Theo phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh, trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Trung Quốc, chiều 24/4, tại Bắc Kinh, Đoàn đại biểu cấp cao Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam do đồng chí Nguyễn Thị Thu Hà, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam làm Trưởng đoàn, đã hội kiến với đồng chí Vương Hộ Ninh, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc.
越通社驻北京记者报道，4月24日下午，正在对中国进行工作访问的越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长阮氏秋河一行与中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁举行会晤。
Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Nguyễn Thị Thu Hà (trái) hội kiến đồng chí Vương Hộ Ninh, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc. Ảnh: Công Tuyên/TTXVN
越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长阮氏秋河（左）与中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁。图自越通社
Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Nguyễn Thị Thu Hà nêu rõ Việt Nam luôn coi việc phát triển quan hệ với Trung Quốc là chủ trương nhất quán, là lựa chọn tự nhiên, lựa chọn chiến lược và ưu tiên hàng đầu trong đường lối đối ngoại của mình; ủng hộ Trung Quốc phát triển lớn mạnh, phát huy vai trò tích cực đối với hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực và thế giới.
阮氏秋河指出，越南始终将发展对华关系作为一贯主张、自然选择和战略选择及其外交路线的首要优先，是中国发展壮大、为地区和世界和平稳定繁荣发挥积极作用的坚定支持者。
Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Nguyễn Thị Thu Hà cho biết hoạt động giao lưu nhân dân lần thứ 3 là sự cụ thể hóa nhận thức chung giữa hai đồng chí lãnh đạo cao nhất của hai Đảng, nhất là sau chuyến thăm rất thành công vừa rồi của đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Đây được coi là mốc son mới trong quan hệ tốt đẹp giữa hai nước; cũng là hoạt động thiết thực kỷ niệm 75 năm Ngày hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao.
阮氏秋河表示，第三次人文交流活动是两党最高领导人共同认知的具体化。这被认为是两国良好关系的新里程碑，也是庆祝两国建交75周年的一次务实活动。
Khẳng định Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Chính hiệp Trung Quốc là hai tổ chức có vai trò rất quan trọng trong đời sống chính trị - xã hội của mỗi nước, nhất là trong việc phát huy sức mạnh của toàn dân; quy tụ, tập hợp các lực lượng xã hội, các nguồn lực trong và ngoài nước để phát triển đất nước, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Nguyễn Thị Thu Hà vui mừng nhận thấy quan hệ giữa hai tổ chức đạt được nhiều kết quả tích cực, ngày càng đi vào chiều sâu, thể hiện qua việc lãnh đạo hai bên duy trì trao đổi, tiếp xúc thường xuyên; giao lưu, hợp tác giữa tổ chức Mặt trận với Chính hiệp các địa phương biên giới hai nước diễn ra sôi động.
阮氏秋河强调，越南祖国阵线与中国政协作为两国重要的政治社会组织，在凝聚全民力量、汇集国内外社会资源和力量推动国家发展方面发挥着关键作用。她高兴地看到，两个组织关系不断深化并取得丰硕成果，其中包括，双方保持高层互访频繁，两国边境地区阵线/政协组织交流合作日益活跃。
Trên cơ sở đó, với tinh thần “đồng chí, anh em”, hữu nghị, chân thành, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Nguyễn Thị Thu Hà đã đưa ra một số kiến nghị như tăng cường giao lưu, gặp gỡ cấp cao và các cấp, củng cố vững chắc hơn nữa hiểu biết và tin cậy chính trị giữa hai bên; tăng cường trao đổi, thông tin kinh nghiệm, phát huy vai trò của tổ chức Mặt trận/Chính hiệp hai nước trong kỷ nguyên, thời đại phát triển mới của mỗi nước; phát huy vai trò của tổ chức Mặt trận/Chính hiệp hai nước trong việc thúc đẩy giao lưu nhân dân và thế hệ trẻ hai nước, đẩy mạnh tuyên truyền về thành tựu phát triển của mỗi nước và quan hệ hữu nghị Việt - Trung, qua đó củng cố nền tảng xã hội thuận lợi cho sự phát triển của quan hệ hai nước.
阮氏秋河建议，本着“同志加兄弟”、友谊和真诚的精神，双方应加强高层及各级交往与会晤，进一步巩固双方政治理解与互信等建议；加强经验交流与分享，发挥两国阵线/政协在各自国家新时期和发展时期的作用；发挥两国祖国阵线/政协在促进两国民间和青年交流中的作用，加大宣传各自国家发展成就和越中友谊，为两国关系发展奠定坚实基础。
Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Nguyễn Thị Thu Hà (hàng 1, giữa) và đoàn công tác thăm quan, khảo sát Khu mới Hùng An tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc. Ảnh: Công Tuyên/TTXVN
越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长阮氏秋河（中间第一行）对河北省雄安新区进行参观考察。图自越通社
Nhắc lại kết quả chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong các ngày từ 14 - 15/4, Chủ tịch chính hiệp toàn quốc Vương Hộ Ninh nêu rõ trong bầu không khí chân thành, hữu nghị, hai bên đã thông báo cho nhau tình hình của mỗi Đảng, mỗi nước, đi sâu trao đổi ý kiến và đạt nhận thức chung quan trọng về tiếp tục làm sâu sắc quan hệ Đối tác Hợp tác Chiến lược Toàn diện, thúc đẩy xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược.
王沪宁回顾了习近平总书记、国家主席本月再次对越南进行国事访问之旅，双方在真诚友好的气氛中，相互通报了各自党和国家情况，就继续深化越中全面战略合作伙伴关系、推动构建具有战略意义的越中命运共同体深入交换意见，并达成重要共识。
Chủ tịch chính hiệp toàn quốc Vương Hộ Ninh nhấn mạnh chuyến thăm của Đoàn đại biểu cấp cao Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam do Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Nguyễn Thị Thu Hà tới Trung Quốc là sự kiện kế tiếp ngay sau chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình tới Việt Nam. Đặc biệt, thành công của hoạt động giao lưu nhân dân lần thứ ba là việc triển khai hiệu quả một trong những nội dung của Tuyên bố chung giữa hai nước đã đề cập.
王沪宁强调，越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长阮氏秋河此次访华，是继习近平总书记、国家主席访越之后的重要活动之一。特别是第三次人文交流活动的成功举办，是两国联合声明中提到的内容的有效落实。
Chủ tịch chính hiệp toàn quốc Trung Quốc Vương Hộ Ninh khẳng định, Chính Hiệp Trung Quốc sẵn sàng mở rộng các hoạt động giao lưu, hợp tác hữu nghị với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chính hiệp Trung Quốc sẵn sàng mở rộng hoạt động giao lưu, hữu nghị, hợp tác với MTTQ Việt Nam, nhất là trong các hoạt động trao đổi đoàn, giao lưu nhân dân để tăng cường học hỏi, chia sẻ kinh nghiệm trong quá trình triển khai nhiệm vụ nhằm thực hiện thật tốt nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước.
王沪宁表示，中国政协愿扩大与越南祖国阵线的交流、友好合作活动，特别是在代表团互访和民间交流方面，加强在执行任务过程中的学习和经验交流，有效落实两党两国高层领导的共识。
Trước đó, trong khuôn khổ chuyến thăm, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Nguyễn Thị Thu Hà và đoàn công tác đã thăm và làm việc với Đại sứ quán Việt Nam tại Bắc Kinh; tham quan, khảo sát Khu mới Hùng An tại tỉnh Hà Bắc./.
此前，越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长阮氏秋河一行造访了越南驻北京大使馆以及对河北省雄安新区进行参观考察。（完）
TTXVN 越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
Nguồn tiếng Việt: Baotintuc
