Ngày 15/10/2026, Bộ Tài chính ban hành Quyết định 2965/QĐ-BTC công bố 04 thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính tiếp tục có hiệu lực. Trong đó, hai thông tư hướng dẫn tái cơ cấu doanh nghiệp và bàn giao, tiếp nhận, xử lý nợ, tài sản.
2026年10月15日，越南财政部颁布第2965/QĐ-BTC号决定，公布财政部部长签署的4项通告继续生效。其中，包括两项关于指导企业重组以及债务和资产移交、接收与处理的通告。
Cụ thể, theo khoản 2 Điều 1 Quyết định 2965/QĐ-BTC, Thông tư 05/2022/TT-BTC ngày 08/02/2022 tiếp tục có hiệu lực. Đây là Thông tư hướng dẫn tái cơ cấu doanh nghiệp không đủ điều kiện cổ phần hóa và chuyển nhượng lô cổ phần kèm nợ phải thu của doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ có chức năng mua, bán, xử lý nợ.
具体而言，根据第2965/QĐ-BTC号决定第1条第2款规定，于2022年2月8日颁布的第05/2022/TT-BTC号通告继续生效。该通告旨在指导不具备股份制改革条件的企业进行重组，以及指导具有债务买卖与处理功能的国家独资企业转让附带应收账款的股权块。
Cùng được công bố tiếp tục có hiệu lực là Thông tư 07/2022/TT-BTC ngày 09/02/2022. Thông tư này hướng dẫn bàn giao, tiếp nhận, xử lý các khoản nợ và tài sản loại trừ khi chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập và theo chỉ định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
同时被公布继续生效的还有于2022年2月9日颁布的第07/2022/TT-BTC号通告。该通告指导在企业、事业单位进行所有制转变时以及根据政府和总理指定情况下，剥离债务与资产的移交、接收和处理工作。
Đối với hai thông tư trên, Quyết định xác định thời điểm kết thúc việc tiếp tục có hiệu lực là khi có văn bản quy phạm pháp luật thay thế, bãi bỏ, không ấn định một ngày kết thúc cụ thể.
对于上述两项通告，决定明确其终止生效的时间为替代或废止相关法律规范性文件出台之时，并未设定具体的截止日期。
Bên cạnh đó, khoản 1 Điều 1 quy định thời hạn khác đối với Thông tư 42/2021/TT-BTC ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mua bán nợ Việt Nam (DATC) và Thông tư 62/2021/TT-BTC ban hành Quy chế tài chính của DATC. Hai thông tư này tiếp tục có hiệu lực cho đến khi DATC ban hành Điều lệ tổ chức và Quy chế tài chính theo Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp, nhưng không quá ngày 31/12/2026.
此外，第1条第1款对第42/2021/TT-BTC号通知（颁布越南债务买卖一人有限责任公司（DATC）组织与活动章程）和第62/2021/TT-BTC号通知（颁布DATC财务规章）规定了不同的期限。这两项通知继续有效，直至DATC根据《企业中国家资本管理与投资法》颁布组织章程和财务规章，但最迟不超过2026年12月31日。
Về nguyên tắc áp dụng, Điều 2 Quyết định nêu rõ trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn.
关于适用原则，决定第2条明确指出，若不同法律规范性文件对同一问题作出不同规定的，按法律效力层级较高的文件执行。
