6 tháng đầu năm 2026, GRDP của tỉnh Phú Thọ tăng 10,18%, tạo nền tảng quan trọng để đạt mục tiêu tăng trưởng hai con số trong cả năm. Thành quả này có được nhờ sự nỗ lực không ngừng của cộng đồng doanh nghiệp trong việc không ngừng mở rộng quy mô sản xuất, tăng cường đầu tư công nghệ, khai mở thị trường mới và tham gia sâu hơn vào chuỗi cung ứng, tạo động lực mới cho tăng trưởng kinh tế.
2026年上半年，富寿省地区生产总值（GRDP）增长10.18%，为实现全年两位数增长目标奠定了重要基础。这一成绩离不开企业界在不断扩大生产规模、加大技术投入、开拓新市场并更加深入地参与供应链、为经济增长培育新动力等方面所做出的不懈努力。
Khi doanh nghiệp trở thành động lực tăng trưởng
当企业成为增长动力
6 tháng đầu năm 2026, kinh tế tỉnh Phú Thọ tiếp tục duy trì đà tăng trưởng tích cực. GRDP tăng 10,18% so với cùng kỳ, đứng đầu khu vực trung du và miền núi phía Bắc. Công nghiệp, xây dựng tiếp tục phát huy vai trò "đầu tàu", trong khi thương mại, dịch vụ phục hồi khá nhanh và nông nghiệp tiếp tục giữ vai trò trụ đỡ.
2026年上半年，富寿省经济继续保持积极增长态势。地区生产总值同比增长10.18%，位居北部山区和丘陵地区首位。工业、建筑业继续发挥“火车头”作用，而商业、服务业较快复苏，农业继续发挥支撑作用。
Thành quả này có sự đóng góp trực tiếp của cộng đồng doanh nghiệp. Các doanh nghiệp trên địa bàn ngày càng tham gia sâu vào các lĩnh vực chế biến, chế tạo, thương mại, dịch vụ, xây dựng, logistics, nông nghiệp công nghệ cao và chuyển đổi số. Một số doanh nghiệp đã từng bước hình thành chuỗi liên kết sản xuất - tiêu thụ và tham gia vào chuỗi cung ứng của các tập đoàn lớn trong và ngoài nước.
这一成绩离不开企业界的直接贡献。当地企业日益深入参与加工制造业、贸易、服务业、建筑业、物流业、高科技农业和数字化转型。部分企业已逐步形成产销联动链条，并参与国内外大型集团的供应链。
Đặc biệt, các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) tiếp tục là một trong những động lực tăng trưởng quan trọng của tỉnh. Các doanh nghiệp FDI duy trì sản xuất ổn định, mở rộng quy mô đầu tư, nâng cao sản lượng, góp phần tích cực vào tăng trưởng công nghiệp, hoạt động xuất khẩu, thu ngân sách và tạo việc làm.
特别是，外商直接投资（FDI）企业继续成为该省重要的增长动力之一。FDI企业保持生产稳定，扩大投资规模，提高产量，为工业增长、出口活动、财政收入和就业创造等方面作出了积极贡献。
Tính đến giữa tháng 7, toàn tỉnh đã thu hút 67 dự án FDI với tổng vốn đăng ký đạt trên 1,3 tỷ USD; thu hút 95 dự án trong nước với tổng vốn đăng ký đạt trên 33 nghìn tỷ đồng. Số lượng doanh nghiệp thành lập mới tiếp tục gia tăng, cho thấy niềm tin của cộng đồng doanh nghiệp đối với môi trường đầu tư của tỉnh đang không ngừng được củng cố.
截至7月中旬，全省已吸引67个外资项目，注册资本总额超过13亿美元；吸引95个内资项目，注册资本总额超过33万亿越盾。新设立企业数量继续增加，表明企业界对该省投资环境的信心正在不断增强。
Từ dây chuyền sản xuất đến động lực tăng trưởng mới
从生产线到新增长动力
Tháng 7/2026, chỉ số sản xuất công nghiệp (IIP) của tỉnh Phú Thọ tăng 20,4% so với cùng kỳ. 7 tháng đầu năm, chỉ số sản xuất công nghiệp tích lũy tăng 24,3%. Trong đó, ngành chế biến, chế tạo tăng 25,18%, sản xuất sản phẩm điện tử, máy vi tính và sản phẩm quang học tăng 33,93%.
2026年7月，富寿省工业生产指数（IIP）同比增长20.4%。今年前七月，工业生产指数累计增长24.3%。其中，加工制造业增长25.18%，电子产品、计算机及光学产品生产增长33.93%。
Đáng chú ý, mức tăng trưởng này không chỉ đến từ việc gia tăng sản lượng tại các nhà máy hiện có mà còn nhờ các dự án đầu tư mới, đặc biệt là các dự án trong lĩnh vực linh kiện điện tử, đi vào hoạt động. Xu hướng tích cực của khối doanh nghiệp tư nhân trong việc chung tay thực hiện mục tiêu tăng trưởng cũng được thể hiện qua hàng loạt quyết định đầu tư cụ thể.
值得注意的是，这一增长不仅来自现有工厂产量的增加，也得益于新投资项目，尤其是电子零部件领域项目的投入运营。民营企业携手助力实现增长目标的积极态势也通过一系列具体的投资决策得以体现。
Hiện nay, Phú Thọ ưu tiên thu hút các dự án công nghệ cao, công nghiệp hỗ trợ, điện tử, viễn thông, phần mềm, trí tuệ nhân tạo, logistics; đồng thời khuyến khích các doanh nghiệp hiện hữu mở rộng quy mô sản xuất kinh doanh. Trong bối cảnh nền kinh tế có độ mở ngày càng cao, doanh nghiệp cũng phải chủ động đổi mới để thích ứng với những biến động của thị trường thế giới. Nhiều doanh nghiệp đã chủ động đa dạng hóa thị trường, khách hàng và mặt hàng xuất khẩu, đồng thời đẩy mạnh đầu tư công nghệ, tự động hóa, chuyển đổi số và chuyển đổi xanh.
目前，富寿省优先吸引高科技、配套工业、电子、通信、软件、人工智能、物流等领域的项目；同时鼓励现有企业扩大生产经营规模。在开放程度不断提高的经济体中，企业也必须根据世界市场的变化主动实现自我革新。许多企业已主动实现市场、客户和出口产品多元化，同时加大技术、自动化、数字化转型和绿色转型投入。
Tạo môi trường kinh doanh thuận lợi, hình thành động lực tăng trưởng tổng hợp
营造良好营商环境，形成增长合力
Một điểm sáng trong tăng trưởng kinh tế của Phú Thọ là tư duy quản lý nhà nước đang chuyển dần từ quản trị sang đồng hành và phục vụ, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp phát triển. Hiện nay, tỉnh tiếp tục duy trì mô hình "Cà phê doanh nhân", các tổ công tác hỗ trợ doanh nghiệp và cơ chế "luồng xanh" trong giải quyết thủ tục hành chính, nhằm giúp doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn, nâng cao năng lực cạnh tranh và thu hút đầu tư.
富寿省经济增长的一大亮点，是政府治理理念正从管理转向陪伴和服务，为企业发展创造有利条件。目前，该省继续维持“企业家咖啡交流”模式，企业帮扶工作组以及行政审批事项办理中 “绿色通道”机制，以帮助企业解决困难、提升竞争力和吸引投资。
Song song với cải thiện môi trường kinh doanh, Phú Thọ đang đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công, hoàn thiện hạ tầng, qua đó mở rộng không gian phát triển cho doanh nghiệp. Tính đến cuối tháng 7, tiến độ giải ngân vốn đầu tư công đã vượt 40% kế hoạch Thủ tướng Chính phủ giao. Trong những tháng cuối năm, tỉnh sẽ tiếp tục tập trung tháo gỡ điểm nghẽn, đẩy nhanh tiến độ các dự án hạ tầng và hỗ trợ các dự án sản xuất kinh doanh sớm đi vào vận hành.
在优化营商环境的同时，富寿省正加快公共投资资金拨付进度，完善基础设施，进一步拓展企业发展空间。截至7月底，公共投资资金拨付进度已超过政府总理下达计划的40%。今年最后几个月，该省将继续重点破解瓶颈，加快基础设施项目建设，并支持生产经营项目尽早投入运营。
Vì vậy, mục tiêu tăng trưởng hai con số không chỉ là nhiệm vụ của riêng cơ quan quản lý nhà nước mà còn là bài toán chung của toàn bộ nền kinh tế. Trong đó, doanh nghiệp là chủ thể trực tiếp biến các chủ trương, chính sách và nguồn lực thành sản phẩm, doanh thu, việc làm và giá trị gia tăng.
因此，两位数增长目标并非只是政府管理部门的任务，而是整个经济体共同面对的课题。其中，企业是直接将各项主张、政策和资源转化为产品、营收、就业岗位和增加值的主体。（完）
