Dự báo xuất siêu hàng hóa đạt 4 tỷ USD trong nửa đầu năm 2025
2025年上半年货物贸易顺差预计将达40亿美元

Bộ Công thương dự báo, kim ngạch xuất, nhập khẩu nói chung và xuất khẩu nói riêng trong 6 tháng đầu năm 2025 đạt được cao hơn so với mục tiêu đề ra. Đây cũng là lực đẩy cho kim ngạch xuất khẩu 6 tháng cuối năm.

越南工贸部预测，2025年前6个月，全国贸易出口额乃至进出口总额都高于既定目标。这将成为推动下半年出口额增长的重要动力。

Dự báo xuất siêu hàng hóa đạt 4 tỷ USD trong nửa đầu năm 2025.Anh:TTXVN 2025年上半年货物贸易顺差预计将达40亿美元。图自越通社

Bộ Công thương dự báo, kim ngạch xuất, nhập khẩu nói chung và xuất khẩu nói riêng trong 6 tháng đầu năm 2025 đạt được cao hơn so với mục tiêu đề ra. Đây cũng là lực đẩy cho kim ngạch xuất khẩu 6 tháng cuối năm.

越通社河内——越南工贸部预测，2025年前6个月，全国贸易出口额乃至进出口总额都高于既定目标。这将成为推动下半年出口额增长的重要动力。

*Nhiều mặt hàng có tốc độ tăng trưởng cao

*多种商品实现高速增长

Theo dự báo của Bộ Công thương, kim ngạch xuất, nhập khẩu cả nước 6 tháng đầu năm ước đạt 426 - 430 tỷ USD, tăng khoảng 15,5 - 15,8% so với cùng kỳ năm 2024.

据越南工贸部预测，今年上半年全国进出口总额预计将达4260-4300亿美元，同比增长约15.5%至15.8%。

Trong đó, kim ngạch xuất khẩu ước đạt khoảng 215 - 217 tỷ USD, tăng khoảng 13,8 - 14%. Cán cân thương mại xuất siêu ước đạt từ 3,4 - 4 tỷ USD. So với kịch bản tăng trưởng xuất khẩu theo Nghị quyết 25/NQ - CP của Chính phủ ngày 5/2/2025 thì kết quả xuất khẩu nửa đầu năm đã cơ bản đạt và vượt mức đề ra.

其中，出口总额预计约为2150至2170亿美元，同比增长约13.8%至14%。贸易顺差预计在34亿至40亿美元之间。与2025年2月5日政府颁布的第25/NQ-CP号决议中提出的出口增长情景相比，今年上半年出口业绩已基本达到并超出既定目标。

Riêng tháng 5/2025, ngành dệt may Việt Nam tiếp tục ghi nhận tín hiệu tích cực với kim ngạch xuất khẩu đạt 3,84 tỷ USD, tăng 6% so với cùng kỳ năm trước. Đây là mức xuất khẩu cao nhất từng ghi nhận trong các tháng 5, vượt qua cả tháng 5/2022 - thời điểm tăng trưởng đột biến do hiện tượng "quá mua" sau đại dịch Covid-19. Dệt may Việt Nam đến thời điểm hiện tại đã mở rộng tới 132 thị trường. Mỹ tiếp tục là thị trường xuất khẩu lớn nhất với kim ngạch đạt 6,97 tỷ USD, tăng 17%.

2025年5月，越南纺织品服装出口继续释放积极信号，出口额达38.4亿美元，同比增长6%。这是历年来5月份中出口额创下的最高纪录，甚至超过因新冠疫情后出现的“超额采购”现象，曾出现过出口激增的2022年5月。截至目前，越南纺织品服装已拓展至132个市场。美国仍是最大的出口市场，出口额达69.7亿美元，同比增长17%。

6 tháng đầu năm 2025, giá trị xuất khẩu các mặt hàng nông sản ước đạt 18,3 tỷ USD, tăng 16,8% so với cùng kỳ năm ngoái. Nổi bật là mặt hàng cà phê có kim ngạch xuất khẩu trong 6 tháng đạt 5,5 tỷ USD, tăng mạnh so với mức 2,7 tỷ USD cùng kỳ năm ngoái, đồng thời vượt xa con số 5,4 tỷ USD của cả năm 2024. Đây là lần đầu tiên ngành cà phê đạt được mức này trong nửa đầu năm và hoàn thành sớm mục tiêu cả năm nay.

上半年，农产品出口额预计达183亿美元，同比增长16.8%。其中，咖啡出口表现尤为突出，前6月的出口额达55亿美元，远高于去年同期的27亿美元，同时远高于2024年全年出口额54亿美元的水平。这是越南咖啡行业首次在上半年实现如此亮眼的出口成绩，并提前完成了全年目标。

Dự báo xuất siêu hàng hóa đạt 4 tỷ USD trong nửa đầu năm 2025.Anh:TTXVN2025年上半年货物贸易顺差预计将达40亿美元。图自越通社

Như vậy, sự tăng trưởng của nhiều mặt hàng đã góp phần giúp tình hình xuất khẩu đạt được những con số rất khả quan trong nửa đầu năm 2025. Kết quả này cũng thể hiện doanh nghiệp Việt Nam đang tận dụng tốt các hiệp định thương mại tự do để tạo ra cơ hội mở rộng xuất nhập khẩu, tiếp cận các thị trường lớn, đồng thời nâng cao năng lực cạnh tranh, cải thiện năng lực sản xuất, chất lượng và tính bền vững trong chuỗi cung ứng. 由此可见，多种商品的增长势头为2025年上半年出口取得积极成果作出了重要贡献。这一成果也表明，越南企业正在有效利用自由贸易协定所带来的机遇，拓展进出口规模，深入开拓主要国际市场，同时不断提升竞争力、改善生产能力、提高产品质量与供应链的可持续性。 *Xây dựng kịch bản thích ứng với bối cảnh thị trường *构建适应市场环境的应对方案 Bộ Công thương cũng đánh giá, nhìn chung, các chỉ số về xuất nhập khẩu đều cho thấy xu hướng phục hồi tích cực và bám sát kịch bản tăng trưởng đề ra. Tuy nhiên, vẫn tồn tại rủi ro từ bên ngoài. 越南工贸部评价称，整体来看，各项进出口指标均呈现出积极复苏态势，基本上符合既定的增长情景。然而，外部风险依然存在。 Việt Nam đã đặt mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu năm 2025 là 12%, tương ứng với đạt khoảng 450 tỷ USD kim ngạch xuất khẩu. Mục tiêu này vẫn có khả năng đạt được, nếu tiếp tục duy trì đà tăng hiện tại trong nửa cuối năm. 越南设定2025年出口增长12%、出口额达4500亿美元的目标。如果在下半年继续保持当前的增长势头，这一目标仍有望实现。 Bộ Công thương cho biết, thời gian tới, Bộ Công thương tiếp tục chú trọng công tác thông tin thị trường nhằm kịp thời thông tin với các hiệp hội ngành hàng về những diễn biến của thị trường xuất khẩu để doanh nghiệp kịp thời điều chỉnh kế hoạch sản xuất phù hợp, định hướng tìm kiếm đơn hàng từ các thị trường. Cùng với đó, thường xuyên cập nhật thông tin về tình hình thị trường nước ngoài; các quy định, tiêu chuẩn, điều kiện của thị trường nước ngoài có thể tác động đến hoạt động xuất, nhập khẩu của Việt Nam và khuyến nghị đối với các địa phương, hiệp hội và doanh nghiệp xuất nhập khẩu. 越南工贸部表示，今后将继续注重市场信息工作，旨在及时向各行业协会通报出口市场的动态，帮助企业及时调整生产计划，制定订单开拓方向。工贸部同时将定期更新国外市场形势、相关规定、标准及条件，并就相关问题向地方政府、行业协会及进出口企业提出建议和应对措施。 Bộ Công thương sẽ chủ động trong xây dựng các giải pháp, chính sách kịp thời. Các đơn vị thuộc Bộ phối hợp để nghiên cứu, xây dựng kịch bản dự báo, phân tích, đề xuất giải pháp phản ứng kịp thời với khả năng xảy ra chiến tranh thương mại trên thế giới. Bên cạnh đó, tiếp tục triển khai các giải pháp đa dạng hóa thị trường xuất khẩu, hướng tới thúc đẩy xuất khẩu sang đa dạng các thị trường mới, song song với các thị trường trọng điểm. 越南工贸部将主动制定及时的应对政策与解决方案。部属单位将协同开展研究，构建预测情景，分析形势，提出及时应对全球可能爆发贸易战的对策。同时，继续推进出口市场多元化，既巩固传统重点市场，又积极开拓多样化的新兴市场，以推动出口持续增长。（完）

越通社

Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus 

Nguồn tiếng Việt: Trungtamwto