Ngày 24 tháng 9, Phòng Thương mại châu Á - Thái Bình Dương Argentina đã tổ chức hội thảo "Giao thương với châu Á: Thị trường truyền thống và mới nổi" tại thủ đô Buenos Aires, nhằm cung cấp thông tin, kết nối doanh nghiệp và trao đổi về cơ hội kinh doanh tại các thị trường Nhật Bản, Hàn Quốc, Việt Nam và Indonesia.
9月24日，阿根廷亚太商会在首都布宜诺斯艾利斯举办“与亚洲的交往：传统与新兴市场”研讨会，旨在提供信息、对接企业，并就日本、韩国、越南及印度尼西亚等市场的商业机遇进行交流。
Phát biểu khai mạc, Giám đốc điều hành Phòng Thương mại châu Á - Thái Bình Dương Argentina Martín Lo Coco nhấn mạnh rằng trong bối cảnh Argentina đẩy mạnh mở rộng quan hệ kinh tế đối ngoại, việc tiếp cận sâu rộng thị trường châu Á - Thái Bình Dương được coi là hướng đi quan trọng để nước này đa dạng hóa thị trường xuất khẩu.
阿根廷亚太商会执行董事马丁·洛科科（Martín Lo Coco）在致开幕词时指出，在阿根廷推进拓展对外经济关系的背景下，深度接触亚太市场被视为该国实现出口市场多样化的重要方向。
Tại hội thảo, Trưởng Cơ quan Thương vụ Việt Nam tại Argentina Ngô Mạnh Khôi đã giới thiệu những điểm sáng nổi bật của kinh tế Việt Nam cũng như cơ hội hợp tác với doanh nghiệp Argentina. Theo số liệu chính thức, năm 2025, tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Việt Nam tăng 8,02%, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa đạt 930,05 tỷ USD; trong đó kim ngạch xuất khẩu đạt hơn 475 tỷ USD, tăng 17% so với cùng kỳ, kim ngạch nhập khẩu khoảng 455 tỷ USD, tăng 19,4%. Quy mô nền kinh tế đạt khoảng 514 tỷ USD.
研讨会上，越南驻阿根廷商务处负责人吴孟魁介绍了越南经济的突出亮点以及与阿根廷企业的合作机遇。据官方数据显示，2025年越南国内生产总值（GDP）增长8.02%，货物进出口总额达9300.5亿美元；其中出口额超4750亿美元，同比增长17%，进口额约4550亿美元，增长19.4%。经济规模达约5140亿美元。
Đại diện Thương vụ Việt Nam nhấn mạnh Việt Nam có môi trường chính trị - kinh tế ổn định, chủ động hội nhập quốc tế và tham gia nhiều hiệp định thương mại tự do thế hệ mới, trong đó có Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - EU (EVFTA) và Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP). Những nền tảng này không chỉ đưa Việt Nam trở thành thị trường gần 100 triệu dân, mà còn là điểm kết nối để doanh nghiệp tiếp cận chuỗi cung ứng và thị trường rộng lớn của khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
越南商务处代表强调，越南拥有稳定的政治经济环境，主动融入国际并加入了多项新一代自由贸易协定网络，其中包括《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）、《越南与欧盟自由贸易协定》（EVFTA）以及《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。这些基础不仅使越南成为拥有近1亿人口的市场，更成为企业接触亚太地区庞大供应链和市场的连接点。
Về quan hệ Việt Nam - Argentina, hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 25 tháng 10 năm 1973 và nâng lên quan hệ đối tác toàn diện vào năm 2010. Kinh tế hai nước có tính bổ trợ cao, trong đó Argentina có thế mạnh về nông sản, nguyên liệu và thực phẩm, còn Việt Nam có thế mạnh về hàng công nghiệp chế biến, điện tử, máy móc thiết bị, giày dép và dệt may.
关于越阿关系，两国于1973年10月25日建立外交关系，并于2010年提升为全面伙伴关系。两国经济具有高度互补性，其中阿根廷在农产品、原料和食品方面具有优势，而越南在加工工业品、电子产品、机械设备、鞋类和纺织品方面拥有强项。
Kim ngạch thương mại song phương những năm gần đây duy trì ở mức cao, năm 2025 đạt khoảng 4,27 tỷ USD. Chỉ riêng trong năm 2025, kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang Argentina đã tăng mạnh 68,7%. Argentina hiện là đối tác thương mại lớn thứ ba của Việt Nam tại khu vực Mỹ Latinh, trong khi Việt Nam là đối tác thương mại quan trọng của Argentina. Đáng chú ý, hai bên đang nỗ lực mở rộng không gian thương mại thông qua Hiệp định Thương mại ưu đãi (PTA) giữa Việt Nam và Thị trường Chung Nam Mỹ (MERCOSUR).
近年来双边贸易额保持在高位，2025年达约42.7亿美元。仅在2025年，越南对阿根廷的出口额就大幅增长了68.7%。阿根廷目前是越南在拉美地区的第三大贸易伙伴，而越南则是阿根廷的重要贸易伙伴。值得一提的是，双方正致力于通过越南与南方共同市场（MERCOSUR）优惠贸易协定（PTA）进一步拓展贸易空间。
Argentina đã chính thức nộp đơn xin gia nhập CPTPP vào tháng 6 năm nay. Với vai trò Chủ tịch luân phiên CPTPP năm 2026 và là một trong những nền kinh tế năng động nhất ASEAN, Việt Nam ủng hộ Argentina gia nhập tổ chức này.
阿根廷已于今年6月正式提交加入CPTPP的申请。作为2026年CPTPP轮值主席国以及东盟最具活力的经济体之一，越南支持阿根廷加入该组织。
Tại hội thảo, đại diện doanh nghiệp Argentina cũng chia sẻ kinh nghiệm thực tế trong hoạt động thương mại và đầu tư tại Nhật Bản, Hàn Quốc và Indonesia, qua đó cho thấy sự quan tâm ngày càng lớn của giới doanh nghiệp nước này đối với thị trường châu Á. Trong số tất cả các điểm đến được thảo luận, Việt Nam nổi bật như một thị trường giàu tiềm năng nhờ tốc độ tăng trưởng cao, mạng lưới FTA rộng khắp và vai trò ngày càng quan trọng trong chuỗi cung ứng khu vực.
研讨会上，阿根廷企业代表还分享了在日本、韩国和印度尼西亚开展贸易与投资活动的实际经验，从而展现出该国企业界对亚洲市场日益浓厚的兴趣。在讨论的所有目的地中，越南凭借高增长率、广泛的自贸协定网络以及在区域供应链中日益重要的作用，作为一个潜力丰富的市场脱颖而出。（完）
