Ngày 01/02, trong không khí ấm áp và trang trọng, đại gia đình Viễn Dương đã cùng nhau hội tụ tại Chương trình Tổng kết hoạt động năm 2025 và định hướng phát triển năm 2026. Buổi lễ được chủ trì bởi Giám đốc – Nhà sáng lập Viễn Dương, ông Lê Chí Chinh, với sự tham dự đầy đủ của toàn thể đội ngũ cán bộ, nhân sự công ty.
2月1日，远洋大家庭齐聚一堂，于庄重而温暖的会场氛围中，隆重召开2025年度工作总结暨2026年发展规划大会。本次会议由远洋创始人兼总经理黎志征先生主持，公司全体成员共同参与。
Năm 2025 khép lại trong bối cảnh kinh tế thế giới nhiều biến động và thách thức, song cũng là một năm ghi dấu những bước đi kiên định, bền bỉ và đầy nỗ lực của tập thể Viễn Dương. Với tinh thần chủ động đổi mới, tư duy sáng tạo và định hướng phát triển hệ sinh thái toàn diện. Viễn Dương đã từng bước mở rộng và hoàn thiện các mảng hoạt động trọng tâm như: đào tạo tiếng Trung, kết nối đầu tư, dịch vụ pháp lý và không gian cà phê doanh nhân. Những bước phát triển này không chỉ khẳng định định hướng đúng đắn của doanh nghiệp, mà còn mang lại giá trị thiết thực, giúp Viễn Dương đồng hành sâu sát và hiệu quả hơn cùng khách hàng, đối tác.
2025年，在全球经济复杂多变、挑战频仍的背景下悄然落幕。然而对远洋而言，这一年却是步伐坚定、奋发有为且成果丰硕的一年。通过主动变革与创新开拓，远洋坚持以构建综合服务体系为核心发展导向，逐步拓展并完善了核心业务板块，涵盖汉语培训、投资对接、法律服务及企业家咖啡空间等多个领域。这些进展不仅印证了公司战略方向的正确性，更切实创造了价值，助力远洋更深入、更精准地支持客户与合作伙伴共同成长。
Chương trình Tổng kết là dịp để tập thể Viễn Dương nhìn lại chặng đường đã qua, đánh giá những kết quả đạt được, thẳng thắn nhìn nhận những tồn tại và rút ra bài học kinh nghiệm quý báu. Đồng thời, đây cũng là khoảnh khắc tri ân sâu sắc dành cho toàn thể nhân sự – những người đã âm thầm cống hiến, nỗ lực không ngừng và luôn sát cánh cùng Viễn Dương trong suốt một năm đầy thử thách.
年度总结大会是远洋共同回顾发展历程、总结成果、审视不足并汲取经验的重要契机。同时，这也是向全体员工——那些在重重挑战中默默奉献、坚守岗位、始终与远洋并肩前行的同仁们——表达诚挚感谢的重要时刻。
Trên nền tảng những thành quả đã đạt được, tập thể Viễn Dương cùng nhau xác lập tầm nhìn cho chặng đường phía trước. Năm 2026 được xác định là năm tăng tốc, chuyên nghiệp hóa và bứt phá mạnh mẽ. Doanh nghiệp sẽ tiếp tục hoàn thiện hệ sinh thái dịch vụ từ A-Z, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, chuẩn hóa quy trình vận hành và mở rộng hợp tác, hướng tới mục tiêu phát triển bền vững và lâu dài.
在既有成果的基础上，远洋集体共同明确了2026年的发展愿景：新的一年将被定位为加速发展与专业化运营，实现关键突破的攻坚之年。企业将持续完善一站式服务生态，优化人才队伍建设，推动运营流程规范化，拓宽合作网络，致力于实现可持续的长远发展目标。
Khép lại chương trình là sự đồng thuận, niềm tin và quyết tâm cao của toàn thể đại gia đình Viễn Dương cho một năm 2026 đầy khát vọng và cơ hội mới.
大会在全体成员对2026年充满信心与期待的浓厚氛围中圆满结束。
Viễn Dương trân trọng cảm ơn toàn thể anh chị em, đối tác và những người bạn đã và đang đồng hành trên hành trình kiến tạo giá trị chung.
远洋谨向一路以来支持与协作的伙伴们、合作方与朋友们，致以最诚挚的感谢。
