Tác giả: Ngọc Thúy
作者 ：玉翠Theo Điều 1 Nghị quyết 10/2026/NQ-CP, từ ngày 01/01/2026 và 01/3/2026, các nghị định của Chính phủ và quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số luật đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế vẫn tiếp tục được áp dụng cho đến khi có văn bản mới thay thế hoặc bãi bỏ.
根据第 10/2026/NQ-CP 号决议第 1 条，自 2026 年 1 月 1 日至 2026 年 3 月 1 日，政府法令及总理决定中详细说明的某些法律的实施细则（这些法律已被修订、补充或替换）将继续有效，直至新的文件取代或废除它们为止。Kèm theo Nghị quyết là Danh mục các văn bản quy định chi tiết được tiếp tục áp dụng toàn bộ hoặc một phần nhằm bảo đảm việc thi hành các luật mới không bị gián đoạn trong thời gian chờ ban hành văn bản thay thế.
该决议附有一份详细的规章清单，这些规章将继续全部或部分适用，以确保在等待颁发替代文件期间新法律的实施不会中断。
Đối với Luật Đầu tư, Danh mục văn bản tiếp tục được áp dụng từ ngày 01/3/2026 gồm:
关于《投资法》，自2026年3月1日起继续适用的文件清单包括：| Tên luật có hiệu lực hoặc có nội dung giao quy định chi tiết có hiệu lực từ ngày 01/01/2026 và từ ngày 01/3/2026 (A)
自 2026 年 1 月 1 日起生效或包含详细规定自 2026 年 3 月 1 日起生效的法律名称（A）
|
Tên luật được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế từ ngày 01/01/2026 và từ ngày 01/3/2026 (B)
自 2026 年 1 月 1 日起和自 2026 年 3 月 1 日起修订、补充或替换的法律名称 (B)
|
Tên văn bản quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành các luật tại cột (B) tiếp tục được áp dụng
（B）栏中规定了详细规定和具体措施以组织和指导实施法律的文件名称继续适用。
|
| Luật Đầu tư 2025, số 143/2025/QH15
2025年投资法，第143/2025/QH15号
|
Luật Đầu tư 2020, số 61/2020/QH14 2020年投资法，第61/2020/QH14号 | - Nghị định số 19/2025/NĐ-CP quy định chi tiết Luật Đầu tư về thủ tục đầu tư đặc biệt. 第 19/2025/ND-CP 号法令对投资法中有关特殊投资程序的规定作出了详细规定。 - Nghị định số 182/2024/NĐ-CP quy định về thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ đầu tư. 第 182/2024/ND-CP 号法令规范了投资支持基金的设立、管理和使用。 - Quyết định số 29/2021/QĐ-TTg quy định về ưu đãi đầu tư đặc biệt. 第 29/2021/QD-TTg 号决定规定了特殊的投资激励措施。 |
- Danh mục Nghị định tiếp tục được áp dụng một phần từ ngày 01/3/2026
该法令清单将从2026年3月1日起继续部分实施。| Tên luật có hiệu lực hoặc có nội dung giao quy định chi tiết có hiệu lực từ ngày 01/01/2026 và từ ngày 01/3/2026 (A) 自 2026 年 1 月 1 日起生效或包含详细规定自 2026 年 3 月 1 日起生效的法律名称（A） | Tên luật được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế từ ngày 01/01/2026 và từ ngày 01/3/2026 (B)
自 2026 年 1 月 1 日起和自 2026 年 3 月 1 日起修订、补充或替换的法律名称 (B)
|
Tên văn bản quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành các luật tại cột (B) tiếp tục được áp dụng (C)
（B）栏中规定了详细规定和具体措施以组织和指导实施法律的文件名称继续适用（C）。
|
Điều, khoản, điểm tiếp tục được áp dụng đối với các văn bản tại cột (C) 条款、细则和要点继续适用于（C）栏中的文件。 |
| Luật Đầu tư số 143/2025/QH15 投资法第143/2025/QH15号 | Luật Đầu tư số 61/2020/QH14 投资法第61/2020/QH14号 | - Nghị định số 31/2021/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 35/2022/NĐ-CP, Nghị định số 96/2023/NĐ-CP, Nghị định số 10/2024/NĐ-CP, Nghị định số 23/2024/NĐ-CP, Nghị định số 115/2024/NĐ-CP, Nghị định số 05/2025/NĐ-CP, Nghị định số 19/2025/NĐ-CP, Nghị định số 97/2025/NĐ-CP, Nghị định số 163/2025/NĐ-CP, Nghị định số 168/2025/NĐ-CP và Nghị định số 239/2025/NĐ-CP. 第31/2021/ND-CP号法令对经第35/2022/ND-CP号法令、第96/2023/ND-CP号法令、第10/2024/ND-CP号法令、第23/2024/ND-CP号法令、第115/2024/ND-CP号法令、第05/2025/ND-CP号法令、第19/2025/ND-CP号法令、第97/2025/ND-CP号法令、第163/2025/ND-CP号法令、第168/2025/ND-CP号法令以及第31/2021/ND-CP号法令修订和补充的《投资法》若干条款的实施提供了详细的规定和指导。 239/2025/ND-CP。 | Toàn bộ văn bản trừ các quy định tại: điểm d, đ khoản 1 Điều 30 (Thủ tục chấp thuận nhà đầu tư); điểm d khoản 4 và khoản 5 Điều 33 (Thủ tục chấp thuận chủ trương đầu tư của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh); điểm c, d khoản 2 Điều 45 (Thủ tục điều chỉnh dự án đầu tư thuộc thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh); điểm d, đ khoản 8 Điều 48 (Điều chỉnh dự án đầu tư trong trường hợp nhà đầu tư chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ dự án đầu tư); Điều 75, 76, 77 (Thủ tục cấp, điều chỉnh giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài đối với dự án thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư ra nước ngoài).
除下列规定外，全文如下：第30条第1款d项和e项（投资者审批程序）；第33条第4款d项和第5款（省人民委员会批准投资政策的程序）；第 45 条第 2 款 c 项和 d 项（省人民委员会批准投资政策下调整投资项目的程序）；第 48 条第 8 款 d 点和 e 点（投资者转让部分或全部投资项目时对投资项目的调整）；第 75、76、77 条（关于境外投资项目登记证书的签发和修改程序，须经境外投资政策批准）。
|
Nghị quyết cũng nêu rõ, việc áp dụng các nghị định và quyết định này phải phù hợp với quy định của luật đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, bảo đảm hoạt động quản lý nhà nước được triển khai liên tục, đồng thời bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân trong giai đoạn chưa có văn bản quy định chi tiết mới.
Các quyết định và hành vi áp dụng pháp luật đã được cơ quan, người có thẩm quyền thực hiện trên cơ sở các văn bản nêu trên vẫn có giá trị pháp lý và hiệu lực thi hành.
Nguồn Luatvietnam
