Tính chung 2 tháng đầu năm 2026, thành phố Hà Nội thu hút 335,6 triệu USD vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI).
2026年前两个月，越南河内市累计吸引外商直接投资（FDI）3.356亿美元，展现出强劲的经济复苏活力。
Tại Công ty May Maxport, công nhân đang may các sản phẩm quần áo xuất khẩu sang thị trường châu Âu và Mỹ. Ảnh: TTXVN在Maxport服装公司，工人们正在缝制出口欧美市场的服装。图自越通社
Tính chung 2 tháng đầu năm 2026, thành phố Hà Nội thu hút 335,6 triệu USD vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI).
越通社河内——2026年前两个月，越南河内市累计吸引外商直接投资（FDI）3.356亿美元，展现出强劲的经济复苏活力。
Trong tháng 2-2026, thành phố Hà Nội thu hút 232,8 triệu USD vốn FDI; trong đó 37 dự án đăng ký mới với tổng vốn đầu tư đạt 5,6 triệu USD; 9 dự án được điều chỉnh vốn với số vốn đăng ký tăng 222 triệu USD; 20 lượt nhà đầu tư nước ngoài góp vốn, mua cổ phần với số vốn đạt 5,2 triệu USD.
仅2026年2月单月，河内市吸引FDI资金就达2.328亿美元。其中，新批投资项目37个，注册资金560万美元；9个项目获批增资，新增注册资本2.22亿美元；外国投资者出资、购股20次，涉及金额520万美元。
Tính chung 2 tháng đầu năm 2026, thành phố thu hút 335,6 triệu USD vốn FDI. Trong đó, đăng ký cấp mới 100 dự án với số vốn đạt 37,3 triệu USD; 26 dự án bổ sung tăng vốn đầu tư với 248,3 triệu USD; 64 lượt nhà đầu tư nước ngoài góp vốn, mua cổ phần đạt 50,0 triệu USD.
综合前两个月数据，全市吸引FDI总额达3.356亿美元。具体包括：新批项目100个，注册资本3730万美元；26个项目追加投资2.483亿美元；外资出资、购股64次，总金额5000万美元。
Thời gian qua, Hà Nội đã và đang chủ động nghiên cứu, xây dựng các cơ chế, chính sách thu hút FDI linh hoạt và hiệu quả; đẩy mạnh hoạt động chuyển đổi số hành chính, số hóa 100% quy trình cấp phép đầu tư.
近年来，河内市积极研究并制定灵活有效的招商引资政策，大力推进政务数字化转型。目前，投资许可审批流程已实现100%数字化，为投资者创造了更加便利、透明的营商环境。
Về đăng ký doanh nghiệp, trong tháng 2, thành phố Hà Nội đã cấp giấy chứng nhận cho 1.812 doanh nghiệp thành lập mới, giảm 4% so với cùng kỳ năm trước; vốn đăng ký đạt 19,5 nghìn tỷ đồng, tăng 56%; 251 doanh nghiệp hoạt động trở lại, giảm 43%; 977 doanh nghiệp đăng ký tạm ngừng hoạt động, tăng 17%; 499 doanh nghiệp giải thể, tăng 32%.
在企业注册与经营方面，2026年2月，河内市新注册企业1812家，同比微降4%，但注册资本达19.5万亿越盾，同比大幅增长56%。当月复业企业251家，同比下降43%；暂停经营企业977家，同比增长17%；解散企业499家，同比增长32%。
Tính chung 2 tháng đầu năm 2026, thành phố đã cấp giấy chứng nhận cho 5,5 nghìn doanh nghiệp thành lập mới với vốn đăng ký 46,8 nghìn tỷ đồng, tăng 46% về số lượng doanh nghiệp và gấp 2,5 lần vốn đăng ký so với cùng kỳ năm trước.
纵观2026年前两个月，河内市新设企业约5500家，注册资本468万亿越盾，同比增长46%，注册资本规模为去年同期的2.5倍。
4,9 nghìn doanh nghiệp hoạt động trở lại, tăng 55%; 14,1 nghìn doanh nghiệp đăng ký tạm ngừng hoạt động, tăng 4%; 1,7 nghìn doanh nghiệp giải thể, tăng 65%.
4900家企业复产，同比增长55%，显示市场信心正在恢复。暂停经营企业1.41万家，同比增长4%；解散企业1700家，同比增长65%。(完)
越通社
