Theo phóng viên TTXVN tại Trung Quốc, ngày 15/4, các hãng truyền hình, thông tấn, các trang mạng, báo chí lớn của Trung Quốc như CCTV, Tân Hoa xã, mạng Nhân dân, Chinadaily… đều đưa tin tích cực, đậm nét về các hoạt động hội đàm, hội kiến của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm với các nhà lãnh đạo Trung Quốc.
据越通社驻中国记者报道,4月15日,中国各大电视台、通讯社、网站及主流报纸如央视、新华社、人民网等均积极、突出地报道了越共中央总书记、国家主席苏林与中国领导人的会谈会见活动。
Trang Tân Hoa xã đưa tin nổi bật về các hoạt động hội đàm và tiếp kiến giữa Tổng Bí thư Tô Lâm và lãnh đạo Trung Quốc. (Ảnh chụp màn hình) 新华网突出报道苏林总书记与中国领导人的会谈会见活动。(屏幕截图)
Tân Hoa xã đưa tin trong cuộc hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sáng 15/4, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình bày tỏ tin tưởng rằng dưới sự lãnh đạo của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam do đồng chí Tô Lâm dẫn đầu, Việt Nam sẽ kiên định đi con đường Xã hội chủ nghĩa. Bất kể tình hình quốc tế có thay đổi như thế nào, Trung Quốc luôn coi Việt Nam là phương hướng ưu tiên ngoại giao láng giềng, tiếp tục thúc đẩy hợp tác chiến lược toàn diện chất lượng cao theo mục tiêu tổng thể “6 hơn.”
新华社报道称,中共中央总书记、国家主席习近平在4月15日上午与苏林总书记、国家主席会谈时表示,相信在以苏林同志为首的越共中央坚强领导下,越南必将坚定走好社会主义道路,朝着建党建国“两个一百年”奋斗目标砥砺奋进。无论国际形势如何变化,中方始终将越南作为周边外交优先方向,愿同越方秉持初心、赓续友谊,团结协作、相互支持,继续按照“六个更”总体目标。
Báo China Daily đưa tin về chuyến thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư Tô Lâm. (Ảnh chụp màn hình) 《中国日报》报道苏林总书记访华。(屏幕截图)
Chinadaily cho biết trong hội đàm, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình nhấn mạnh hai bên phải phát huy đầy đủ vai trò đặc biệt của kênh Đảng, tăng cường giao lưu cấp cao, củng cố sự tin cậy chính trị lẫn nhau, sử dụng tốt cơ chế đối thoại chiến lược “3+3” cấp Bộ trưởng Ngoại giao, Quốc phòng, Công an.
《中国日报》报道,会谈中,习近平总书记强调,双方要充分发挥党际渠道的特殊作用,密切高层交往,巩固政治互信,用好外交、国防、公安“3+3”战略对话机制。
Theo mạng Nhân dân, cùng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp đại diện thanh niên Trung Quốc và Việt Nam tham gia “Hành trình đỏ nghiên cứu, học tập,” Tổng Bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình nói rằng thanh niên là lực lượng quan trọng thúc đẩy sự phát triển và tiến bộ của xã hội, là người tiếp nối sự nghiệp của hai Đảng, hai nước Trung Quốc và Việt Nam, do đó mong các bạn thanh niên hai nước giúp đỡ lẫn nhau để tình hữu nghị sâu sắc “vừa là đồng chí, vừa là anh em” Trung Quốc-Việt Nam tỏa sáng như sức trẻ.
据人民网报道,在习近平总书记、国家主席与苏林总书记、国家主席共同会见参加“红色研学之旅”的中越青年代表时,习近平强调,青年是推动社会发展进步的有生力量,也是中越两党两国事业薪火相传的接棒人,因此希望两国青年守望相助,让中越“同志加兄弟”的深厚情谊焕发青春光彩。
Đề cập đến cuộc hội kiến giữa Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm với Thủ tướng Quốc vụ viện Lý Cường, CCTV, Tân Hoa xã dẫn lời Thủ tướng Lý Cường cho biết Trung Quốc sẵn sàng cùng Việt Nam đi sâu kết nối chiến lược phát triển, đẩy nhanh kết nối cơ sở hạ tầng như đường sắt khổ tiêu chuẩn, đường cao tốc, cửa khẩu thông minh, thúc đẩy thương mại và đầu tư hai chiều mở rộng, nâng cao chất lượng, tạo ra nhiều điểm sáng hợp tác hơn nữa trong các lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, năng lượng mới, khoáng sản then chốt. Trung Quốc sẵn sàng cùng Việt Nam thiết kế tốt một loạt hoạt động nhân “Năm hợp tác du lịch Trung-Việt.”
谈及苏林与国务院总理李强的会见时,央视、新华社援引李强总理的话表示,中方愿同越方深化发展战略对接,加快推进铁路、高速公路、智慧口岸等基础设施互联互通,推动双边贸易投资扩围提质,在人工智能、新能源、关键矿产等领域打造更多合作亮点。中方愿同越方共同设计好“中越旅游合作年”系列活动。
Truyền thông Trung Quốc cho biết trong buổi hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Ủy viên trưởng Nhân đại toàn quốc Trung Quốc Triệu Lạc Tế đánh giá cuộc hội đàm giữa hai Tổng Bí thư, Chủ tịch nước là chân thành, hữu nghị, nhiều thành quả, đã chỉ rõ phương hướng cho sự phát triển của quan hệ Trung Quốc-Việt Nam. Hai bên cần thực hiện tốt nhận thức chung quan trọng của lãnh đạo cao nhất hai Đảng, hai nước, củng cố sự tin cậy chiến lược lẫn nhau, đẩy nhanh kết nối chiến lược phát triển, thúc đẩy xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược đi vào chiều sâu, thực chất./.
中国媒体报道称,在苏林与中国全国人大常委会委员长赵乐际会见时,赵乐际评价两国总书记、国家主席的会谈真诚、友好、成果丰硕,为中越关系发展指明了方向。双方要落实好两党两国最高领导人重要共识,巩固战略互信,加快发展战略对接,推动构建具有战略意义的中越命运共同体走深走实。(完)

