Nội dung nêu tại Quyết định 2695/QĐ-BTC về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung áp dụng thực hiện trong lĩnh vực Bảo hiểm xã hội thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ ngày 28/9/2026.
第2695/QĐ-BTC号决定的内容为公布修改、补充的行政手续，适用于财政部职能管理范围内的社会保险领域，自2026年9月28日起生效。
Theo Điều 2 Quyết định 2695/QĐ-BTC quy định thay thế nội dung thủ tục hành chính số thứ tự 825, 826, 827, 828 tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định 1474/QĐ-BTC.
根据第2695/QĐ-BTC号决定第2条，取代第1474/QĐ-BTC号决定所附附录中第825、826、827、828号行政手续的内容。
Cụ thể, tại Phần I Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định 2695/QĐ-BTC, 04 thủ tục hành chính lĩnh vực bảo hiểm xã hội (BHXH) được sửa đổi, bổ sung, gồm:
具体而言，在第2695/QĐ-BTC号决定所附附录第一部分中，修改、补充了社会保险（BHXH）领域的4项行政手续，包括：
1. Đăng ký, điều chỉnh đóng BHXH bắt buộc, bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; cấp sổ BHXH, thẻ BHYT (mã TTHC 1.002053).
1. 登记、调整缴纳强制性社会保险、医疗保险（BHYT）、失业保险、劳动事故与职业病保险；发放社会保险簿、医疗保险卡（行政手续代码 1.002053）。
2. Đăng ký, đăng ký lại, điều chỉnh đóng BHXH tự nguyện; bảo hiểm tai nạn lao động theo hình thức tự nguyện; cấp sổ BHXH (mã TTHC 1.002179).
2. 登记、重新登记、调整缴纳自愿社会保险；以自愿形式参加劳动事故保险；发放社会保险簿（行政手续代码 1.002179）。
3. Đăng ký đóng, cấp thẻ BHYT đối với người chỉ tham gia BHYT (mã TTHC 1.001939).
3. 对仅参加医疗保险的人员办理登记缴费、发放医疗保险卡（行政手续代码 1.001939）。
4. Cấp lại, đổi, điều chỉnh thông tin trên sổ BHXH, thẻ BHYT (mã TTHC 1.002759).
4. 补发、换发、调整社会保险簿、医疗保险卡上的信息（行政手续代码 1.002759）。
Cơ quan thực hiện cả 04 thủ tục trên là BHXH tỉnh/cơ sở. Nội dung sửa đổi, bổ sung được thực hiện trên cơ sở các quy định mới của:
上述4项手续的办理机构均为省级/基层社会保险机构。修改、补充的内容依据以下新规定进行：
- Luật Bảo hiểm xã hội và văn bản hướng dẫn,
- 《社会保险法》及指导文件，
- Luật Bảo hiểm y tế và văn bản hướng dẫn,
- 《医疗保险法》及指导文件，
- Luật Phục hồi, phá sản 2025;
- 2025年《恢复与破产法》；
- 第09/2026/TT-BTC号通知。
Bên cạnh đó, Quyết định 2695/QĐ-BTC cũng công bố cụ thể trình tự thực hiện, cách thức thực hiện, thành phần và số lượng hồ sơ, thời hạn giải quyết, đối tượng thực hiện, cơ quan giải quyết, kết quả thực hiện, phí, lệ phí và các mẫu tờ khai đối với từng thủ tục.
此外，第2695/QĐ-BTC号决定还具体公布了每项手续的实施顺序、实施方式、申请材料及数量、办理期限、实施对象、办理机构、办理结果、费用、规费以及各类申报表模板。
