Nhân dịp kỷ niệm 161 năm ngày sinh Danh họa, triện khắc gia Tề Bạch Thạch và 118 năm hoạt động giao lưu nhân văn giữa Đông Hưng (Trung Quốc) – Móng Cái, ngày 7 tháng 12, Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương long trọng tổ chức chương trình giao lưu văn hóa – nghệ thuật Việt – Trung với sự tham dự đặc biệt của Hội nghiên cứu văn hóa Tề Bạch Thạch thành phố Đông Hưng (Trung Quốc).
为纪念国画大师、篆刻家齐白石诞辰161周年暨中国东兴-越南芒街人文交流活动开展118周年，12月7日，远洋外语中心隆重举办中越文化艺术交流活动，中国东兴市齐白石文化研究会代表团特别参与此次活动。
Hội nghiên cứu văn hóa Tề Bạch Thạch thành phố Đông Hưng (Trung Quốc) là tổ chức chuyên nghiên cứu, bảo tồn và quảng bá nghệ thuật của họa sĩ, triện khắc gia nổi tiếng và kiệt xuất người Trung Quốc Tề Bạch Thạch. Hội quy tụ nhiều học giả, nghệ sĩ, thư pháp gia cấp quốc gia và các nhân sĩ hoạt động trong lĩnh vực văn hóa – nghệ thuật.
中国东兴市齐白石文化研究会是一个专门研究、保护并推广中国著名杰出画家、篆刻家齐白石艺术成就的组织。该会汇聚了众多国家级学者、艺术家、书法家及文化艺术领域的专业人士。
 Tham dự chương trình có sự hiện diện của các đại biểu tiêu biểu: Hội trưởng Đường Thư Triển; Phó Hội trưởng Thường trực Đường Quốc Thúy; Phó hội trưởng Lục Tuấn Cúc; Cố vấn nghệ thuật Trình Bằng ( nhà thư pháp hạng nhất quốc gia); Cố vấn nghệ thuật Mã Bỉnh Trung ( nhà thư pháp hạng nhất quốc gia); Ông Vi Trí – Diễn viên chuyên đóng vai Tôn Trung Sơn; Hội trưởng Hiệp hội Thương mại Thị trấn Đông Hưng Đỗ Ích Đông; Mỹ thuật gia, quản lý thường trực Lâm Tú Hồng; Hội viên Tô Sĩ Lâm.
本次活动有以下重要代表出席：会长唐舒展、常务副会长唐国翠、 副会长陆俊菊、国家一级书法家艺术顾问程鹏、国家一级书法家艺术顾问马秉忠、孙中山特型演员韦智、东兴镇商会会长杜益东、美术师理事林秀红、会员苏仕林。
Ông Lê Chí Chinh – nhà sáng lập Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương，đại diện tiếp đón đoàn và chủ trì các hoạt động giao lưu. Cùng các học viên và giáo viên của Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương tham dự hoạt động.
远洋外语中心创始人黎志征先生负责代表接待代表团并主持各项交流活动。远洋外语中心的学员及教师也共同参与了本次活动。
Trong không khí thân tình cởi mở, các chuyên gia đến từ Hội nghiên cứu văn hóa Tề Bạch Thạch thành phố Đông Hưng (Trung Quốc) đã chia sẻ nhiều kiến thức giá trị về cuộc đời, sự nghiệp sáng tạo và phong cách nghệ thuật độc đáo của danh họa Tề Bạch Thạch. Đặc biệt, đoàn đã trực tiếp hướng dẫn học viên Viễn Dương trải nghiệm viết thư pháp Trung Hoa, vẽ tranh thủy mặc, đồng thời tặng tác phẩm thư pháp và hội họa cho Trung tâm và học viên tham gia.
在亲切友好的氛围中，来自中国东兴市齐白石文化研究会的专家们深入分享了国画大师齐白石先生的生平事迹、创作生涯及其独特的艺术风格。特别是，代表团现场指导远洋学员亲身体验中国书法、水墨画创作，并向中心及参与学员赠送了书画作品。
Chương trình không chỉ mở ra cơ hội giao lưu văn hóa – nghệ thuật sâu sắc giữa Việt Nam và Trung Quốc, mà còn khẳng định Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương là địa chỉ uy tín, năng động, liên tục tạo môi trường học tập giàu trải nghiệm, gắn kết ngôn ngữ với văn hóa bản địa và quốc tế.
此次活动不仅为越南与中国搭建了深入文化艺术交流的桥梁，更彰显了远洋外语中心作为富有活力与信誉的机构，持续营造融合语言学习与本土及国际文化的沉浸式体验环境。
Đến với Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương học viên không chỉ học ngoại ngữ mà còn được mở rộng tầm nhìn, kết nối văn hóa và nuôi dưỡng đam mê!
来到远洋外语中心，学员不仅能学习外语，更能拓展视野、连接文化、滋养热爱！
