境，海阳省工业园区管理委员会大力推进行政改革，优化办事流程，缩短审批时间，并为企业提供法律支持。投资注册证书的审批时间缩短至8天（比之前减少7天），投资证书调整时间缩短至8天（减少2天），建筑、修缮、改造许可审批时间缩短至15天（减少5天），可行性研究报告审批时间缩短至17天（减少3天）。
Từ đầu năm 2025 đến nay, Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hải Dương đã nhận được 109 thủ tục hành chính thuộc các lĩnh vực đầu tư, quy hoạch-xây dựng, lao động của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp, , trong đó có 12 hồ sơ được nộp trực tuyến. Hiện tại, Ban đã giải quyết 95 bộ hồ sơ; trong đó, giải quyết trước hạn là 93 hồ sơ và đang tiếp tục giải quyết tiếp các hồ sơ còn lại.
自2025年初以来，管理委员会已受理109项涉及投资、建设和劳动等领域的行政审批手续，其中包括12份在线提交的申请。目前已处理95份申请，其中93份提前完成，其他申请仍在继续处理。
Trong tương lai, tỉnh Hải Dương sẽ tiếp tục thu hút đầu tư bằng cách đơn giản hóa thủ tục hành chính, số hóa quy trình phê duyệt, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ và đẩy nhanh việc thực hiện tiêu chuẩn ISO điện tử. Đồng thời, Ban Quản lý sẽ giám sát chặt chẽ việc thi công cơ sở hạ tầng, đôn đốc tiến độ dự án và tiến hành rà soát, thu hồi giấy phép đối với các dự án không triển khai theo kế hoạch hoặc vi phạm quy định về quản lý đất đai.
未来，海阳省将通过简化行政手续、数字化审批流程、提升干部队伍素质，并加快电子ISO标准的实施，以持续吸引投资。同时，管理委员会将严格监督基础设施施工，督促项目进度，并对未按计划推进或违反土地管理规定的项目进行审查和撤销许可。
Ngoài ra, tỉnh cũng sẽ tích cực thúc đẩy thu hút vốn đầu tư nước ngoài, ưu tiên các dự án công nghệ cao và công nghiệp phụ trợ, đồng thời hỗ trợ các doanh nghiệp hiện có mở rộng quy mô sản xuất, đẩy nhanh quá trình lấp đầy các khu công nghiệp.
此外，该省还将积极推进外资招商，优先引进高科技和辅助产业项目，并支持现有企业扩大生产规模，加快工业园区的入驻进程。
Theo quy hoạch tỉnh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, Hải Dương dự kiến có 32 khu công nghiệp với tổng diện tích 5.661ha, trở thành trung tâm công nghiệp quan trọng của khu vực phía Bắc./.
根据2021-2030年规划，并展望2050年，海阳省预计将发展至32个工业园区，总面积达5661公顷，成为北部地区的重要工业中心。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
