Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam tại Đà Nẵng (VIFC-DN) được định vị phát triển theo mô hình trung tâm tài chính quốc tế thế hệ mới, tập trung xây dựng các lĩnh vực có lợi thế đặc thù, gắn kết chặt chẽ dòng vốn quốc tế với các dự án, doanh nghiệp và cơ hội đầu tư tại Đà Nẵng, miền Trung Việt Nam cũng như cả nước.
设在岘港的越南国际金融中心（VIFC-DN）被定位为按新一代国际金融中心模式发展，着力打造具备独特优势的领域，将国际资金与岘港、越南中部乃至全国的各项目、企业及投资机遇紧密对接。
Thành phố Đà Nẵng đã xây dựng ba phương án phát triển sản phẩm cốt lõi tại VIFC-DN trong giai đoạn đầu, bao gồm: thu hút vốn đầu tư nước ngoài thông qua các công ty quản lý tài sản và quỹ đầu tư; thành lập và thí điểm vận hành sở giao dịch hàng hóa; thí điểm thành lập sở giao dịch tín chỉ carbon tự nguyện phục vụ giao dịch quốc tế, gắn với tài sản môi trường và các công cụ tài chính khí hậu.
岘港市已制定了初期在VIFC-DN发展核心产品的三项方案，包括：通过吸引资产管理公司和投资基金引进外资；设立并试点运营商品交易所；试点设立服务于国际交易的自愿碳信用交易所，并与环境资产和气候金融工具挂钩。
Thời gian gần đây, VIFC-DN đã kết nối sâu rộng với nhiều công ty quản lý quỹ nước ngoài, tổ chức quản lý tài sản, quỹ đầu tư quốc gia và ngân hàng nước ngoài có đủ điều kiện triển khai dự án và cam kết rõ ràng. Thông qua việc thu hút các công ty quản lý tài sản và quỹ đầu tư, VIFC-DN hướng tới thu hút và dẫn dắt vốn quốc tế vào các lĩnh vực kết cấu hạ tầng trọng điểm tại Đà Nẵng và cả nước, tập trung hỗ trợ các dự án đầu tư tư nhân lớn như năng lượng, logistics cảng biển, hạ tầng số, bán dẫn, trí tuệ nhân tạo, công nghệ tài chính và tài trợ chuỗi cung ứng gắn với Khu thương mại tự do Đà Nẵng.
近期，VIFC-DN已与多家符合项目实施资质并作出明确承诺的境外基金管理公司、资产管理机构、主权财富基金及外资银行开展深度对接。通过引入资产管理公司与投资基金，VIFC-DN致力于吸引并引导国际资本投向岘港及全国重点基础设施建设领域，重点支持能源、港口物流、数字基础设施、半导体、人工智能、金融科技以及依托岘港自由贸易区开展的供应链融资等重大民间投资项目。
Đồng thời, VIFC-DN đã thảo luận với các đối tác liên quan và doanh nghiệp xuất nhập khẩu về phương án thành lập sở giao dịch hàng hóa tại VIFC-DN, dự kiến tổ chức thị trường giao dịch hàng hóa thực tế cho các sản phẩm như cà phê robusta, hồ tiêu, viên nén gỗ; và khi điều kiện cho phép, từng bước mở rộng sang giao dịch các mặt hàng chiến lược hoặc đặc sản có giá trị kinh tế cao như cao su, gạo, điều, ca cao cũng như sâm Ngọc Linh, yến sào.
同时，VIFC-DN已与相关合作伙伴及进出口企业讨论在VIFC-DN设立商品交易所的方案，预期为罗布斯塔咖啡、胡椒、木颗粒等产品组织实物交易市场；并在条件具备时，逐步扩大至橡胶、大米、腰果、可可以及玉灵参、燕窝等战略商品或高经济价值特产的交易。
VIFC-DN còn hướng tới trở thành nền tảng thiết kế và phân bổ dòng vốn phục vụ chuyển đổi xanh của Việt Nam. VIFC-DN đang cùng các đối tác nghiên cứu triển khai thí điểm dự án tạo tài sản môi trường tại thành phố Đà Nẵng, dự kiến mở rộng ra khu vực miền Trung và Tây Nguyên có trữ lượng rừng và năng lượng tái tạo dồi dào; đồng thời xây dựng phương án thành lập sở giao dịch tín chỉ carbon tại VIFC-DN, tập trung phát triển hai nhóm sản phẩm ưu tiên là tín chỉ carbon tự nguyện và tín chỉ loại bỏ carbon.
VIFC-DN还致力于成为设计和分配服务于越南绿色转型资金流的平台。VIFC-DN正与各合作伙伴研究在岘港市试点开展环境资产创建项目，预计推广至森林及可再生能源储量丰富的越南中部与西原地区；同时，制定在VIFC-DN设立碳信用交易所的方案，重点发展自愿碳信用和碳移除信用两大优先类产品。
Trong thời gian tới, VIFC-DN sẽ chủ động thu hút các công ty quản lý quỹ và ngân hàng hợp tác có uy tín trong và ngoài nước tham gia; phát triển thị trường hàng hóa gắn với tài trợ thương mại và chuỗi cung ứng; triển khai dự án thí điểm tín chỉ carbon với quy mô phù hợp để giao dịch với các tổ chức đăng ký quốc tế và người mua lớn toàn cầu; tập trung xây dựng nền tảng pháp lý và hạ tầng kỹ thuật, hướng tới cơ chế sandbox cho hoạt động mã hóa tài sản.
未来一段时间，VIFC-DN将主动吸引国内外有信誉的基金管理公司及合作银行参与；发展与贸易和供应链融资挂钩的商品市场；实施适度规模的碳信用试点项目以与全球国际注册机构和大型买家进行交易；集中构建法律平台与技术基础设施，旨在为资产代币化活动实施沙盒监管机制。（完）
