Công văn số 3164/DNTN-GS về kiểm tra kê khai thông tin về chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp được Cục Phát triển doanh nghiệp tư nhân và kinh tế tập thể, Bộ Tài chính ban hành ngày 07/10/2026.
2026年10月7日，越南财政部私营企业与集体经济发展局颁布了关于检查企业最终受益人信息申报情况的第3164/DNTN-GS号公文。
Theo Công văn số 3164/DNTN-GS, ngày 03/9/2026, Bộ Tài chính đã ban hành Công văn số 13767/BTC-DNTN về việc đẩy mạnh thực hiện Quyết định số 948/QĐ-TTg. Trong đó, Bộ yêu cầu Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp tỉnh tập trung kiểm tra các nội dung liên quan đến chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp trong 04 tháng cuối năm 2026.
根据第3164/DNTN-GS号公文，财政部曾于2026年9月3日颁布第13767/BTC-DNTN号公文，旨在加大力度落实第948/QĐ-TTg号决定。其中，财政部要求省级商业登记机关在2026年最后4个月内，集中力量对企业最终受益人的相关内容进行专项检查。
Để hỗ trợ các địa phương triển khai, Cục Phát triển doanh nghiệp tư nhân và kinh tế tập thể đã thống kê danh sách doanh nghiệp thành lập hoặc đã đăng ký thay đổi từ ngày 01/7/2025 đến thời điểm thống kê nhưng không có thông tin kê khai về chủ sở hữu hưởng lợi.
为了协助各地方开展落实工作，私营企业与集体经济发展局统计了一份企业名单。该名单涵盖自2025年7月1日至统计时点期间成立或已办理登记变更、但未申报最终受益人信息的企业。
Danh sách được gửi qua mã QR kèm theo Công văn để các địa phương tải về, phục vụ công tác kiểm tra việc tuân thủ quy định về kê khai thông tin chủ sở hữu hưởng lợi.
该名单已通过公文随附的二维码提供，供各地方下载，以服务于企业遵守最终受益人信息申报规定情况的检查工作。
Trên cơ sở danh sách này, Cục đề nghị Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp tỉnh khẩn trương rà soát, kiểm tra. Đồng thời, các cơ quan phải tổng hợp, báo cáo kết quả kiểm tra theo chế độ cập nhật báo cáo tại Công văn số 13767/BTC-DNTN.
在此名单的基础上，该局建议各中央直辖省、市财政厅指导省级商业登记机关迅速开展核查与检查工作。同时，各相关机关须按照第13767/BTC-DNTN号公文规定的报告更新机制，汇总并上报检查结果。
Căn cứ được Công văn viện dẫn để thực hiện việc rà soát, kiểm tra là các quy định về xác định, kê khai, lưu giữ thông tin về chủ sở hữu hưởng lợi tại Luật Doanh nghiệp 2020, được sửa đổi, bổ sung năm 2022 và Luật số 76/2025/QH15; Nghị định số 168/2025/NĐ-CP ngày 30/6/2025 về đăng ký doanh nghiệp, được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 296/2026/NĐ-CP ngày 23/7/2026.
公文引用的核查与检查依据，系《2020年企业法》（已于2022年及第76/2025/QH15号法律中予以修改补充）中关于认定、申报和保存最终受益人信息的规定，以及2025年6月30日关于企业登记的第168/2025/NĐ-CP号议定（已由2026年7月23日第2966/2026/NĐ-CP号议定予以修改补充）。
Theo khoản 35 Điều 4 Luật Doanh nghiệp 2020 đã được sửa đổi, bổ sung, chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp là cá nhân có quyền sở hữu thực tế vốn điều lệ hoặc có quyền chi phối cuối cùng đối với doanh nghiệp đó, không bao gồm cá nhân đại diện cho phần vốn nhà nước.
根据修改补充后的《2020年企业法》第4条第35款，企业的最终受益人是指对企业注册资本拥有实际所有权或拥有最终控制权的个人，但不包括代表国家资本份额的个人。
