Ngày 22/7/2026, Chính phủ ban hành Nghị định 292/2026/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Quản lý ngoại thương, có hiệu lực từ ngày 05/9/2026.
2026年7月22日，越南政府颁布第292/2026/NĐ-CP号议定，对《外贸管理法》部分条款及实施指导措施作出详细规定，该议定自2026年9月5日起正式生效。
Một trong những điểm đáng chú ý là hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất chỉ được lưu lại Việt Nam không quá 60 ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan tạm nhập. Trường hợp cần kéo dài thời hạn, thương nhân được đề nghị gia hạn nhưng không quá 02 lần cho mỗi lô hàng.
值得注意的是，暂进再出经营货物在越南停留不得超过自完成暂进海关手续之日起60天。如需延期，商人可申请延期，但每批货物不得超过两次。
Cụ thể, khoản 5 Điều 14 Nghị định 292 2026 NĐ-CP quy định:
具体而言，第292/2026/NĐ-CP号议定第14条第5款规定如下：
5. Hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất được lưu lại tại Việt Nam không quá 60 ngày, kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan tạm nhập. Trường hợp cần kéo dài thời hạn, thương nhân có văn bản đề nghị gia hạn gửi cơ quan hải quan nơi thực hiện thủ tục tạm nhập; thời hạn gia hạn mỗi lần không quá 30 ngày và không quá 02 lần gia hạn cho mỗi lô hàng tạm nhập, tái xuất. Quá thời hạn nêu trên, thương nhân phải tái xuất hàng hóa ra khỏi Việt Nam hoặc tiêu hủy.
5. 暂进再出口经营货物在越南停留时间自完成暂进海关手续之日起不得超过60天。如需延长停留期限，商人须向办理暂进手续的海关机关提交书面展期申请；每次展期时间不得超过30天，且每批暂进再出口货物的展期次数不得超过2次。超过上述期限的，商人须将货物复出口运出越南或予以销毁。
Trường hợp tiêu hủy hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất do quá thời hạn lưu tại Việt Nam, thương nhân tự tổ chức tiêu hủy và chịu trách nhiệm thực hiện việc tiêu hủy theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và pháp luật về hải quan.
因超过在越停留期限而对暂进再出口经营货物进行销毁的，商人须自行组织销毁，并依法承担环境保护及海关法律法规规定的相关责任。
Trường hợp nhập khẩu vào Việt Nam, thương nhân phải tuân thủ các quy định về quản lý nhập khẩu hàng hóa và thuế.
若转为进口至越南，商人须严格遵守货物进口管理及税收的相关规定。
Như vậy, hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất được lưu lại tại Việt Nam không quá 60 ngày, kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan tạm nhập.
根据上述规定，暂进再出口经营货物自完成暂进海关手续之日起，在越南的停留时间最长不得超过60天。
Trường hợp cần kéo dài thời hạn lưu hàng hóa tại Việt Nam, thương nhân phải có văn bản đề nghị gia hạn gửi cơ quan hải quan nơi thực hiện thủ tục tạm nhập.
若需要延长货物在越南的停留期限，商人须向办理暂进手续的海关机关提交书面展期申请。
Theo đó, thời hạn gia hạn được quy định như sau:
具体展期规定如下：
- Mỗi lần gia hạn không quá 30 ngày.
- 每次延期不超过30天。
- Mỗi lô hàng tạm nhập, tái xuất được gia hạn không quá 2 lần.
- 每批暂进再出货物延期不超过2次。
Do đó, thời gian lưu hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất tại Việt Nam có thể kéo dài tối đa 120 ngày, bao gồm 60 ngày ban đầu và tối đa 60 ngày gia hạn nếu được chấp thuận.
因此，暂进再出经营货物在越南的停留时间最长可达120天，包括初始60天和如获批准最多60天的延期。
Đáng chú ý, khi hết thời hạn lưu hàng hóa theo quy định, thương nhân phải tái xuất hàng hóa ra khỏi Việt Nam hoặc thực hiện tiêu hủy.
值得特别注意的是，法定停留期限届满后，商人必须将货物复出口运出越南或依法进行销毁。
Bên cạnh đó, theo khoản 4 Điều 14 Nghị định 292/2026/NĐ-CP, hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan từ khi tạm nhập cho đến khi thực tái xuất ra khỏi Việt Nam.
此外，根据第292/2026/NĐ-CP号议定第14条第4款，暂进再出口经营货物自暂进之日起至实际复出口运出越南止，全程接受海关机关的检查与监管。
Đối với hàng hóa vận chuyển bằng công-ten-nơ, thương nhân không được tự ý chia nhỏ hàng hóa trong quá trình vận chuyển từ cửa khẩu tạm nhập đến khu vực chịu sự giám sát của cơ quan hải quan hoặc cửa khẩu tái xuất, trừ trường hợp thực hiện theo quy định của cơ quan hải quan.
对于采用集装箱运输的货物，在从暂进口岸运往海关监管区或复出口口岸的过程中，商人不得擅自拆分货物，海关机关另有规定的情形除外。
