Trong 9 tháng đầu năm 2026, các khu chế xuất, khu công nghiệp TP.HCM đã thu hút tổng vốn đầu tư trong và ngoài nước lũy kế đạt 5,7 tỷ USD, tương đương 131,15% kế hoạch cả năm (4,25 tỷ USD), tăng 29,13% so với cùng kỳ.
2026年前九月，胡志明市各出口加工区、工业园区吸引国内外投资总额累计达57亿美元，相当于全年计划（42.5亿美元）的131.15%，同比增长29.13%。
Đây là thông tin được Phó Trưởng Ban Quản lý các khu chế xuất và khu công nghiệp TP.HCM Trần Việt Hà công bố tại buổi họp báo về tình hình kinh tế - xã hội vào chiều ngày 24/9.
这是胡志明市出口加工区和工业园区管理委员会副主任陈越河于9月24日下午在经济社会运行情况新闻发布会上所公布的信息。
Đáng chú ý, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) thu hút vào các khu chế xuất, khu công nghiệp đạt 4,27 tỷ USD, tăng 62,22% so với cùng kỳ. Trong đó, Ban Quản lý đã phê duyệt 100 dự án mới với tổng vốn đăng ký 3,14 tỷ USD; và 120 dự án tăng vốn với tổng vốn tăng thêm 1,13 tỷ USD.
值得注意的是，出口加工区、工业园区吸引外商直接投资（FDI）金额达42.7亿美元，同比增长62.22%。其中，管理委员会已批准100个新项目，注册资本总额为31.4亿美元；另有120个项目增资，增资总额11.3亿美元。
Ông Trần Việt Hà cho biết, kết quả thu hút đầu tư 9 tháng đầu năm nay cho thấy chất lượng và hiệu quả nguồn vốn thu hút vào các khu chế xuất, khu công nghiệp đang từng bước được nâng cao.
陈越河指出，今年前九月的招商引资成果显示，出口加工区和工业园区引进资金质量和效益正逐步提高。
Cùng thời gian, Khu Công nghệ cao TP.HCM đã cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho 4 dự án mới với tổng vốn đăng ký đạt 1,23 tỷ USD, hoàn thành 87,9% kế hoạch thu hút đầu tư mới cả năm.
与此同时，2026年前九月，胡志明市高科技园区共向4个新项目签发投资登记证书，注册投资总额达12.3亿美元，完成全年新增招商引资计划的87.9%。
Trong đó, có 2 dự án FDI với tổng vốn đăng ký gần 590 triệu USD; 2 dự án trong nước với tổng vốn đăng ký khoảng 640 triệu USD. Ngoài ra, có thêm 5 dự án tăng vốn với tổng vốn tăng thêm tương đương 57,519 triệu USD.
其中，外资项目2个，注册资本总额近5.9亿美元；内资项目2个，注册资本总额约6.4亿美元。此外，另有5个项目完成增资，增资总额相当于5751.9万美元。
Trưởng Ban Quản lý Khu Công nghệ cao TP.HCM Nguyễn Kỳ Phùng nhấn mạnh, một đặc điểm nổi bật trong thu hút vốn đầu tư của Khu Công nghệ cao là các dự án mới được phê duyệt có tác dụng bổ sung cho hệ sinh thái công nghiệp công nghệ cao. Trong đó, một dự án hướng đến nâng cao năng lực cung cấp hạ tầng cho các hoạt động số, một dự án khác mở rộng quy mô sản xuất công nghệ cao và tăng cường liên kết với các nhà cung cấp.
胡志明市高科技园区管理委员会主任阮奇冯强调，高科技园区引进投资资金的一个突出特点是，新获批项目对高科技产业生态系统具有补充作用。其中，一个项目致力提升数字活动的基础设施供应能力，另一个项目则扩大高科技生产规模，并加强与供应商之间的联结。
Tính đến cuối tháng 9/2026, các bên đã đầu tư lũy kế 165 dự án vào Khu Công nghệ cao TP.HCM với tổng vốn đăng ký tương đương 13,863 tỷ USD; trong đó 57 dự án FDI có vốn đăng ký chiếm khoảng 79,4% tổng vốn đăng ký (11 tỷ USD).
截至2026年9月底，各方对胡志明市高科技园区投资项目累计165个，注册资本总额相当于138.63亿美元；其中57个外资项目注册资本约占注册资本总额的79.4%（110亿美元）。
Sự hiện diện của các nhà đầu tư như Intel, Samsung, Techtronic Industries, Nipro Nhật Bản, Jabil và Nidec đã tạo điều kiện thuận lợi để Khu Công nghệ cao tiếp tục thu hút các dự án công nghệ cao, thúc đẩy liên kết chuỗi cung ứng và mở rộng cơ hội tham gia cho các doanh nghiệp trong nước.
英特尔、三星、创科实业、日本尼普洛株式会社、捷普和尼得科等投资者的入驻，为高科技园区持续吸引高科技项目、推动供应链衔接以及扩大越南国内企业参与机会创造了有利条件。
Thời gian tới, TP.HCM sẽ tập trung thu hút nhà đầu tư tham gia xây dựng Trung tâm Phát triển công nghệ chiến lược TP.HCM, phấn đấu hoàn thành hoặc vượt mục tiêu thu hút 1,4 tỷ USD vốn đầu tư năm 2026.
今后，胡志明市将重点吸引投资者参与胡志明市战略技术发展中心建设，力争完成或超额完成2026年引进投资资金14亿美元的目标。(完)
