Ngày 22/7/2026, đoàn công tác Hiệp hội Thương mại Điện tử Đông Hưng do ông Dương An Định, Chủ tịch Hiệp hội, dẫn đầu cùng 5 thành viên đã đến thăm và làm việc tại trụ sở Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương.
2026年7月22日，东兴市电子商务协会会长杨安定率5人工作代表团一行到访远洋贸易促进有限公司总部，进行参观考察与工作会谈。
Buổi làm việc là dịp để hai bên trao đổi về xu hướng phát triển thương mại điện tử xuyên biên giới Việt Nam - Trung Quốc, nhu cầu nguồn nhân lực trong nền kinh tế số và định hướng hợp tác đào tạo nhân lực chất lượng cao phục vụ thị trường quốc tế.
此次会面为双方提供了交流平台，就中越跨境电子商务发展趋势、数字经济时代的人才需求，以及合作培养服务国际市场的高素质人才等议题进行了深入探讨。
Đón đầu nhu cầu nhân lực thương mại điện tử Việt - Trung
抢占中越电子商务人才需求先机
Trong những năm gần đây, thương mại điện tử xuyên biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc phát triển mạnh mẽ, đặc biệt là sự bùng nổ của các nền tảng bán hàng trực tuyến và livestream thương mại. Điều này tạo ra nhu cầu lớn về nguồn nhân lực không chỉ thành thạo tiếng Trung mà còn có khả năng vận hành nền tảng số, livestream bán hàng, kết nối thương mại và thích ứng với môi trường kinh doanh quốc tế.
近年来，中越跨境电子商务蓬勃发展，特别是线上销售平台和电商直播的快速增长尤为显著。这催生了市场对人才的巨大需求，不仅要求精通中文，还需具备数字平台运营、直播带货、商务对接以及适应国际商业环境的能力。
Là khu vực trọng điểm trong hợp tác kinh tế Trung Quốc - ASEAN, thành phố Đông Hưng đang phát triển mạnh hệ sinh thái thương mại điện tử, mở ra nhiều cơ hội hợp tác trong đào tạo và phát triển nguồn nhân lực phục vụ thị trường Việt Nam - Trung Quốc.
作为中国—东盟经济合作的重点区域，东兴市正大力发展电子商务生态系统，这为中越市场的人才培养与输送合作创造了广阔空间。
Viễn Dương - Cầu nối phát triển nguồn nhân lực Việt - Trung
远洋——越中人才资源发展的桥梁
Trong khuôn khổ chuyến thăm, đoàn công tác đã tham quan Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương, giao lưu cùng học viên và tìm hiểu mô hình đào tạo kết hợp giữa ngoại ngữ và kỹ năng nghề nghiệp thực tế.
访问期间，代表团参观了远洋外语中心，与学员进行了交流，并深入了解了远洋将语言教育与职业技能培养相结合的特色培训模式。
Tại buổi làm việc, ông Lê Chí Chinh - Giám đốc Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương đã giới thiệu định hướng phát triển hệ sinh thái dịch vụ của Viễn Dương, bao gồm:
会上，远洋贸易促进有限公司经理黎志征介绍了远洋服务生态体系的发展方向，包括：
· Đào tạo tiếng Trung và tiếng Việt；
· 中越语言培训
· Kết nối thương mại và doanh nghiệp Việt Nam - Trung Quốc；
· 中越贸易与企业对接
· Tư vấn du học và phát triển nguồn nhân lực quốc tế；
· 留学咨询与国际人才发展
· Đào tạo kỹ năng đáp ứng nhu cầu thị trường.
· 符合市场需求的技能培训
Với định hướng “Tiếng Trung + Kỹ năng”, Viễn Dương hướng tới đào tạo thế hệ nhân lực không chỉ sử dụng thành thạo ngoại ngữ mà còn có năng lực làm việc trong các lĩnh vực mới như thương mại điện tử xuyên biên giới, kinh doanh số và giao thương quốc tế.
秉持“中文+技能”的培养理念，远洋致力于培养兼具语言能力与专业技能的新一代人才，为跨境电子商务、数字商务及国际贸易等新兴领域输送高素质人才。
Mở ra cơ hội hợp tác lâu dài
开启长期合作新机遇
Đoàn công tác Hiệp hội Thương mại Điện tử Đông Hưng đánh giá cao định hướng của Viễn Dương trong việc gắn đào tạo với nhu cầu thực tế của doanh nghiệp và thị trường lao động. Hai bên kỳ vọng sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác trong đào tạo nhân lực, giao lưu thực tế, kết nối doanh nghiệp và mở rộng cơ hội nghề nghiệp cho học viên.
东兴市电子商务协会代表团高度评价远洋坚持“培训服务产业、教育对接市场”的发展理念。双方期待进一步加强在人才培养、企业交流、资源对接及职业发展等方面的合作，共同推动中越跨境电子商务人才培养。
Chuyến thăm và làm việc lần này không chỉ góp phần tăng cường kết nối giữa Hiệp hội Thương mại Điện tử Đông Hưng và Viễn Dương, mà còn mở ra những cơ hội hợp tác mới trong việc xây dựng nguồn nhân lực chất lượng cao, thúc đẩy giao lưu kinh tế, giáo dục và thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc。
此次访问不仅进一步深化了东兴市电子商务协会与远洋之间的交流合作，也为推动中越经济、教育与贸易合作注入了新的动力。
Viễn Dương - Kết nối tri thức, phát triển nhân lực, đồng hành cùng hợp tác Việt - Trung trong kỷ nguyên kinh tế số.
远洋——连接知识，发展人才，携手共创中越合作新未来。
