Tính đến cuối tháng 4 năm 2025, Việt Nam đã thu hút được gần 13,82 tỷ USD vốn đầu tư nước ngoài, tăng 39,9% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, vốn đăng ký mới đạt hơn 5,59 tỷ USD, giảm 23,8% so với cùng kỳ; vốn điều chỉnh tăng thêm đạt gần 6,4 tỷ USD, gấp 3,9 lần so với cùng kỳ.
截至20254月底，越南吸收外资近138.2亿美元，同比增长39.9%。其中新注册资金超55.9亿美元，同比下降23.8%。追加投资资金达近64亿美元，是同期的3.9倍。
Một công ty Hàn Quốc chuyên xuất khẩu sản phẩm dệt kim, đặt tại Khu kinh tế Chân Mây – Lăng Cô, thành phố Huế. Ảnh: TTXVN位于顺化市真云-陵姑经济区的韩国一家针织产品出口公司。图自越通社
Theo số liệu thống kê của Cục Đầu tư nước ngoài – Bộ Tài chính, tính đến cuối tháng 4 năm 2025, Việt Nam đã thu hút được gần 13,82 tỷ USD vốn đầu tư nước ngoài, tăng 39,9% so với cùng kỳ năm trước.
越通社河内——据财政部外国投资局的统计数据，截至20254月底，越南吸收外资近138.2亿美元，同比增长39.9%。
Trong đó, vốn đăng ký mới đạt hơn 5,59 tỷ USD, giảm 23,8% so với cùng kỳ năm trước; vốn điều chỉnh tăng thêm đạt gần 6,4 tỷ USD, gấp 3,9 lần so với cùng kỳ; vốn đầu tư thông qua góp vốn, mua cổ phần đạt gần 1,83 tỷ USD, gấp 2,1 lần so với cùng kỳ.
其中新注册资金超55.9亿美元，同比下降23.8%。追加投资资金达近64亿美元，是同期的3.9倍；通过出资，购买股份的投资资金达近18.3亿美元，是同期的2.1倍。
Trong 4 tháng đầu năm 2025, vốn thực hiện của các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài ước đạt khoảng 6,74 tỷ USD, tăng 7,3% so với cùng kỳ năm trước.
2025年前四个月，外商投资项目实际到位资金约为67.4亿美元，同比增长7.3%。
Cục Đầu tư nước ngoài cho rằng, trong bối cảnh kinh tế toàn cầu vẫn còn nhiều yếu tố bất định, dòng vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam vẫn duy trì xu hướng tăng trưởng tích cực. Đặc biệt, vốn điều chỉnh tăng thêm và vốn đầu tư thông qua góp vốn, mua cổ phần tăng mạnh, lần lượt gấp gần 3,9 lần và 2,1 lần so với cùng kỳ năm trước, đã bù đắp cho sự sụt giảm của vốn đăng ký mới, qua đó giúp tổng vốn FDI toàn quốc trong 4 tháng đầu năm vẫn tăng mạnh, đạt mức 39,9%.
外国投资局认为，在全球经济仍存在诸多不确定因素的背景下，流入越南的外资依然保持积极增长态势。特别是追加投资资金和通过出资、收购股份的资金大幅增长，分别是去年同期的近3.9倍和2.1倍，弥补了新增注册资金的下降，使得全国前四个月的外资总额依然大幅增长，达39.9%。
Cục Đầu tư nước ngoài cũng cho biết, số lượng dự án đăng ký mới là 1.204 dự án, tăng 14,1% so với cùng kỳ năm trước; số dự án điều chỉnh vốn là 540 dự án, tăng 44,4%; số lượt góp vốn, mua cổ phần là 1.106 lượt, tăng 8,3%. Những con số này cho thấy niềm tin của các nhà đầu tư nước ngoài vào môi trường đầu tư của Việt Nam tiếp tục được củng cố.
外国投资局还透露，新签项目数量为1204个，同比增长14.1%；追加投资项目540个，同比增长44.4%；出资和收购股份的交易为1106笔，同比增长8.3%。这些数字表明，外国投资者对越南投资环境的信心持续增强。
Một doanh nghiệp FDI tại tỉnh Đồng Nai.同奈省一家FDIqiy
Ngoài các nhà đầu tư đến từ Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu (EU), theo số liệu từ Cục Đầu tư nước ngoài, các nhà đầu tư đến từ châu Á như Singapore, Hàn Quốc và Trung Quốc vẫn chiếm vị trí chủ đạo trong dòng vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam. Đồng thời, một số thị trường nhỏ hơn cũng bắt đầu có những động thái tích cực, phản ánh xu hướng đa dạng hóa nguồn vốn đầu tư.
除了来自美国和欧盟的投资者外，据外国投资局的数据，来自新加坡、韩国和中国等亚洲的投资者仍在对越投资的外国投资者中占据主导地位。同时，一些较小的市场也开始出现积极动向，反映出投资来源的多样化趋势。
Trong 4 tháng đầu năm 2025, đã có 81 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam. Trong đó, Singapore dẫn đầu với tổng vốn đầu tư hơn 3,2 tỷ USD, chiếm 23,5% tổng vốn đầu tư, tăng 10% so với cùng kỳ năm trước. Hàn Quốc xếp thứ hai với hơn 2,8 tỷ USD, chiếm 20,4%, gấp hơn 3,3 lần so với cùng kỳ. Tiếp theo lần lượt là Trung Quốc, Nhật Bản, Hồng Kông (Trung Quốc) và một số quốc gia, vùng lãnh thổ khác.
2025年前四个月，共有81个国家和地区对越南投资。其中，新加坡以超过32亿美元的投资额位居首位，占总投资的23.5%，同比增长10%。韩国以超过28亿美元位列第二，占比20.4%，是去年同期的3.3倍多。紧随其后的是中国、日本、香港（中国）等国家和地区。
Theo thống kê của Cục Đầu tư nước ngoài, các nhà đầu tư nước ngoài đã rót vốn vào 18/21 ngành trong hệ thống ngành kinh tế quốc dân. Trong đó, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo dẫn đầu với tổng vốn đầu tư đạt 8,9 tỷ USD, chiếm 64,6% tổng vốn đầu tư đăng ký, tăng 35,1% so với cùng kỳ năm trước.
据外国投资局统计，外国投资者已投资于21个国民经济行业中的18个行业。其中，流入加工制造业的资金达89亿美元，位居首位，占总注册投资额的64.6%，同比增长35.1%。
Tiếp theo là ngành kinh doanh bất động sản với tổng vốn đầu tư đạt 2,83 tỷ USD, chiếm 20,5% tổng vốn đầu tư đăng ký, tăng 61,9% so với cùng kỳ năm trước. Đứng sau lần lượt là các ngành dịch vụ chuyên môn, khoa học và công nghệ với khoảng 611 triệu USD, và dịch vụ lưu trú, ăn uống với hơn 352 triệu USD vốn đăng ký.
其次是房地产行业，流入该行业的资金达28.3亿美元，占注册投资总额的20.5%，同比增长61.9%。随后分别为专业、科技服务业和住宿餐饮服务业，注册资金分别达约6.11亿美元和超3.52亿美元。
Theo Cục Đầu tư nước ngoài, trong 4 tháng đầu năm, các nhà đầu tư nước ngoài đã đầu tư vào 52 tỉnh, thành trên cả nước. Trong đó, Bắc Ninh dẫn đầu với tổng vốn đầu tư hơn 2,69 tỷ USD, chiếm 19,5% tổng vốn đầu tư cả nước. Đồng Nai xếp thứ hai với vốn đầu tư đăng ký vượt qua 1,52 tỷ USD, chiếm 11%, gấp 2,3 lần so với cùng kỳ năm trước.
从投资地区来看，外国投资局表示，前四个月，外国投资者已对全国52个省市进行投资。其中，北宁省以超26.9亿美元的投资额，占全国总投资的19.5%，位居首位。同奈省排名第二，注册投资额超过15.2亿美元，占11%，为去年同期的2.3倍。
Thành phố Hồ Chí Minh xếp thứ ba với tổng vốn đầu tư đăng ký hơn 1,48 tỷ USD, chiếm 10,7% tổng vốn đầu tư cả nước, tăng 77,7% so với cùng kỳ năm trước. Tiếp theo lần lượt là các tỉnh, thành phố Hà Nội, Bà Rịa – Vũng Tàu, Hà Nam, và các tỉnh, thành khác./.
胡志明市排名第三，注册投资额超过14.8亿美元，占全国投资总额的10.7%，同比增长77.7%。接下来依次是河内市、巴地头顿省、河南省等省市。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
