Ngày 27/8, Luật sư Lê Chí Chinh, Giám đốc Công ty Luật TNHH Viễn Dương Legal, đã tham dự Hội thảo “Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ trên môi trường số - Khơi thông điểm nghẽn, phát triển văn hóa số” do Báo Nhân Dân tổ chức.

2026年8月27日，远洋律师事务所主任黎志征律师受邀出席了由《人民报》主办的“数字环境中的知识产权保护——疏通堵点，发展数字文化”专题研讨会。

Hội thảo là diễn đàn để các cơ quan quản lý, chuyên gia, luật sư và cộng đồng doanh nghiệp trao đổi về những vấn đề đặt ra trong bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ trong bối cảnh chuyển đổi số, đặc biệt trước sự phát triển nhanh chóng của thương mại điện tử xuyên biên giới, nền tảng số và trí tuệ nhân tạo (AI).

此次研讨会，为管理机构、专家、律师及企业界搭建了共同交流数字化转型背景下知识产权保护痛点问题的平台，相关探讨更紧扣跨境电子商务、数字平台及人工智能（AI）快速发展的时代背景。

Từ thực tiễn hoạt động pháp lý và đồng hành cùng doanh nghiệp trong các hoạt động thương mại, đầu tư Việt Nam - Trung Quốc, Luật sư Lê Chí Chinh cho rằng bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ cần được doanh nghiệp chủ động thực hiện ngay từ đầu, thay vì chỉ quan tâm khi tranh chấp phát sinh. Việc này đặc biệt quan trọng đối với các doanh nghiệp kinh doanh xuyên biên giới, khi thương hiệu, công nghệ, nội dung số và các tài sản trí tuệ ngày càng đóng vai trò quan trọng trong hoạt động kinh doanh.

结合自身法律执业实践，以及服务企业开展越中贸易、投资活动的实际经验，黎志征律师认为，知识产权保护需要企业从布局经营的初始阶段就主动推进，绝不能等到纠纷发生后才加以关注。对于开展跨境经营的企业而言，这一点尤为重要——品牌、技术、数字内容等各类知识产权资产，在当前经营活动中发挥的作用正日益凸显。

Theo Luật sư Lê Chí Chinh, quá trình xúc tiến thương mại và đầu tư bền vững không chỉ dừng lại ở việc kết nối doanh nghiệp với đối tác và thị trường, mà cần gắn với việc tuân thủ pháp luật, nhận diện và phòng ngừa rủi ro, đồng thời bảo vệ hiệu quả thương hiệu, công nghệ và các tài sản trí tuệ của doanh nghiệp khi bước vào thị trường quốc tế.

据黎志征律师表示，可持续的贸易促进与投资进程绝非仅止步于帮助企业对接合作伙伴、开拓市场，更需要将合规守法、风险识别与防范融入其中，在企业进入国际市场的全过程中，为其品牌、技术及各类知识产权资产提供有效保护。

Đây cũng là định hướng mà Viễn Dương Legal theo đuổi trong quá trình đồng hành cùng doanh nghiệp Việt Nam - Trung Quốc: không chỉ hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng thị trường, mà còn cung cấp đồng hành pháp lý xuyên suốt, góp phần bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp và tạo nền tảng cho sự phát triển bền vững trong môi trường kinh doanh quốc tế.

这也是远洋律所在陪伴越中企业发展的过程中始终秉持的方向：不仅助力企业开拓市场，更提供贯穿全程的专业法律陪伴，致力于守护企业的合法权益，为企业在国际商业环境中实现可持续发展筑牢根基。

Việc tham dự hội thảo cũng là dịp để Viễn Dương Legal cập nhật những vấn đề pháp lý mới, tăng cường trao đổi chuyên môn và tiếp tục nâng cao năng lực hỗ trợ doanh nghiệp trong bối cảnh kinh tế số và thương mại xuyên biên giới ngày càng phát triển./.

出席此次研讨会，是远洋律所跟进研究最新法律问题、深化行业专业交流，并在数字经济与跨境贸易蓬勃发展的背景下，持续提升服务企业能力的重要契机。（完）