Ngày 8/9 (giờ địa phương), Đại sứ Việt Nam tại Argentina Ngô Minh Nguyệt đã có buổi trao đổi với nhóm chuyên gia trẻ của Hội đồng Quan hệ Đối ngoại Argentina (CARI) tại Buenos Aires, trong đó cập nhật định hướng phát triển đất nước, chính sách đối ngoại và triển vọng hợp tác giữa Việt Nam với Argentina cũng như khu vực Nam Mỹ.
当地时间9月8日，越南驻阿根廷大使吴明月在布宜诺斯艾利斯与阿根廷对外关系委员会（CARI）的青年专家小组进行交流，介绍越南的发展方向、外交政策以及越南与阿根廷和南美地区合作的前景。
Theo phóng viên TTXVN tại Buenos Aires, Đại sứ Ngô Minh Nguyệt cho biết, Việt Nam đã tổ chức thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam vào tháng 1/2026. Ngày 15/3, cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031 đã diễn ra với tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu đạt 99,68%, tương đương gần 79 triệu cử tri. Tại kỳ họp thứ nhất của Quốc hội khóa XVI, Quốc hội đã bầu ra các chức danh lãnh đạo chủ chốt của nhiệm kỳ mới.
据越通社驻布宜诺斯艾利斯记者报道，吴明月大使表示，越南已于2026年1月成功召开了越南共产党第十四次全国代表大会。3月15日，第十六届国会及2026-2031年任期各级人民议会代表选举举行，投票率达99.68%，相当于近7900万选民。在第十六届国会第一次会议上，国会选举产生了新一届主要领导人职务。
Việt Nam đặt mục tiêu tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) bình quân trên 10%/năm trong giai đoạn 2026-2030, phấn đấu trở thành nước phát triển có thu nhập cao vào năm 2045. Các động lực tăng trưởng mới tập trung vào khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và nâng cao năng suất lao động.
越南设定了2026-2030年国内生产总值（GDP）年均增长10%以上的目标，力争到2045年成为高收入的发达国家。新的增长动力集中在科技、创新、数字化转型和提高劳动生产率等方面。
Đề cập đến quan hệ Việt Nam - Argentina, Đại sứ Ngô Minh Nguyệt cho biết hai bên sắp hoàn tất đàm phán Hiệp định tránh đánh thuế hai lần, dự kiến sẽ ký trong năm nay. Ngoài ra, hợp tác công nghệ cao đã được mở rộng sang lĩnh vực vệ tinh, trong khi hợp tác viễn thông cũng đạt được những kết quả tích cực.
在谈到越阿关系时，吴明月大使表示双方即将完成《避免双重征税协定》的谈判，有望在今年签署。另外，高科技合作已拓展至卫星领域，而电信合作也取得了积极成果。
Năm 2025, kim ngạch thương mại song phương đạt 4,27 tỷ USD, tăng 4,1% so với năm trước; trong đó Việt Nam xuất khẩu đạt 876 triệu USD, nhập khẩu đạt 3,39 tỷ USD. Hai nước vẫn còn tiềm năng hợp tác trong các lĩnh vực khoáng sản chiến lược, công nghệ sinh học, năng lượng tái tạo, y tế và dược phẩm.
2025年，双边贸易额达42.7亿美元，同比增长4.1%；其中越南出口额8.76亿美元，进口额33.9亿美元。两国在关键矿产、生物技术、可再生能源、医疗和制药等领域仍有合作潜力。
Đại sứ Ngô Minh Nguyệt cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Khối thị trường chung Nam Mỹ (Mercosur) đã tuyên bố khởi động đàm phán Hiệp định thương mại ưu đãi (PTA) vào tháng 12/2025 và tiến hành vòng đàm phán đầu tiên tại Buenos Aires vào cuối tháng 8 năm nay. Việt Nam mong muốn thúc đẩy tiến trình này nhằm tăng cường hợp tác thương mại và đầu tư với các nước thành viên Mercosur.
吴明月大使还强调，越南与南方共同市场（Mercosur）已于2025年12月宣布启动优惠贸易协定（PTA）谈判，并于今年8月底在布宜诺斯艾利斯进行了首轮谈判。越南希望推动这一进程，以加强与南方共同市场成员国的贸易和投资合作。
Về chính sách đối ngoại, Đại sứ Ngô Minh Nguyệt tái khẳng định Việt Nam kiên trì đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển; thực hiện quan hệ đối ngoại đa phương hóa, đa dạng hóa, đặt lợi ích quốc gia và dân tộc lên hàng đầu; nhất quán thực hiện chính sách quốc phòng "bốn không".
关于外交政策，吴明月大使重申越南坚持独立、自主、和平、友好、合作与发展的路线；奉行多边化、多元化的对外关系，把国家和民族利益置于首位；一贯奉行“四不”国防政策。
Trả lời câu hỏi về quan hệ Mỹ - Trung, Đại sứ Ngô Minh Nguyệt nhấn mạnh Việt Nam duy trì quan hệ tốt đẹp với cả Trung Quốc và Hoa Kỳ, không xử lý quan hệ với các nước lớn dưới góc độ chọn bên.
在回答关于美中关系的问题时，吴明月大使强调越南与中国和美国都保持着良好关系，不以选边站队的视角来处理与大国之间的关系。
Về vấn đề Biển Đông, Đại sứ Ngô Minh Nguyệt nhấn mạnh Việt Nam kiên trì giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, đặc biệt là Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982, đồng thời kiên quyết bảo vệ nền độc lập, chủ quyền và các quyền, lợi ích hợp pháp của Việt Nam.
关于东海问题，吴明月大使强调，越南坚持在国际法基础上，特别是1982年《联合国海洋法公约》的基础上和平解决争端，同时坚决维护越南的独立、主权及合法权利和利益。（完）
