Theo thông tin từ Tổng cục Thống kê thuộc Bộ Tài chính Việt Nam, tiêu dùng nội địa và du lịch tiếp tục là động lực quan trọng thúc đẩy tăng trưởng của khu vực dịch vụ nói riêng và nền kinh tế nói chung. Tiêu dùng thiết yếu và các dịch vụ vui chơi giải trí, nghỉ dưỡng, du lịch tại nhiều tỉnh, thành phố trên cả nước đều có sự tăng trưởng đồng đều, tạo nền tảng vững chắc cho nền kinh tế "tăng tốc" trong những tháng còn lại của năm 2026.
据越南财政部统计局公布的消息，国内消费和旅游业继续成为推动服务业乃至经济体增长的重要动力。全国多个省市生活必需品消费和休闲娱乐、旅游度假等服务实现均衡增长，为2026年剩余月份经济跑出“加速度”奠定了坚实基础。
Theo số liệu của Cục Thống kê, trong tháng 7/2026, hoạt động thương mại và dịch vụ tiếp tục nhịp đập sôi động với tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng ước đạt 669,1 nghìn tỷ đồng, tăng 0,9% so với tháng 6 và tăng mạnh 14,5% so với cùng kỳ năm 2025.
据越南统计局数据，2026年7月，商业和服务业继续保持活跃态势，全国社会消费品零售总额和消费服务收入预计达669.1万亿越盾，环比增长0.9%，同比大幅增长14.5%。
Tính chung 7 tháng năm 2026, quy mô thị trường ước đạt 4.555,8 nghìn tỷ đồng, tăng 13,1% so với cùng kỳ năm trước. Nếu loại trừ yếu tố giá, mức tăng trưởng thực đạt 7,5% (cao hơn mức 7,4% của cùng kỳ năm 2025), khẳng định cầu tiêu dùng nội địa đang phục hồi và tăng trưởng rất ổn định.
2026年前七月，社会消费品零售总额和消费服务收入累计达4555.8万亿越盾，同比增长13.1%。扣除价格因素后，实际增长7.5%（高于2025年同期的7.4%），表明国内消费需求持续恢复并保持稳定增长。
Trong tổng cơ cấu, doanh thu bán lẻ hàng hóa đóng góp lớn nhất với 3.441,2 nghìn tỷ đồng (chiếm 75,5% tổng mức), tăng 12,7% so với cùng kỳ năm trước.
从收入结构来看，商品零售额占据最大比重，达3441.2万亿越盾，占总收入的75.5%，同比增长12.7%。
Theo đó, gỗ và vật liệu xây dựng bứt phá tăng 22,8% so với cùng kỳ; sửa chữa xe có động cơ, mô tô tăng 13,6%; lương thực - thực phẩm tăng 12,7%; hàng may mặc tăng 12,4%. Đặc biệt, ngành nhiên liệu khác (trừ xăng, dầu) tăng vọt 24,9%.
其中，木材和建筑材料同比大幅增长22.8%，机动车和摩托车维修服务增长13.6%，粮食食品增长12.7%，纺织品服装增长12.4%。尤其是其他燃料（不含汽油、柴油）大幅增长24.9%。
Doanh thu nhóm đá quý, kim loại quý trong tháng 7 giảm nhẹ 1,6% so với tháng trước do chịu tác động từ "cú sốc niềm tin" trên thị trường nội địa. Tuy nhiên, tính chung 7 tháng, nhóm này vẫn giữ mức tăng trưởng cao 28,2% so với cùng kỳ năm 2025.
7月份，受国内市场“信心冲击”影响，珠宝及贵金属营业收入环比小幅下降1.6%。然而，2026年前七月，该类商品仍同比增长28.2%，保持较高增速。
Ở nhóm địa phương, doanh thu bán lẻ hàng hóa tăng mạnh tại Đà Nẵng (14,2%), Quảng Ninh (14%), Hà Nội và Cần Thơ (cùng tăng 12,9%), Đồng Nai (12,8%), Hải Phòng (12,6%) và TP. Hồ Chí Minh (12,1%).
从地方来看，商品零售额增长较快的省市包括岘港市（增长14.2%）、广宁省（增长14%）、河内市和芹苴市（均增长12.9%）、同奈省（增长12.8%）、海防市（增长12.6%）以及胡志明市（增长12.1%）。
Bên cạnh hoạt động bán lẻ, các ngành dịch vụ tiêu dùng đặc biệt là du lịch và lưu trú ghi nhận mức bứt phá ngoạn mục nhờ các chính sách kích cầu du lịch và cao điểm hè.
除商品零售活动外，消费服务业，特别是旅游和住宿餐饮业实现显著增长。
Du khách quốc tế tham quan phố cổ Hội An. Ảnh:TTXVN国际游客参观会安古镇。图自越通社
Doanh thu 7 tháng dịch vụ lưu trú, ăn uống đạt 580,6 nghìn tỷ đồng (chiếm 12,7% tổng mức), tăng 15,9% so với cùng kỳ. Riêng tháng 7 tăng tới 19% so với cùng kỳ năm 2025.
2026年前七月，住宿和餐饮服务营业收入达580.6万亿越盾（占12.7%），同比增长15.9%。其中，7月份同比增长19%。
Các địa phương dẫn đầu: Quảng Ninh và Khánh Hòa (cùng tăng 20,4%), Đà Nẵng (tăng 20%), Lâm Đồng (tăng 19,3%), Huế ( tăng 19,2%), Thanh Hóa (tăng 16,8%), Hải Phòng (tăng 15,8%), Hà Nội (tăng 14,8%) và TP. Hồ Chí Minh (tăng 14,4%).
住宿和餐饮服务营业收入增长领先的省市包括广宁省和庆和省（均增长20.4%）、岘港市（增长20%）、林同省（增长19.3%）、顺化市（增长19.2%）、清化省（增长16.8%）、海防市（增长15.8%）、河内市（增长14.8%）以及胡志明市（增长14.4%）。
Riêng với du lịch lữ hành, doanh thu 7 tháng đạt 59,3 nghìn tỷ đồng (chiếm 1,3% tổng mức), tăng 16,3% so với cùng kỳ. Tính riêng tháng 7, doanh thu lữ hành tăng vọt 24,3% so với tháng 7/2025.
2026年前七月，旅游营收59.3万亿越盾（占1.3%），同比增长16.3%；仅7月份，旅游营收同比大幅增长24.3%。
Theo đánh giá của Cục Thống kê, Việt Nam tiếp tục là điểm đến hấp dẫn đối với du khách quốc tế nhờ chính sách thị thực thuận lợi, công tác xúc tiến, quảng bá được đẩy mạnh, sản phẩm du lịch đa dạng cùng với lợi thế về cảnh quan thiên nhiên, văn hóa, ẩm thực và chi phí du lịch hợp lý. Nhờ đó, lượng khách quốc tế đến Việt Nam 7 tháng năm 2026 đạt 13,9 triệu lượt người, tăng 13,8% so với cùng kỳ năm trước.
据越南统计局评价，得益于便利的签证政策、持续加强的旅游推广工作、丰富多样的旅游产品以及自然风光、文化、美食和旅游成本合理等优势，越南继续成为国际游客青睐的旅游目的地。因此，2026年前七月，赴越国际游客达1390万人次，同比增长13.8%。
Trong tháng 7, khách quốc tế đến Việt Nam ước đạt 1,67 triệu lượt người, giảm 0,7% so với tháng trước, tăng 6,6% so với cùng kỳ năm trước. Tính chung 7 tháng năm 2026, khách quốc tế đến Việt Nam đạt 13,9 triệu lượt người, tăng 13,8% so với cùng kỳ năm trước.
2026年7月，越南接待国际游客量达167万人次，环比下降0.7%，同比增长6.6%。2026年前七月，越南接待国际游客量累计达1390万人次，同比增长13.8%。
Các dịch vụ tiêu dùng khác doanh thu 7 tháng đạt 474,7 nghìn tỷ đồng (chiếm 10,4% tổng mức), tăng 12,6% so với cùng kỳ năm trước. Một số địa phương đạt mức tăng cao như: Huế (tăng 29,8%), Quảng Ninh (tăng 27,9%), Khánh Hòa (tăng 23,2%), Gia Lai (tăng 20,8%), Ninh Bình (tăng 20,3%).
2026年前七月，其他消费服务业收入达474.7万亿越盾（占10.4%），同比增长12.6%。其中，增幅较高的地方为顺化市（增长29.8%）、广宁省（增长27.9%）、庆和省（增长23.2%）、嘉莱省（增长20.8%）和宁平省（增长20.3%）。
Bà Nguyễn Thu Oanh, Trưởng ban Thống kê dịch vụ và giá (Cục Thống kê) nhận định, xu hướng thị trường bán lẻ hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng trong nước dự báo tiếp tục góp phần tăng trưởng kinh tế năm 2026. Vì vậy, để thực hiện mục tiêu tăng trưởng 2 con số, thời gian tới, cần thực hiện đồng bộ, linh hoạt một số giải pháp; trong đó, triển khai các chương trình khuyến mại tập trung trên nền tảng số để duy trì đà tăng của nhóm may mặc và đồ dùng gia đình; đồng thời, áp dụng cơ chế thuế linh hoạt đối với các hộ sản xuất kinh doanh cá thể và doanh nghiệp nhằm hỗ trợ sản xuất nội địa.
越南统计局服务与价格统计处处长阮秋莺表示，国内商品零售和消费服务市场的发展趋势有望继续为2026年经济增长作出积极贡献。因此，为实现两位数增长目标，今后一段时间需要同步、灵活实施一系列措施，其中包括依托数字平台开展集中促销活动，以保持纺织品服装和家庭用品消费增长势头；同时，对个体工商户和企业实行灵活的税收政策，以支持国内生产等。（完）
