Sáng mùng 4 tháng 10, Ngày hội Đổi mới sáng tạo quốc gia năm 2026 với chủ đề "Đổi mới sáng tạo - Động lực phát triển của toàn xã hội" đã diễn ra tại Hà Nội. Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Quốc Dũng dự và phát biểu, nhấn mạnh cần tiếp tục hoàn thiện hệ sinh thái đổi mới sáng tạo quốc gia, khẳng định toàn diện vai trò trung tâm của doanh nghiệp trong phát triển đổi mới sáng tạo.
10月4日上午，以“创新——全社会发展的动力”为主题的2026年国家创新日活动在河内举行。政府副总理胡国勇出席并发表讲话时强调，必须进一步完善国家创新生态系统，全面确立企业在创新发展中的核心地位。
Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng chỉ ra rằng Nghị quyết số 57-NQ/TW của Bộ Chính trị đã xác định rõ khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số là đột phá quan trọng cho sự phát triển nhanh và bền vững của đất nước.
胡国勇指出，越共中央政治局第57-NQ/TW号决议已将科学技术、创新与数字化转型明确为国家快速可持续发展的重要突破口。
Theo báo cáo Chỉ số Đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) năm 2026, Việt Nam xếp thứ 43 trong số 139 nền kinh tế, tăng 1 bậc so với năm 2025. Hiện nay, hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo toàn quốc đã quy tụ hơn 4.000 doanh nghiệp và tổ chức, 208 quỹ đầu tư mạo hiểm và hơn 1.400 đơn vị hỗ trợ, 34,6% doanh nghiệp tích cực triển khai hoạt động đổi mới sáng tạo, 20 sàn giao dịch công nghệ duy trì vận hành ổn định.
根据2026年全球创新指数（GII）报告，越南在139个经济体中名列第43位，比2025年提升1位。目前，全国创新创业生态系统已汇聚4000多家企业及机构、208家风险投资基金和1400多家支持单位，34.6%的企业积极开展创新活动，20个科技交易平台保持稳健运行。
Tuy nhiên, Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng chỉ ra rằng năng lực đổi mới sáng tạo của Việt Nam hiện vẫn còn khoảng cách so với nhu cầu phát triển thực tế. Những điểm nghẽn chính bao gồm: tỷ lệ doanh nghiệp trong nước đổi mới công nghệ còn thấp, phần lớn vẫn giới hạn ở khâu gia công lắp ráp giá trị gia tăng thấp, thiếu năng lực nắm bắt công nghệ cốt lõi, và cơ chế phát triển thị trường khoa học công nghệ cũng như giao dịch công nghệ vẫn còn hạn chế.
然而，胡国勇指出，越南当前创新能力与实际发展需求仍存在差距。主要瓶颈在于：国内企业技术创新比例偏低，大多仍局限于低附加值的加工组装环节，缺乏掌握核心技术的能力，且科技市场与技术交易机制的发展依然受限。
Về định hướng chính sách giai đoạn tới, Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng dẫn chỉ đạo liên quan của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, nhấn mạnh các bộ, ngành và địa phương đều cần trở thành trung tâm đổi mới sáng tạo của lĩnh vực mình, còn doanh nghiệp cần coi đổi mới sáng tạo là điều kiện quyết định để nâng cao năng suất và năng lực cạnh tranh cốt lõi.
围绕下一阶段的政策导向，胡国勇引用越共中央总书记、国家主席苏林的相关指示精神强调，各部委、行业与地方均需打造成本领域的创新中心，而企业则应把创新视为提升生产率与核心竞争力的决胜条件。
Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng yêu cầu cơ chế đổi mới sáng tạo quốc gia cần đẩy nhanh chuyển biến từ "triển khai hoạt động đổi mới sáng tạo" sang "tạo ra kết quả đổi mới sáng tạo". Do doanh nghiệp là chủ thể thấu hiểu nhất nhu cầu thị trường, đồng thời là chủ thể đầu tư nguồn lực, nắm bắt công nghệ và thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học, chính sách trong thời gian tới phải nghiêng mạnh về nâng cao năng lực đổi mới sáng tạo của doanh nghiệp. Đồng thời, các cấp, các ngành cần kết nối chính xác doanh nghiệp với các nguồn lực then chốt như vốn, công nghệ, nhân tài và sở hữu trí tuệ, phát huy đầy đủ vai trò đầu mối của các trung tâm đổi mới sáng tạo, làm sâu sắc hợp tác quốc tế, nâng cao toàn diện vị thế của Việt Nam trong mạng lưới đổi mới sáng tạo toàn cầu.
胡国勇要求，国家创新机制应加速从“开展创新活动”向“产出创新成果”转变。鉴于企业最洞察市场需求，且是投入资源、掌握技术和实现科研成果商业化的主体，未来政策必须大幅倾斜于提升企业创新能力。同时，各级部门应精准对接企业与资金、技术、人才及知识产权等关键资源，充分发挥创新中心的枢纽作用，深化国际合作，全面提升越南在全球创新网络中的地位。（完）
