Ngày 19 tháng 1, Giám đốc Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương – ông Lê Chí Chinh đã có chuyến thăm và làm việc với Tập đoàn Công nghệ Giáo dục Cự Đại Quảng Tây nằm tại Khu tự trị dân tộc Choang của Quảng Tây, thành phố Nam Ninh.
1月19日，远洋贸易促进有限公司经理黎志征先生前往中国广西壮族自治区南宁市，访问了广西巨大教育科技集团（GIGANTIC EDUCATION & TECHNOLOGY GROUP）并开展工作交流。
Tập đoàn Công nghệ Giáo dục Cự Đại Quảng Tây hiện nay là tập đoàn giáo dục và công nghệ tư nhân lớn nhất tại Quảng Tây, vận hành theo mô hình hệ sinh thái khép kín, kết hợp ba yếu tố: đào tạo, phát triển công nghệ giáo dục và hợp tác quốc tế.
广西巨大教育科技集团目前是广西规模最大的民营教育科技集团，采用封闭式生态体系模式运营，涵盖教育培训、教育科技研发与国际合作三大板块。
Trong chiến lược phát triển dài hạn, tập đoàn đặc biệt nhấn mạnh việc mở rộng kết nối và hợp tác với thị trường ASEAN, trong đó Việt Nam được coi là một đối tác quan trọng có tiềm năng lớn.
在长期发展战略中，集团高度重视拓展与东盟市场的交流合作，其中越南被视为重要且极具潜力的合作伙伴。
Tại buổi làm việc, hai bên đã trao đổi sâu về các định hướng hợp tác trong các lĩnh vực như giáo dục, du học, đào tạo nguồn nhân lực và ứng dụng công nghệ vào giáo dục.
在工作会谈中，双方就教育、留学、人力资源培养及教育科技应用等领域的合作方向展开了广泛深入的交流。
Nội dung thảo luận tập trung vào việc xây dựng các mô hình hợp tác thiết thực, khả thi, nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao trong thời gian tới.
讨论重点聚焦于构建切实可行的合作模式，以契合未来高质量人力资源发展的需求。
Sau khi kết thúc chương trình làm việc tại Nam Ninh, ông Lê Chí Chinh tiếp tục di chuyển bằng tàu cao tốc đến thành phố Bắc Hải.
结束南宁的工作行程后，黎志征先生乘高铁前往北海市。
Tại đây, ông đã gặp gỡ, giao lưu và trao đổi với các đối tác, đồng thời sắp xếp tham quan cơ sở đào tạo của Trường Đại học Điện tử Quế Lâm tại Bắc Hải.
抵达后，他与合作伙伴举行了会见交流，并安排参观了桂林电子科技大学北海校区的培训基地。
Đoàn cũng tham quan một doanh nghiệp liên kết với nhà trường theo mô hình đào tạo vừa học vừa làm, với sinh viên chủ yếu đến từ các quốc gia Đông Nam Á.
代表团还走访了一家与学校合作推行工学结合培养模式的企业，该模式的学员主要来自东南亚国家。
Sau khi tham quan nhà máy, đoàn có cơ hội giao lưu trực tiếp với các sinh viên Việt Nam đang học tập và làm việc tại đây.
工厂参观结束后，代表团与在此学习工作的越南学生进行了直接交流。
Các em được nhà trường và doanh nghiệp đánh giá cao về tinh thần chuyên cần, thái độ cầu tiến, khả năng tiếp thu nhanh và tác phong làm việc nghiêm túc.
这些学生勤奋好学、积极进取、领悟力强、工作严谨，受到校方和企业的高度评价。
Mô hình đào tạo kết hợp học tập và thực hành này không chỉ giúp sinh viên tích lũy kinh nghiệm thực tiễn mà còn cho phép họ có thu nhập trong quá trình học.
这种工学结合的培养模式不仅助力学生积累实践经验，还能让他们在学习期间获得收入。
Sau tốt nghiệp, nhiều sinh viên đã trở về nước và đảm nhiệm các vị trí quan trọng tại các doanh nghiệp có chi nhánh tại Việt Nam.
毕业后，许多学生已回国，在设有越南分支机构的企业中担任重要职位。
Thông qua chuyến công tác này, Viễn Dương thể hiện kỳ vọng sẽ tham gia sâu hơn vào việc thúc đẩy mô hình hợp tác đào tạo gắn kết giữa nhà trường và doanh nghiệp, từ đó mở rộng cơ hội học tập và việc làm, đồng thời góp phần xây dựng tương lai bền vững cho học viên Việt Nam và khu vực.
通过此次考察，远洋表示期待能更深入地参与推动校企合作培养模式，为越南及本地区学员拓展学习与就业机会，助力构建可持续发展的未来。
