Diễn đàn Đầu tư và Thương mại châu Phi lần thứ 12 (AFIC 12) đã khai mạc ngày 9/5 tại thủ đô Algiers, Algeria với chủ đề “Cùng nhau mở cửa thị trường,” thu hút sự tham dự của khoảng 2.000 người, gồm các quan chức, chuyên gia kinh tế, doanh nghiệp, tổ chức tài chính và phát triển đến từ 43 quốc gia châu Phi và nhiều đối tác quốc tế, trong đó có Việt Nam.
越通社河内——越通社驻阿尔及利亚记者报道，第12届非洲投资与贸易论坛（AFIC 12）于5月9日在阿尔及利亚首都阿尔及尔开幕。此次论坛吸引来自43个非洲国家及包括越南在内的多个国际合作伙伴的约2000人出席。
Khách tham quan quan tâm tới sản phẩm càphê của Việt Nam. Ảnh: TTXVN
越南展品吸引参观者驻足观看。图自越通社
Tham dự lễ khai mạc có Bộ trưởng Bộ Kinh tế Tri thức, Khởi nghiệp và Doanh nghiệp nhỏ và vừa Algeria Noureddine Ouadah, cùng Bộ trưởng Bộ Thanh niên Algeria Mustapha Hidaoui.
阿尔及利亚知识经济、创业与中小企业部部长努尔丁·瓦达（Noureddine Ouadah）以及阿尔及利亚青年部部长穆斯塔法·希道伊（Mustapha Hidaoui）出席开幕式。
Với chủ đề “Cùng nhau mở rộng thị trường”, diễn đàn năm nay do Trung tâm Đầu tư và Phát triển các nước Ả Rập – Châu Phi (CAAID) phối hợp cùng Liên minh Châu Phi (AU), Ngân hàng Xuất nhập khẩu Châu Phi (Afreximbank) và Ban thư ký Khu vực thương mại tự do lục địa Châu Phi (AfCFTA/Zlecaf) tổ chức.
主题为“共同开放市场”的本届论坛由阿拉伯-非洲国家投资与发展中心（CAAID）、非洲联盟（AU）、非洲出口及进口银行（Afreximbank）以及非洲大陆自由贸易区（Zlecaf）秘书处联合举办。
Theo ban tổ chức, trong khuôn khổ sự kiện kéo dài hai ngày này, dự kiến sẽ có nhiều thỏa thuận hợp tác trên các lĩnh vực đầu tư, thương mại và phát triển kinh tế được ký kết. Hoạt động này nhằm triển khai các dự án đầu tư sản xuất, thúc đẩy giao thương nội khối Châu Phi và tạo điều kiện thuận lợi hơn trong việc tiếp cận thị trường.
据主办方介绍，在为期两天的活动中，预计将签署多项涵盖投资、贸易和经济发展领域的合作协议。此次活动旨在落实生产性投资活动，推动非洲内部贸易发展，并为市场准入创造更便利的条件。
Diễn đàn cũng là nền tảng để các doanh nhân, nhà đầu tư, đại diện các định chế kinh tế – tài chính, phòng thương mại và công nghiệp cùng nhiều tổ chức khu vực và quốc tế trao đổi kinh nghiệm, thiết lập kết nối, nhằm tìm kiếm cơ hội hợp tác và cùng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.
论坛也是企业家、投资者、经济金融机构代表、工商会以及众多区域和国际组织之间交流经验、建立联系的平台，旨在寻求合作机会并共同推动经济增长。
Trong thời gian diễn ra diễn đàn, ban tổ chức còn thiết lập không gian triển lãm nhằm trưng bày các sản phẩm tiêu biểu của những doanh nghiệp lớn đến từ nhiều quốc gia Châu Phi và các đối tác quốc tế. Nhân dịp này, Đại sứ quán và Thương vụ Việt Nam tại Algeria đã mở gian hàng, tập trung quảng bá các mặt hàng nông sản thế mạnh của Việt Nam như cà phê, trà, các loại gia vị như hồ tiêu, nghệ, quế, hồi, cùng cơm dừa, sữa, nước trái cây đóng hộp và hạt nhựa.
论坛期间，主办方还设置了展览空间，展示来自非洲多国及国际合作伙伴的大型企业和代表性产品。借此机会，越南驻阿尔及利亚大使馆和商务处设立了展位，重点推介了越南的优势农产品，如咖啡、茶叶，胡椒、姜黄、肉桂、八角等各种香料，以及椰蓉、牛奶、罐装果汁、塑料颗粒等。（完）
