Theo Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Việt Nam đã đạt được nhiều tiến bộ trong quá trình chuyển đổi mô hình tăng trưởng, với những kết quả tích cực trong tăng trưởng kinh tế, thu hút đầu tư và mở rộng sản xuất. Tuy nhiên, để duy trì đà phát triển bền vững và hướng tới mục tiêu trở thành quốc gia thu nhập cao vào năm 2045, Việt Nam cần tiếp tục tháo gỡ những điểm nghẽn nội tại, nâng cao năng lực doanh nghiệp trong nước và chất lượng dòng vốn đầu tư.
据亚洲开发银行，越南在增长模式转型过程中取得了许多进展，在经济增长、吸引投资和扩大生产方面取得了积极成果。然而，为保持可持续发展势头并朝着2045年成为高收入国家的目标迈进，越南需要继续破解内在堵点，提升国内企业能力和投资资金流的质量。
Tiến bộ vượt bậc
长足进展
Ông Bùi Minh Giáp, chuyên gia kinh tế trưởng của ADB tại Việt Nam, trong cuộc trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN, cho biết chính sách mở cửa, thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), phát triển hạ tầng và lợi thế lao động đã giúp Việt Nam trở thành trung tâm sản xuất và xuất khẩu quan trọng của khu vực.
亚洲开发银行（ADB）驻越南首席经济学家裴明甲在接受越通社记者采访时表示，开放政策、吸引外商直接投资、发展基础设施和劳动力优势帮助越南成为地区重要的生产和出口中心。
Theo phân loại của Nhóm Ngân hàng Thế giới, tổng thu nhập quốc dân bình quân đầu người của Việt Nam đã tăng từ 4.490 USD năm 2024 lên 4.970 USD năm 2025, vượt ngưỡng 4.636 USD, đưa Việt Nam vào nhóm thu nhập trung bình cao. Đây là cột mốc quan trọng của Việt Nam sau 17 năm liên tiếp nằm trong nhóm thu nhập trung bình thấp.
根据世界银行集团的分类，越南人均国民总收入从2024年的4490美元增至2025年的4970美元，突破4636美元的门槛，跻身中高收入组别。这是越南在连续17年处于中低收入组别后的里程碑。
Tại cuộc họp báo công bố báo cáo Triển vọng Phát triển châu Á tháng 9, ông Shantanu Chakraborty, Giám đốc quốc gia ADB tại Việt Nam, nhận định trong bối cảnh toàn cầu nhiều biến động, kinh tế Việt Nam vẫn tăng trưởng tích cực. GDP 6 tháng đầu năm 2026 tăng 8,2%, cao hơn mức 7,5% cùng kỳ năm trước, nhờ sự mở rộng của ngành công nghiệp chế biến, chế tạo, tiêu dùng trong nước khởi sắc, dòng vốn FDI ổn định và các chính sách hỗ trợ.
在公布9月亚洲发展展望报告的新闻发布会上，亚洲开发银行驻越南首席代表尚塔努·查克拉博蒂认为，在全球动荡的背景下，越南经济积极增长。2026年上半年GDP增长8.2%，高于去年同期的7.5%，得益于加工制造业扩张、国内消费起色、FDI资金流稳定和支持政策。
ADB đã nâng dự báo tăng trưởng GDP của Việt Nam năm 2026 từ 7,2% đưa ra hồi tháng 7 lên 7,8%; dự báo năm 2027 đạt 7,6%, cao hơn mức dự báo trước đó là 7%.
亚洲开发银行将越南2026年GDP增长预测从7月提出的7.2%上调至7.8%；预测2027年达7.6%，高于此前7%的预测。
Theo ông Bùi Minh Giáp, đầu tư và sản xuất tiếp tục là những động lực quan trọng. Vốn FDI đăng ký và giải ngân trong những tháng đầu năm tăng, trong khi chỉ số nhà quản trị mua hàng (PMI) ngành sản xuất duy trì trên 50 điểm trong 14 tháng liên tiếp, cho thấy hoạt động sản xuất tiếp tục mở rộng.
据裴明甲表示，投资和生产继续是重要动力。前几个月FDI注册和到位资金增加，而制造业采购经理人指数（PMI）连续14个月保持在50点以上，表明生产活动继续扩张。
Tháo gỡ điểm nghẽn, nâng cao chất lượng tăng trưởng
破解堵点，提升增长质量
Mặc dù đạt được nhiều kết quả tích cực, ADB cho rằng mô hình tăng trưởng của Việt Nam vẫn còn phụ thuộc khá nhiều vào tích lũy vốn, tín dụng ngân hàng, lao động giá rẻ, FDI và nguyên liệu nhập khẩu. Do đó, yêu cầu đặt ra là nâng cao năng lực của khu vực tư nhân trong nước, giúp doanh nghiệp Việt Nam hấp thụ tốt hơn lợi ích từ FDI và tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị. Điều này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh doanh nghiệp nhỏ và vừa chiếm khoảng 95% tổng số doanh nghiệp.
尽管取得了许多积极成果，亚洲开发银行认为，越南的增长模式仍相当依赖资本积累、银行信贷、廉价劳动力、FDI和进口原材料。因此，提出的要求是提升国内私营部门能力，帮助越南企业更好地吸收FDI带来的利益并更深入参与价值链。这在中小企业约占企业总数95%的情况下尤为重要。
Ông Bùi Minh Giáp nhấn mạnh cần chuyển từ tư duy chủ yếu thu hút các dự án FDI sang xây dựng hệ sinh thái đầu tư gắn kết chặt chẽ với doanh nghiệp trong nước. Việc lựa chọn và ưu đãi đầu tư cần chú trọng đến giá trị gia tăng trong nước, chuyển giao công nghệ, nghiên cứu và phát triển, tỷ lệ nội địa hóa, nâng cao kỹ năng lao động, bảo vệ môi trường và liên kết với doanh nghiệp Việt Nam.
裴明甲强调，需要从主要吸引FDI项目的思维转向建设与国内企业紧密联系的投资生态系统。投资选择和优惠需要注重国内附加值、技术转让、研发、国内供应比例、提升劳动技能、环境保护和与越南企业的联系。
Theo ADB, thách thức hiện nay không chỉ là duy trì tốc độ tăng trưởng cao mà còn phải nâng cao chất lượng tăng trưởng. Việc chuyển đổi mô hình phát triển theo hướng tăng cường năng lực nội sinh, nâng cao sức cạnh tranh và củng cố liên kết giữa khu vực doanh nghiệp trong nước với FDI sẽ giúp Việt Nam vượt qua bẫy thu nhập trung bình, hướng tới mục tiêu trở thành quốc gia thu nhập cao vào năm 2045.
据亚洲开发银行表示，当前的挑战不仅是保持高增长速度，还必须提高增长质量。朝着增强内生能力、提升竞争力和巩固国内企业与FDI领域联系的方向转变发展模式，助力越南跨越中等收入陷阱，朝着2045年成为高收入国家的目标迈进。（完）
