Đây là một trong những quy định đáng chú ý tại Thông tư 172/2026/TT-BCA của Bộ Công an, quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục giải quyết khiếu nại trong Công an nhân dân.
这是公安部第172/2026/TT-BCA号通知中值得关注的规定之一，该通知规定了人民公安中申诉处理的权限、程序和手续。
Cụ thể, theo khoản 3 Điều 4 Thông tư 172 2026 TT BCA quy định:
具体而言，根据第172/2026/TT-BCA号通知第4条第3款的规定：
3. Nội dung khiếu nại đã rút sẽ không được xem xét, giải quyết lại, trừ trường hợp có căn cứ xác định người khiếu nại rút khiếu nại là do bị ép buộc, đe dọa.
3. 已撤回的申诉内容将不再予以审查、重新处理，但有依据认定申诉人系因被强迫、威胁而撤回申诉的情形除外。
Như vậy, việc khiếu nại trong Công an nhân dân, đối với người tự nguyện rút khiếu nại sẽ không được yêu cầu xem xét, giải quyết lại đối với chính nội dung đã rút. Tuy nhiên, nếu chứng minh được việc rút khiếu nại không xuất phát từ ý chí tự nguyện mà do bị ép buộc, đe dọa thì nội dung khiếu nại đó có thể được xem xét, giải quyết lại theo quy định.
因此，在人民公安中的申诉，对于自愿撤回申诉的人，不得就其所撤回的内容本身再次要求审查、处理。然而，如能证明撤回申诉并非出于自愿意志，而是因被强迫、威胁所致，则该申诉内容可依照规定重新予以审查、处理。
Bên cạnh đó, khoản 1 Điều 4 Thông tư này quy định người khiếu nại có quyền rút một phần hoặc toàn bộ nội dung khiếu nại tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình khiếu nại và giải quyết khiếu nại.
此外，该通知第4条第1款规定，申诉人有权在申诉和处理申诉过程中的任何时间撤回部分或全部申诉内容。
Đồng thời, việc rút khiếu nại phải được thực hiện bằng đơn có chữ ký hoặc điểm chỉ của người khiếu nại và gửi đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại.
同时，撤回申诉须以有申诉人签名或指印的申请书形式进行，并发送至有处理申诉权限的人。
Theo khoản 2 Điều 4, việc xử lý khi người khiếu nại rút đơn được thực hiện như sau:
根据第4条第2款，对申诉人撤回申诉书的处理如下：
- Trường hợp rút toàn bộ nội dung khiếu nại, người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại ra quyết định đình chỉ giải quyết khiếu nại.
- 撤回全部申诉内容的，有处理申诉权限的人作出终止处理申诉的决定。
- Trường hợp chỉ rút một phần nội dung khiếu nại, người có thẩm quyền tiếp tục giải quyết đối với những nội dung chưa rút.
- 仅撤回部分申诉内容的，有处理申诉权限的人继续处理未撤回的内容。
- Trường hợp nhiều người cùng khiếu nại nhưng chỉ một hoặc một số người rút khiếu nại thì việc giải quyết khiếu nại đối với những người còn lại vẫn được tiếp tục.
- 多人共同申诉但仅一人或数人撤回申诉的，对剩余人员的申诉处理仍继续进行。
- Trường hợp tất cả những người cùng khiếu nại đều rút khiếu nại thì người có thẩm quyền ra quyết định đình chỉ giải quyết khiếu nại.
- 全部共同申诉人均撤回申诉的，有权限的人作出终止处理申诉的决定。
Thông tư 172/2026/TT-BCA có hiệu lực từ ngày 21/11/2026.
第172/2026/TT-BCA号通知自2026年11月21日起施行。
