HOẠT ĐỘNG VIỄN DƯƠNG LEGAL · 越南远洋律所动态
Từ tìm kiếm dự án, thẩm định pháp lý đến kết nối tài chính, tuân thủ môi trường và bảo hộ sở hữu trí tuệ – từng bước xây dựng hệ sinh thái hỗ trợ doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư và phát triển tại Việt Nam.
从项目寻访、法律尽调，到金融对接、环保合规与知识产权保护——逐步构建支持中国企业赴越投资与长期发展的专业服务体系。
2
ngày khảo sát
两天考察
6
điểm kết nối
六站对接
12 ha
dự án khảo sát
考察项目用地
3 km
tới sân bay Gia Bình
距嘉平机场
Trong hai ngày 05 và 06/10/2026, Công ty Luật TNHH Viễn Dương Legal và Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây đã phối hợp tổ chức chương trình khảo sát môi trường đầu tư và kết nối dự án tại Việt Nam. Đoàn công tác do Luật sư Lê Chí Chinh – Giám đốc Viễn Dương Legal và Luật sư Dương Tú Tần – đại diện Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây dẫn đầu.
2026年10月5日至6日，越南远洋律师事务所与广西万益律师事务所联合开展越南投资环境及项目考察活动。考察团由越南远洋律师事务所主任黎志征律师、广西万益律师事务所代表杨秀秦律师带队。
Trong khuôn khổ chương trình, đoàn đã làm việc với các đối tác trong nhiều lĩnh vực như dự án đầu tư, ngân hàng, luật sư, môi trường và sở hữu trí tuệ số; qua đó trao đổi về nhu cầu thực tế của doanh nghiệp khi đầu tư, kinh doanh và phát triển tại Việt Nam.
考察期间，代表团先后与投资项目方、银行、律师事务所、环境领域专家及数字知识产权服务平台等机构开展交流，围绕中国企业在越南投资、经营及长期发展过程中面临的实际需求进行了深入探讨。
Đây không chỉ là một chuyến khảo sát, mà còn là hoạt động nhằm tăng cường kết nối giữa nguồn lực pháp lý, dự án, tài chính và các dịch vụ chuyên môn tại Việt Nam, hướng tới xây dựng một mô hình hỗ trợ thiết thực hơn cho doanh nghiệp Trung Quốc.
此次考察并非简单的商务拜访，更是一次围绕中国企业赴越投资需求开展的资源整合与服务探索，旨在进一步推动法律、项目、金融及专业服务资源在越南市场的有效衔接。
Lịch trình khảo sát · 考察行程
| Ngày 日期 |
Đối tác 交流对象 |
Trọng tâm 交流重点 |
|---|---|---|
| 05/10 | LS Vũ Minh Lượng – VPLS Hoàng Hưng 武明量律师 · 黄兴律师事务所 |
Pháp lý đầu tư, vụ việc có yếu tố nước ngoài 投资法律服务 · 涉外协作 |
| 05/10 | TS. Trần Văn Sơn – ĐHQG Hà Nội 陈文山博士 · 河内国家大学 |
Môi trường và công nghệ môi trường 环保合规 · 环境技术 |
| 05/10 | DipNET | Sở hữu trí tuệ, bản quyền số 数字知识产权保护 |
| 06/10 | VPLS Dân An – LS Trần Văn An 民安律师事务所 · 陈文安律师 |
Kết nối mạng lưới luật sư 律师资源联动 |
| 06/10 | Ngân hàng TPBank 越南先锋股份商业银行 |
Giải pháp tài chính, kết nối ngân hàng 金融支持 · 银企对接 |
| 06/10 | Dự án 12 ha – Bắc Ninh 北宁省12公顷项目 |
Khảo sát thực địa, M&A, chuyển nhượng 实地考察 · 并购 · 项目转让 |
01KHẢO SÁT DỰ ÁN THỰC TẾ: TÌM KIẾM CƠ HỘI ĐẦU TƯ PHÙ HỢP
一、深入项目一线：寻找与投资者需求相匹配的机会
Ngày 06/10/2026, đoàn công tác cùng Luật sư Nguyễn Văn Tuý đã khảo sát thực tế một dự án tại tỉnh Bắc Ninh.
2026年10月6日，考察团在阮文粹律师陪同下，对位于越南北宁省的一处项目进行了实地考察。
Dự án có diện tích khoảng 12 ha, là một nhà máy thép nằm cách sân bay Gia Bình khoảng 3 km và hiện đang trong quá trình xúc tiến chuyển nhượng. Theo phương án dự kiến, nhà xưởng hiện hữu có thể được tháo dỡ để tái phát triển quỹ đất theo định hướng công nghiệp và logistics.
该项目占地约12公顷，为一处距离嘉平机场约3公里的钢铁厂，目前正在推进项目转让工作。根据初步规划设想，现有厂房后续可进行拆除，并结合产业定位对土地进行重新开发，重点考虑工业及物流等发展方向。
Tại hiện trường, các bên tập trung trao đổi về tình trạng pháp lý của dự án, quy hoạch, điều kiện chuyển nhượng, phương án đầu tư cũng như khả năng kết nối với các nhà đầu tư phù hợp, đặc biệt là nhà đầu tư Trung Quốc.
考察期间，各方围绕项目法律状况、规划条件、转让安排、投资方案以及潜在投资者对接等事项进行了现场交流，并重点探讨了与中国投资者进行项目对接的可能性。
Đối với nhà đầu tư, việc tìm được một dự án tiềm năng mới chỉ là bước đầu. Trước khi quyết định đầu tư, doanh nghiệp cần đánh giá toàn diện các yếu tố liên quan đến quyền sử dụng đất, quy hoạch, điều kiện chuyển nhượng, tính khả thi của dự án và mức độ phù hợp với chiến lược đầu tư.
对于投资者而言，找到潜在项目只是第一步。在作出投资决策之前，还需要对土地使用权、规划条件、转让条件、项目可行性以及项目与投资者发展战略的匹配程度进行全面评估。
Luật sư Nguyễn Văn Tuý có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực M&A, đầu tư và tư vấn pháp lý dự án, từng tham gia nhiều dự án có quy mô từ hàng chục đến hàng trăm hecta. Hiện Luật sư đang tham gia kết nối và tìm kiếm nhà đầu tư phù hợp cho dự án.
阮文粹律师长期从事并购、投资及项目法律服务，曾参与多个规模从数十公顷到数百公顷不等的投资项目。目前，阮律师正积极参与该项目的投资者对接及相关法律服务工作。
Thông qua hoạt động khảo sát thực tế, Viễn Dương Legal và Vạn Ích kỳ vọng tiếp tục tăng cường kết nối giữa các dự án tiềm năng tại Việt Nam với nguồn vốn và nhà đầu tư Trung Quốc.
通过此次实地考察，远洋律师事务所与万益律师事务所希望进一步加强越南优质项目与中国资本及投资者之间的对接，为后续合作创造更多可能。
02KẾT NỐI NGÂN HÀNG: TĂNG CƯỜNG HỖ TRỢ TÀI CHÍNH CHO DOANH NGHIỆP VIỆT – TRUNG
二、加强银企对接：为越中企业投资发展提供金融支持
Ngày 06/10/2026, đoàn công tác đã làm việc với đại diện Ngân hàng TMCP Tiên Phong (TPBank), trao đổi về các nhu cầu tài chính của doanh nghiệp Việt Nam và Trung Quốc trong quá trình đầu tư, thương mại và hoạt động tại Việt Nam.
2026年10月6日，考察团与越南先锋股份商业银行（TPBank）代表举行交流，围绕越中企业在越南投资、贸易及经营过程中可能涉及的金融需求进行了沟通。
Hai bên đồng thời trao đổi về khả năng tăng cường kết nối giữa TPBank và các ngân hàng Trung Quốc, mở rộng các kênh phối hợp trong lĩnh vực tài chính – ngân hàng.
双方还就进一步加强TPBank与中国银行业机构之间的业务联系、拓展金融合作渠道等方向进行了交流。
Đối với doanh nghiệp nước ngoài, nguồn vốn và các giải pháp thanh toán là một trong những yếu tố quan trọng để bảo đảm tiến độ và hiệu quả đầu tư. Việc kết nối giữa nguồn lực pháp lý, dự án và ngân hàng có thể giúp doanh nghiệp có thêm lựa chọn trong quá trình triển khai hoạt động tại Việt Nam.
对于外国投资者而言，资金安排及金融服务是影响项目推进和投资效率的重要因素。法律、项目与银行资源之间的有效衔接，将为中国企业在越南开展投资、交易及经营提供更多专业支持。
03TĂNG CƯỜNG MẠNG LƯỚI LUẬT SƯ, XÂY DỰNG NỀN TẢNG AN TOÀN PHÁP LÝ
三、加强律师资源联动：为跨境投资筑牢法律保障
Ngày 05/10/2026, đoàn công tác đã đến thăm và làm việc với Luật sư Vũ Minh Lượng, Trưởng Chi nhánh 6 – Văn phòng Luật sư Hoàng Hưng; nguyên Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, nguyên Chánh Thanh tra tỉnh Nam Định.
10月5日，考察团拜访黄兴律师事务所第六分所主任武明量律师。武律师曾任南定省资源与环境厅厅长、南定省监察长。
Hai bên trao đổi về nhu cầu tư vấn pháp lý cho doanh nghiệp, hoạt động đầu tư và thương mại Việt Nam – Trung Quốc, cũng như khả năng phối hợp trong việc xử lý các vụ việc có yếu tố nước ngoài.
双方围绕越中企业投资与贸易活动中的法律服务需求，以及涉外法律事务协作等内容进行了交流。
Ngày 06/10/2026, đoàn tiếp tục thăm và làm việc với Văn phòng Luật sư Dân An và Luật sư Trần Văn An.
10月6日，考察团继续拜访民安律师事务所，并与陈文安律师开展交流。
Được thành lập từ năm 2007, Văn phòng Luật sư Dân An cung cấp các dịch vụ tranh tụng, bào chữa, đại diện, tư vấn và soạn thảo văn bản pháp lý cho tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.
民安律师事务所成立于2007年，长期为境内外组织及个人提供诉讼、辩护、代理、法律咨询及法律文件起草等法律服务。
Các bên đã trao đổi về việc kết nối nguồn lực luật sư hai nước, chia sẻ kinh nghiệm hành nghề và tăng cường phối hợp trong các hoạt động pháp lý có yếu tố nước ngoài.
各方就越中律师资源对接、执业经验分享以及涉外法律服务协作等方面进行了交流。
Đối với doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư tại Việt Nam, việc hiểu pháp luật địa phương là cần thiết; đồng thời, việc có một đội ngũ luật sư địa phương am hiểu thị trường và có khả năng phối hợp với luật sư Trung Quốc cũng là yếu tố quan trọng giúp doanh nghiệp kiểm soát rủi ro và nâng cao hiệu quả đầu tư.
对于赴越投资的中国企业而言，了解越南当地法律规则固然重要，而建立稳定、可靠的本地律师及专业服务网络，同样是降低投资风险、提高投资效率的重要保障。
04MÔI TRƯỜNG VÀ TUÂN THỦ: ĐỒNG HÀNH CÙNG ĐẦU TƯ BỀN VỮNG
四、关注环保合规：助力企业实现可持续投资
Ngày 05/10/2026, đoàn công tác đã làm việc với TS. Trần Văn Sơn, Trưởng Bộ môn Công nghệ môi trường, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội.
10月5日，考察团拜访越南国家大学河内自然科学大学环境技术系主任陈文山博士。
TS. Trần Văn Sơn có chuyên môn về vật liệu xử lý môi trường, công nghệ xử lý nước và nước thải, phân tích và đánh giá công nghệ môi trường.
陈文山博士长期从事环境处理材料、水与废水处理技术以及环境技术分析与评价等方面的研究。
Hai bên trao đổi về yêu cầu môi trường đối với các dự án đầu tư, giải pháp công nghệ và vai trò của việc nhận diện sớm các yêu cầu tuân thủ ngay từ giai đoạn chuẩn bị dự án.
双方围绕投资项目环境要求、相关治理技术以及项目筹备阶段提前识别环保合规要求的重要性进行了交流。
Đối với các dự án sản xuất, công nghiệp, logistics và các lĩnh vực có yêu cầu cao về môi trường, việc kết hợp giữa tư vấn pháp lý và chuyên môn kỹ thuật có thể giúp nhà đầu tư chủ động hơn trong quá trình chuẩn bị và triển khai dự án.
对于制造业、工业、物流以及其他环保要求较高的投资项目而言，将法律服务与环境专业技术相结合，有助于投资者在项目筹备及实施阶段更加主动地做好合规安排。
05BẢO HỘ SỞ HỮU TRÍ TUỆ SỐ: BẢO VỆ TÀI SẢN VÔ HÌNH CỦA DOANH NGHIỆP
五、加强数字知识产权保护：守护中国企业的无形资产
Cùng ngày, đoàn công tác đã đến thăm và làm việc với DipNET – nền tảng bảo vệ bản quyền và tài sản sở hữu trí tuệ số tại Việt Nam.
同日，考察团走访越南数字著作权及知识产权保护平台DipNET，就数字内容及知识产权保护问题开展交流。
Các bên trao đổi về các giải pháp bảo hộ sở hữu trí tuệ theo chuỗi, bao gồm xác lập và đăng ký quyền, giám sát và xử lý hành vi xâm phạm, hỗ trợ đàm phán với bên vi phạm và đại diện giải quyết tranh chấp tại Việt Nam.
双方围绕知识产权确权与登记、侵权监测与处理、协助与侵权方协商以及在越南代理解决相关争议等全链条保护方案进行了沟通。
BƯỚC 1
Xác lập, đăng ký
确权登记
BƯỚC 2
Giám sát vi phạm
侵权监测
BƯỚC 3
Đàm phán, xử lý
协商处理
BƯỚC 4
Giải quyết tranh chấp
争议解决
Đối với doanh nghiệp Trung Quốc đưa thương hiệu, công nghệ, phần mềm và sản phẩm số vào Việt Nam, sở hữu trí tuệ là một trong những tài sản quan trọng cần được bảo vệ ngay từ giai đoạn đầu.
对于将品牌、技术、软件及数字产品带入越南市场的中国企业而言，知识产权是企业国际化发展过程中重要的无形资产之一，应当从进入市场之初便建立相应的保护机制。
Việc chuyển từ tư duy “xử lý khi xảy ra tranh chấp” sang “chủ động phòng ngừa và bảo vệ từ trước” sẽ giúp doanh nghiệp kiểm soát tốt hơn các rủi ro liên quan đến thương hiệu, công nghệ và tài sản số.
从“发生纠纷后再处理”转向“提前规划、主动保护”，将有助于企业更好地控制品牌、技术及数字资产相关风险。
06TỪ KẾT NỐI ĐƠN LẺ ĐẾN HỆ SINH THÁI DỊCH VỤ: ĐỒNG HÀNH CÙNG DOANH NGHIỆP TRUNG QUỐC
六、从单点资源到服务体系：为中国企业赴越投资提供持续支持
Nhìn tổng thể, chương trình khảo sát trong hai ngày đã kết nối nhiều mắt xích quan trọng trong quá trình đầu tư tại Việt Nam:
综合来看，此次两天的联合考察串联起了中国企业进入越南市场过程中多个重要环节：
项目寻访→Đánh giá đầu tư
投资评估→Thẩm định pháp lý
法律尽调→Kết nối tài chính
金融对接→Tuân thủ môi trường
环保合规→Bảo hộ SHTT
知识产权保护→Phòng ngừa tranh chấp
争议风险防范
Đây cũng là định hướng mà Viễn Dương Legal và Vạn Ích mong muốn tiếp tục thúc đẩy: không chỉ cung cấp một dịch vụ pháp lý đơn lẻ, mà từng bước kết nối các nguồn lực chuyên môn cần thiết trong toàn bộ quá trình đầu tư của doanh nghiệp.
这也是远洋律师事务所与万益律师事务所希望进一步探索的方向：不仅提供单一法律服务，更希望逐步整合企业投资过程中所需要的各类专业资源。
PHÍA TRUNG QUỐC · 中方
Vạn Ích Quảng Tây · 广西万益律师事务所
Có lợi thế trong việc tiếp cận và hiểu nhu cầu của doanh nghiệp Trung Quốc.
在了解中国企业需求、服务中国投资者方面具有优势。
PHÍA VIỆT NAM · 越方
Viễn Dương Legal · 越南远洋律师事务所
Có lợi thế về pháp luật Việt Nam, môi trường đầu tư và mạng lưới nguồn lực tại địa phương.
立足越南本地，熟悉越南法律、投资环境及当地专业服务资源。
Thông qua sự phối hợp giữa hai bên, doanh nghiệp có thể tiếp cận các nguồn lực tại Việt Nam thông qua một đầu mối phối hợp chuyên nghiệp, thống nhất và thuận tiện hơn.
通过双方协同合作，中国企业可以更加便利地对接越南当地项目及专业资源，并获得更加统一、连贯的专业支持。
Đây không chỉ là sự kết nối giữa hai tổ chức hành nghề luật sư, mà còn là một bước tiến trong việc xây dựng cầu nối giữa doanh nghiệp, dự án và các nguồn lực chuyên môn Việt Nam – Trung Quốc.
这不仅是两家律师事务所之间专业合作的进一步深化，也是连接中越企业、投资项目及专业服务资源的一次积极探索。
07TIẾP TỤC ĐỒNG HÀNH, THÚC ĐẨY HỢP TÁC ĐẦU TƯ VIỆT NAM – TRUNG QUỐC
七、持续深化合作，助力中越投资合作走深走实
Trong thời gian tới, Viễn Dương Legal và Vạn Ích sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực đầu tư, M&A, chuyển nhượng dự án, thương mại xuyên biên giới và dịch vụ pháp lý có yếu tố nước ngoài.
未来，越南远洋律师事务所与万益律师事务所将继续深化在投资、并购、项目转让、跨境贸易及涉外法律服务等领域的合作。
Hai bên đồng thời thúc đẩy kết nối các dự án tiềm năng tại Việt Nam với nhà đầu tư Trung Quốc, tăng cường trao đổi nguồn lực và hỗ trợ doanh nghiệp trong quá trình tìm hiểu, đầu tư và hoạt động lâu dài tại Việt Nam.
双方也将进一步推动越南优质项目与中国投资者之间的对接，加强专业资源交流，为中国企业了解越南、投资越南及在越南长期发展提供支持。
Từ một dự án đến một cơ hội hợp tác, từ một vấn đề pháp lý đến một giải pháp toàn diện – Viễn Dương Legal mong muốn tiếp tục đóng vai trò là cầu nối chuyên nghiệp giữa doanh nghiệp Trung Quốc và thị trường Việt Nam.
从一个投资项目到一次合作机会，从一个法律问题到一套综合解决方案——越南远洋律师事务所将继续发挥专业桥梁作用，积极连接中国企业与越南市场。
Lấy pháp luật làm cầu nối, lấy chuyên môn làm nền tảng, đồng hành cùng doanh nghiệp trên hành trình đầu tư và phát triển tại Việt Nam.
以法律为桥梁，以专业为基础，陪伴企业在越南投资与发展的每一步。
LIÊN HỆ HỢP TÁC · 合作咨询
CÔNG TY LUẬT TNHH VIỄN DƯƠNG LEGAL · 越南远洋律师事务所
Địa chỉ · 地址: Số 55A Tuệ Tĩnh, Phường Móng Cái 2, Tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam
越南广宁省芒街二坊慧静路55A号
Hotline/Zalo · 电话: 0393 505 323
Email · 邮箱: Vienduonglegal@gmail.com
Nhắn Zalo tư vấn · 立即咨询Chuyên mục · 栏目: Hoạt động Viễn Dương Legal · 越南远洋律所动态
