Ngày 19 tháng 9, Hội thảo Trao đổi Thực tiễn Pháp luật Đối ngoại hướng tới ASEAN 2026 được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Quốc tế Nam Ninh. Luật sư Lê Chí Chinh, Giám đốc Công ty Luật TNHH Viễn Dương Legal tham dự theo lời mời và cùng đại diện giới luật Trung Quốc và các quốc gia ASEAN trao đổi về những vấn đề trọng tâm, cũng như xu hướng phát triển mới trong lĩnh vực dịch vụ pháp lý đối ngoại.
9月19日，2026年面向东盟涉外法律实务交流会在南宁国际会展中心举行。远洋律师事务所主任黎志征律师应邀出席，与中国及东盟各国法律界代表共聚一堂，围绕涉外法律服务前沿议题展开交流。
Với chủ đề “Pháp luật bảo vệ môi trường kinh doanh - Kết nối thông minh với ASEAN”, hội thảo là một trong những hoạt động quan trọng trong khuôn khổ Hội chợ Triển lãm Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23, hướng tới phục vụ quá trình xây dựng Khu vực Thương mại tự do Trung Quốc - ASEAN phiên bản 3.0, đồng thời thúc đẩy hợp tác và trao đổi thực tiễn trong lĩnh vực pháp luật đối ngoại.
本次交流会以“法护营商·智联东盟”为主题，是第23届中国—东盟博览会期间的重要活动之一，旨在服务中国—东盟自贸区3.0版建设，促进涉外法律实务合作。
Với nhiều năm hoạt động chuyên sâu trong lĩnh vực pháp lý xuyên biên giới Việt Nam - Trung Quốc, Luật sư Lê Chí Chinh có kinh nghiệm trong tư vấn pháp lý cho doanh nghiệp hoạt động tại Việt Nam, tuân thủ pháp luật xuyên biên giới và giải quyết tranh chấp. Trong khuôn khổ hội thảo, Luật sư Lê Chí Chinh đã trao đổi chuyên sâu với các đồng nghiệp trong giới luật Trung Quốc về tăng cường phối hợp trong cung cấp dịch vụ pháp lý xuyên biên giới, giải quyết tranh chấp thương mại trong khu vực và các vấn đề pháp lý liên quan, qua đó tiếp tục mở rộng mạng lưới hợp tác chuyên môn của Viễn Dương Legal với giới luật Trung Quốc.
黎志征律师长期深耕中越跨境法律实务，在涉越企业法律顾问、跨境合规及争议解决等领域经验丰富。参会期间，他与中国法律界同仁就跨境法律服务协同、区域商事争议解决等议题进行了深入交流，进一步拓展了远洋律所与中国法律界的专业合作网络。
Viễn Dương Legal cho biết sẽ lấy việc tham dự hội thảo lần này làm động lực để tiếp tục nâng cao năng lực cung cấp dịch vụ pháp lý đối ngoại, tăng cường hỗ trợ pháp lý xuyên biên giới cho các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam và các doanh nghiệp Việt Nam mở rộng hoạt động sang thị trường Trung Quốc. Qua đó, Viễn Dương Legal hướng tới cung cấp các giải pháp pháp lý chuyên nghiệp, hiệu quả, đáp ứng nhu cầu ngày càng đa dạng của doanh nghiệp trong quá trình mở rộng hoạt động và hội nhập thị trường khu vực./.
远洋律所表示，将以此次参会为契机，持续深化面向东盟的涉外法律服务能力，为出海企业提供更优质的跨境法律支持。（完）
